Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar jaar gelede het Mercedes ons tydskrifte gereeld gelaat by ’n jong vrou met die naam Merche wat as kind ’n Bybelstudie gehad het.
Amharic[am]
ከተወሰኑ ዓመታት በፊት መርሴዲስ፣ ሜርቼ ለተባለች በልጅነቷ መጽሐፍ ቅዱስን ታጠና ለነበረች አንዲት ወጣት አዘውትራ መጽሔቶችን ትሰጣት ነበር።
Arabic[ar]
منذ بضع سنوات، كانت مرسيدس توزِّع مجلاتنا بانتظام على شابة اسمها مِرتشيه درست الكتاب المقدس وهي صغيرة.
Aymara[ay]
Mä qhawqha maranak nayraxa, Mercedesax Merche sat tawaquruw revistanak churirïna, jupax jiskʼakäna ukhaw Bibliat yatiqatayna.
Azerbaijani[az]
Bir neçə il bundan əvvəl Mersédes uşaqlıqda Müqəddəs Kitabı öyrənən Merşa adlı cavan qadına müntəzəm olaraq jurnallar gətirirdi.
Central Bikol[bcl]
Pirang taon sana an nakaagi, regular na nagwawalat si Mercedes nin mga magasin sa sarong hoben na babae na an ngaran Merche na nag-adal sa Biblia kan sia aki pa.
Bemba[bem]
Imyaka iinono iyapita, umwina mwandi Mercedes aleshiila Merche bamagazini besu. Uyu mukashana alesambilila Baibolo ku bwaice.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години Мерседес редовно оставяше списания на една млада жена на име Мерче, която беше изучавала Библията като малка.
Bangla[bn]
কয়েক বছর আগে, মারসেদেস নিয়মিতভাবে মারচে নামে একজন যুবতীকে পত্রিকা দিত, যিনি ছোটোবেলায় বাইবেল অধ্যয়ন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig kanhi, si Mercedes regular nga magbilin ug mga magasin sa usa ka batan-ong babaye nga ginganlag Merche kinsa sa bata pa nadumalahag pagtuon sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
A luancia kum tlawmpal ah Mercedes nih Merche timi mino nu kha hmaan tein kan bupi mekazin a pek, amah cu a ngakchiat lioah Baibal a rak cawng balmi a si.
Czech[cs]
Před několika lety Mercedes pravidelně dávala časopisy mladé ženě jménem Merche.
Danish[da]
For et par år siden kom Mercedes regelmæssigt med bladene til en ung kvinde der hedder Merche, der som barn havde studeret Bibelen.
German[de]
Vor einigen Jahren brachte Mercedes die Zeitschriften regelmäßig einer Frau namens Merche.
Ewe[ee]
Ƒe ʋɛ aɖewoe nye esia la, Mercedes nɔ míaƒe magazinewo nam ɖetugbui aɖe si ŋkɔe nye Merche; ɖetugbui sia srɔ̃ Biblia kpɔ le eƒe ɖevime.
Greek[el]
Πριν από λίγα χρόνια, η Μερθέδες έδινε τακτικά τα περιοδικά μας σε μια νεαρή γυναίκα που ονομαζόταν Μέρτσε, η οποία όταν ήταν παιδί έκανε Γραφική μελέτη.
English[en]
A few years ago, Mercedes would regularly leave our magazines with a young woman named Merche who as a child had studied the Bible.
Spanish[es]
Hace algunos años, Mercedes le llevaba las revistas a una joven llamada Merche, que de niña había estudiado la Biblia.
Estonian[et]
Mõned aastad tagasi hakkas Mercedes viima korrapäraselt ajakirju noorele naisele Merchele, kes oli lapsena Piiblit uurinud.
Finnish[fi]
Muutamia vuosia sitten Mercedes vei säännöllisesti lehtiämme nuorelle Merche-nimiselle naiselle, joka oli lapsena tutkinut Raamattua.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti, e dau soli mekesini o Mercedes vei Merche, e dua na goneyalewa a vulica na iVolatabu ni se gone.
French[fr]
Il y a quelques années, elle apportait régulièrement les périodiques à Merche, une jeune femme qui avait étudié la Bible dans son enfance.
Ga[gaa]
Afii fioo komɛi ni eho lɛ, no mli lɛ Mercedes yashiɔ wɔwoji tɛtrɛbii lɛ daa ehaa oblayoo ko ni atsɛɔ lɛ Merche ni akɛ lɛ kase Biblia lɛ beni eji gbekɛ lɛ.
Guarani[gn]
Ndaʼareguasuihína, Mercedes ogueraha jepi rrevísta peteĩ kuñakarai pyahu héravape Merche. Haʼe ningo michĩme ostudiamavaʼekue la Biblia.
