Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Техническите фактори могат да включват аспекти, свързани с уязвимости в сигурността, които могат да бъдат използвани за получаване на неразрешен достъп до информация (кибершпионаж по икономически или политически причини) или за други злонамерени цели (кибератаки с цел предизвикване на смущения в системи и данни или тяхното унищожение).
Czech[cs]
Mezi technické faktory mohou patřit zranitelnosti v oblasti kybernetické bezpečnosti, které mohou být zneužity k získání neoprávněného přístupu k informacím (kybernetická špionáž, ať z ekonomických či politických důvodů) nebo k jiným zlovolným účelům (kybernetické útoky zaměřené na narušení nebo zničení systémů a dat).
Danish[da]
Tekniske faktorer kan omfatte cybersikkerhedssårbarheder, som kan udnyttes til at opnå uautoriseret adgang til oplysninger (cyberspionage af enten økonomiske eller politiske grunde) eller andre skadelige formål (cyberangreb med det formål at forårsage afbrydelser eller ødelæggelser af systemer og data).
German[de]
Zu den technischen Faktoren können Schwachstellen im Bereich der Cybersicherheit zählen, die für den unberechtigten Zugriff auf Informationen (z. B. Cyberspionage aus wirtschaftlichen oder politischen Gründen) oder für andere böswillige Zwecke (Cyberangriffe zur Störung oder Zerstörung von Systemen und Daten) genutzt werden können.
Greek[el]
Στους τεχνικούς παράγοντες μπορεί να συγκαταλέγονται τρωτά σημεία κυβερνοασφάλειας τα οποία μπορούν να αξιοποιηθούν για την απόκτηση μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε πληροφορίες (κυβερνοκατασκοπεία, είτε για οικονομικούς είτε για πολιτικούς λόγους) ή για άλλους κακόβουλους σκοπούς (κυβερνοεπιθέσεις που αποσκοπούν στη διατάραξη ή την καταστροφή συστημάτων και δεδομένων).
English[en]
Technical factors may include cybersecurity vulnerabilities that may be exploited to gain unauthorised access to information (cyberespionage, be it for economic or political reasons) or for other malicious purposes (cyberattacks aimed at disrupting or destroying systems and data).
Spanish[es]
Los factores técnicos pueden incluir las vulnerabilidades de ciberseguridad que puedan explotarse para acceder sin autorización a la información (ciberespionaje, por motivos económicos o políticos) o para otros fines dolosos (ciberataques destinados a perturbar o destruir sistemas y datos).
Estonian[et]
Tehniliste tegurite hulka võivad kuuluda küberturvalisuse nõrkused, mida võidakse ära kasutada, et saada loata juurdepääs teabele (küberspionaaž, olgu see majanduslikel või poliitilistel põhjustel), või muudel kuritegelikel eesmärkidel (küberründed, mille eesmärk on süsteemide ja andmete halvamine või hävitamine).
Finnish[fi]
Teknisiä tekijöitä voivat olla esimerkiksi kyberhaavoittuvuudet, joita voidaan hyödyntää luvattoman pääsyn saamiseksi tietoihin (kybervakoilu taloudellisiin tai poliittisiin tarkoituksiin) taikka muihin haitantekotarkoituksiin (kyberhyökkäykset, joilla pyritään häiritsemään tai tuhoamaan järjestelmiä ja tietoja).
French[fr]
Les facteurs techniques peuvent inclure les vulnérabilités de cybersécurité susceptibles d'être exploitées pour obtenir un accès non autorisé à des informations (cyberespionnage, pour des raisons économiques ou politiques) ou à d'autres fins malveillantes (cyberattaques visant à perturber ou à détruire des systèmes et des données).
Croatian[hr]
Tehnički čimbenici mogu uključivati kibersigurnosne slabosti koje se mogu iskoristiti za dobivanje neovlaštenog pristupa informacijama (kiberšpijunaža, iz ekonomskih ili političkih razloga) ili za drugu zlonamjernu svrhu (kibernapadi u cilju ometanja ili uništavanja sustava i podataka).
