Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerk is geheel en al van die Staat geskei, en subsidies aan die geestelikes is opgehef.
Arabic[ar]
وفُصلت الكنيسة كليا عن الدولة، وأُبطلت الاعانات المالية الحكومية للكهنة.
Cebuano[ceb]
Ang simbahan bug-os nga gibulag gikan sa Estado, ug gibakwi ang mga tabang ngadto sa klero.
Czech[cs]
Církev byla zcela odloučena od státu a byly zrušeny podpory pro kněze.
Danish[da]
Kirken blev fuldstændig adskilt fra staten, og statsstøtten til de gejstlige ophørte.
German[de]
Die Kirche wurde vom Staat vollständig getrennt, und der Klerus erhielt keine finanzielle Unterstützung mehr.
Greek[el]
Η εκκλησία διαχωρίστηκε πλήρως από την Πολιτεία, και οι επιχορηγήσεις προς τον κλήρο καταργήθηκαν.
English[en]
The church was completely separated from the State, and subsidies to the clergy were abolished.
Spanish[es]
Se separó por completo la Iglesia del Estado, y los subsidios que se otorgaban al clero quedaron abolidos.
Finnish[fi]
Valtio ja kirkko erotettiin täysin toisistaan, ja pappien valtiolta saama rahallinen tuki lakkautettiin.
French[fr]
La séparation totale de l’Église et de l’État est consommée, et les subventions versées au clergé sont supprimées.
Hiligaynon[hil]
Ang iglesia ginbulag sing bug-os gikan sa Estado, kag gindula ang bulig sa klero.
Hungarian[hu]
Az egyház és az állam teljesen elkülönült egymástól, és megszüntették a papságnak nyújtott anyagi támogatást.
Iloko[ilo]
Ti simbaan interamente idi a naisina iti Gobierno, ket naisardeng ti tulong a kuarta kadagiti klero.
Italian[it]
La chiesa venne separata completamente dallo Stato, e il clero smise di ricevere sovvenzioni.
Japanese[ja]
教会と国家とは完全に分離され,僧職者に対する補助金は廃止されました。
Korean[ko]
교회는 국가와 온전히 분리되었고, 교직자에게 지급되던 보조금은 폐지되었다.
Norwegian[nb]
Kirken ble helt skilt fra staten, og den statlige støtten til presteskapet ble opphevet.
Dutch[nl]
Er kwam een volkomen scheiding tussen Kerk en Staat en de toelagen voor de geestelijkheid werden afgeschaft.
Nyanja[ny]
Tchalitchi chinalekanitsidwa kotheratu ndi Boma, ndipo chithandizo choperekedwa kwa atsogoleri achipembedzo chinathetsedwa.
Portuguese[pt]
A igreja foi inteiramente separada do Estado, e foram abolidos os subsídios concedidos ao clero.
Slovak[sk]
Cirkev bola úplne odlúčená od štátu a podpory kňazom boli zrušené.
Southern Sotho[st]
Kereke e ile ea aroloa ka ho felletseng ho ’Muso, ’me tšehetso ea baruti e ile ea felisoa.
Swedish[sv]
Kyrkan blev fullständigt skild från staten, och alla subsidier till prästerskapet drogs in.
Tagalog[tl]
Ang simbahan ay ganap na inihiwalay sa Estado, at ang mga tulong na salapi ng pamahalaan sa mga klero ay inalis.
Tswana[tn]
Kereke e ne ya kgaoganngwa gotlhelele le Mmuso, mme madi ao go neng go thusiwa baruti ka one a ne a nyelediwa.
Tahitian[ty]
Ua taa roa te Ekalesia e te Hau, e ua faaore-atoa-hia te mau tuhaa moni e aufauhia na i te mau upoo faatere haapaoraa.
Xhosa[xh]
Icawa yahlulwa ngokupheleleyo kuRhulumente, ibe inkxaso eyayinikwa abefundisi yapheliswa.
Zulu[zu]
Isonto lahlukaniswa ngokuphelele noMbuso, futhi nemali yokuholela abefundisi yaqedwa.