Gun[guw]
Owhe delẹ die wayi, Mercedes nọ yí linlinnamẹwe mítọn lẹ na nawe de he nọ yin Merche, mẹhe ko plọn Biblu whenue e to ovu.
Hausa[ha]
A ’yan shekarun da suka shige, Mercedes tana ba da mujallunmu a kai a kai ga wata mata mai suna Merche da ta yi nazarin Littafi Mai Tsarki sa’ad da take yarinya.
Hebrew[he]
לפני מספר שנים נהגה מרסדס לתת את כתבי העת שלנו לאישה צעירה ששמה מרצ’ה שלמדה בילדותה את המקרא.
Hindi[hi]
कुछ साल पहले मर्सेथेस, मरचे नाम की एक जवान स्त्री को बराबर पत्रिकाएँ देती थी।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga pila ka tuig, regular nga ginadalhan ni Mercedes sang aton mga magasin ang isa ka pamatan-on nga babayi nga si Merche, nga nakatuon na sa Biblia sang bata pa.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina Mercedes je redovito donosila naše časopise mladoj ženi po imenu Merche koja je još kao dijete proučavala Bibliju.
Haitian[ht]
Sa gen kèk ane depi Mercedes te konn kite peryodik regilyèman pou yon jèn dam ki rele Merche. Dam sa a te deja konn etidye Labib lè l te timoun.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt történt, hogy Mercedes rendszeresen elvitte a folyóiratainkat egy fiatalasszonynak, Merchenek, aki kislány korában tanulmányozta a Bibliát.
Armenian[hy]
Մի քանի տարի առաջ կինս սկսել էր կանոնավորաբար մեր պարբերագրերը տալ Մերչե անունով մի երիտասարդ կնոջ, որը հաճույքով էր կարդում մեր գրականությունը։
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu, Mercedes rutin menempatkan majalah kepada seorang wanita muda bernama Merche yang sewaktu kecil pernah belajar Alkitab.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen ti naglabas, regular nga ik-ikkan ni Mercedes iti magasintayo ti agkabannuag a ni Merche, a nagadal iti Biblia idi ubing pay.
Icelandic[is]
Fyrir nokkrum árum var Mercedes vön að fara með blöðin frá söfnuðinum til ungrar konu sem hét Merche en hún hafði sem barn kynnt sér Biblíuna.
Isoko[iso]
Imikpe jọ nọ i kpemu, Mercedes ọ jẹ hae rehọ emagazini se ọmọtẹ jọ nọ a re se Merche, ọnọ o je wuhrẹ Ebaibol okenọ ọ jọ ọmaha.
Italian[it]
Alcuni anni fa Mercedes lasciava regolarmente le riviste a una giovane donna di nome Merche, che da bambina aveva studiato la Bibbia.
Japanese[ja]
数年前のことですが,メルセデスはエホバの証人の雑誌を,メルチェという若い女性に定期的に届けるようにしていました。 その女性は子どものころ聖書を研究したことがありました。
Georgian[ka]
რამდენიმე წლის წინ მერსედესს რეგულარულად მიჰქონდა ჩვენი ჟურნალები ერთ ახალგაზრდა ქალთან, მერჩესთან, რომელიც ბავშვობაში სწავლობდა ბიბლიას.
Kazakh[kk]
Әйелім бірнеше жыл бұрын Киелі кітапты кішкентай кезінде зерттеген Мерша есімді әйелге жүйелі түрде журналдар беріп тұрды.
Kannada[kn]
ಮರ್ಸಾಥಾಸ್ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ, ಮೆರ್ಶಾ ಎಂಬಾಕೆಗೆ ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮೆರ್ಶಾ ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಬೈಬಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
몇 해 전, 아내는 메르체라는 젊은 여자에게 우리 잡지를 꼬박꼬박 전해 주었습니다.
Kaonde[kqn]
Myaka icheche yapitapo, Mercedes kimye kyonse wapananga magazini etu ku mwanamukazhi wa kyanyike wa jizhina ja Merche, awo wafunjilepo Baibolo ku bwanyike.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu mvu miavioka, Mercedes ntangwa zawonso wavananga e nkanda kwa nkento mosi una ye nkumbu Merche, wina yo mwana olongokanga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Бир нече жыл мурун Мерседес кичинекей кезинде Ыйык Китепти изилдеген Мерче деген бир жаш келинге журнал алып барып турчу.
Ganda[lg]
Emyaka mitono emabega, Mercedes alina omukyala ayitibwa Merche gwe yatwaliranga magazini eyasomako Baibuli n’Abajulirwa ng’akyali muto.
Lingala[ln]
Eleki mwa bambula, Mercedes azalaki kotikela elenge mwasi moko na nkombo Merche bazulunalo; Merche ayekolaki Biblia ntango azalaki mwana moke.
