Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ابدو حقا كشخص انسحابي ؟
Bulgarian[bg]
На отказвач ли приличам?
Bosnian[bs]
Da li zaista izgledam kao zabušant?
Czech[cs]
Opravdu vypadám jako lempl?
Greek[el]
Έμοιαζα με κάποιον που παραιτείται;
English[en]
did i really look like a quitter?
Spanish[es]
¿En verdad parezco un derrotado?
Finnish[fi]
Näytinkö todella luovuttajalta?
Hebrew[he]
באמת נראיתי כמו אחד שפורש?
Croatian[hr]
Da li zaista izgledam kao zabušant?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint aki lógós lenne?
Italian[it]
Sembravo davvero uno che molla?
Norwegian[nb]
Så jeg ut som en som slutter?
Dutch[nl]
Zag ik er echt uit als een afhaker?
Portuguese[pt]
Pareço mesmo um desistente?
Romanian[ro]
Chiar par un laş?
Slovenian[sl]
Sem videti kot nekdo, ki odneha?
Swedish[sv]
Såg jag verkligen ut som en svikare?
Thai[th]
นี่ผมดูเหมือน คนขี้แพ้จริงๆเหรอ
Turkish[tr]
Cidden bir döneğe mi benziyorum?