Hungarian[hu]
A technikai tényezők közé tartozhatnak az olyan kiberbiztonsági sebezhetőségek, amelyek az információkhoz való jogosulatlan hozzáférésre (kiberkémkedés akár gazdasági, akár politikai okokból) vagy más rosszhiszemű célra is felhasználhatók (a rendszerek és adatok megzavarását vagy megsemmisítését célzó kibertámadások).
Italian[it]
I fattori tecnici possono includere le vulnerabilità di cibersicurezza che possono essere sfruttate per l'accesso non autorizzato alle informazioni (ciberspionaggio, per motivi tanto economici quanto politici) o per altri scopi dolosi (attacchi informatici volti a distruggere sistemi e dati o a provocarne il malfunzionamento).
Lithuanian[lt]
Techniniai veiksniai gali apimti kibernetinio saugumo spragas, kuriomis gali būti pasinaudota siekiant neteisėtai gauti informaciją (kibernetinis šnipinėjimas dėl ekonominių ar politinių priežasčių) arba kitais piktavališkais tikslais (kibernetiniai išpuoliai, kuriais siekiama sugadinti arba sunaikinti sistemas ir duomenis).
Latvian[lv]
Tehniskie faktori var ietvert neaizsargātību kiberdrošības jomā, ko var izmantot, lai iegūtu neatļautu piekļuvi informācijai (kiberspiegošana – ekonomisku vai politisku iemeslu dēļ) vai citā ļaunprātīgā nolūkā (kiberuzbrukumi, kuru mērķis ir traucēt sistēmu un datu pareizu darbību vai tos iznīcināt).
Maltese[mt]
Fatturi tekniċi jistgħu jinkludu vulnerabbiltajiet li jistgħu jiġu sfruttati biex jinkiseb aċċess mhux awtorizzat għall-informazzjoni (l-ispjunaġġ ċibernetiku, sew jekk għal raġunijiet ekonomiċi jew politiċi) jew għal finijiet malizzjużi oħra (attakki ċibernetiċi mmirati biex ifixklu jew jeqirdu sistemi u data).
Dutch[nl]
Technische factoren kunnen onder andere zwakke punten in de cyberbeveiliging zijn. Die kunnen worden uitgebuit om ongeoorloofde toegang tot informatie te krijgen (cyberspionage om economische of politieke redenen) of voor andere kwaadaardige bedoelingen (cyberaanvallen die gericht zijn op het verstoren of vernietigen van systemen en gegevens).
Polish[pl]
Czynniki techniczne mogą obejmować luki cyberbezpieczeństwa, które mogą być wykorzystane w celu uzyskania nieuprawnionego dostępu do informacji (cyberszpiegostwo motywowane gospodarczo lub politycznie) lub do innych złośliwych celów (cyberataki mające na celu zakłócanie lub niszczenie systemów i danych).
Portuguese[pt]
Os fatores técnicos podem incluir vulnerabilidades de cibersegurança que possam ser exploradas para obter acesso não autorizado a informações (ciberespionagem, seja por razões económicas ou políticas) ou para outros fins mal-intencionados (ciberataques destinados a perturbar ou destruir sistemas e dados).
Romanian[ro]
Printre factorii tehnici se pot număra vulnerabilitățile în materie de securitate cibernetică ce ar putea fi exploatate pentru a obține acces neautorizat la informații (spionaj cibernetic, din motive economice sau politice) sau în alte scopuri rău intenționate (atacuri cibernetice menite să perturbe sau să distrugă sisteme și date).
Slovak[sk]
Medzi technické faktory môžu patriť aj zraniteľné miesta z hľadiska kybernetickej bezpečnosti, ktoré možno využiť na získanie neoprávneného prístupu k informáciám (kybernetická špionáž, či už z ekonomických alebo politických dôvodov) alebo na iné škodlivé účely (kybernetické útoky zamerané na narušenie alebo zničenie systémov a údajov).
Slovenian[sl]
Tehnični dejavniki lahko vključujejo šibke točke na področju kibernetske varnosti, ki jih je mogoče izkoristiti za pridobitev nepooblaščenega dostopa do informacij (kibernetsko vohunjenje, tako iz gospodarskih kot političnih razlogov) ali za druge zlonamerne cilje (kibernetski napadi, usmerjeni v motenje ali uničevanje sistemov in podatkov).