Lozi[loz]
Lilimonyana kwamulaho, Mercedes naa fanga kalibe ya bizwa Merche limagazini za luna. Ha naa sa li mwanana, Merche naa kile a ituta Bibele.
Lithuanian[lt]
Prieš kelerius metus Mersedes ėmė nešti žurnalus vienai jaunai moteriai Merčei, vaikystėje studijavusiai Bibliją.
Luba-Lulua[lua]
Kukadi bidimu ndambu, Mercedes uvua ushila mamu mukuabu uvua mulonge Bible patshivuaye muana diende Merche bibejibeji bietu.
Luvale[lue]
Kafwe myaka yayindende kunyima, puwami Mercedes ahanyinenga jimangazini mwanapwevo umwe walijina lyaMerche uze alinangwilenga Mbimbiliya muwinyike.
Latvian[lv]
Pirms dažiem gadiem Mersedesa regulāri nesa mūsu žurnālus kādai jaunai sievietei, vārdā Merče, kura bērnība bija mācījusies Bībeli.
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy lasa izay, dia nanatitra gazety tsy tapaka tany amin’ny tovovavy iray atao hoe Merche i Mercedes.
Marshallese[mh]
Jet yiõ ko remotlok, Mercedes ekin likit Imõniaroñroñ im Ruj! (ejelok ilo kajin Majõl) iben juõn kõra etan Merche, eo ear katak Baibel mokta ke ear drik.
Macedonian[mk]
Пред неколку години, Мерцедес редовно ѝ ги оставаше нашите списанија на една млада жена по име Мерче, која ја проучувала Библијата како мала.
Maltese[mt]
Ftit snin ilu, Mercedes kienet tħalli regolarment ir- rivisti tagħna maʼ żagħżugħa jisimha Merche, li meta kienet tifla kienet tistudja l- Bibbja.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်တုန်းက မာစေသေစ်ဟာ မာချယ်အမည်ရှိအမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့မဂ္ဂဇင်းမှန်မှန်ပေးခဲ့တယ်၊
Norwegian[nb]
For noen år siden leverte Mercedes bladene fast til en ung kvinne som heter Merche, som hadde studert Bibelen da hun var barn.
Niuean[niu]
He tau tau gahoa kua mole, ne age tumau e Mercedes e tau mekasini ke he fifine fuata ne higoa ko Merche, ne fakaako ai ke he Tohi Tapu he vahā tama.
Dutch[nl]
Een paar jaar terug liet Mercedes geregeld de tijdschriften achter bij een jonge vrouw, Merche, die als kind Bijbelstudie had gehad.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e sego kae e fetilego, Mercedes o be a tlogelela ngwanenyana yo a bitšwago Merche dimakasine tša rena, yoo ge e be e sa le ngwana a ilego a ithuta Beibele.
Nyanja[ny]
Zaka zingapo zapitazo, Mercedes ankapereka magazini athu kwa mayi wachitsikana dzina lake Merche, amene anaphunzirapo Baibulo ali mwana.
Oromo[om]
Marsediis, waggoota dhihoodhaa asitti, shamarree ijoollummaasheetti Macaafa Qulqulluu qayyabachaa turteefi Merchaa jedhamtuuf yeroo hundaa barruu kenniti turte.
Ossetic[os]
Цалдӕр азы размӕ Мерседес журналтӕ хаста иу сылгоймагмӕ, Мерче, зӕгъгӕ. Уый ма гыццыл куы уыди, уӕд ахуыр кодта Библи.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਰਸੀਡੀਜ਼ ਮਰਸ਼ੇ ਨਾਂ ਦੀ ਮੁਟਿਆਰ ਨੂੰ ਰਸਾਲੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad apalabas a pigaran taon, regular a mangititilak si Mercedes na saray magasin tayo ed sakey a kalangweran a biin manngaran na Merche, ya akapanaral lay Biblia sanen ugaw ni.
Pijin[pis]
Long samfala year wea go finis, Mercedes evritaem givim olketa magasin long wanfala young gele, Merche, wea studyim Bible taem hem smol.
Polish[pl]
Kilka lat temu Mercedes regularnie zostawiała czasopisma młodej kobiecie o imieniu Merche, która w dzieciństwie studiowała Biblię.
Portuguese[pt]
Alguns anos atrás, Mercedes regularmente deixava nossas revistas com uma moça chamada Merche que, quando era criança, havia estudado a Bíblia.
Quechua[qu]
Mercedesqa, pasaq wataspi Merche sutiyuq sipasman revistasta apaq, payqa wawa kachkaspa Bibliamanta yachakusqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Pasaq watakunatam Merche sutiyoq sipasman señorayqa revistata apaq, warma kaspanmi payqa Bibliata estudiarqa.
Cusco Quechua[quz]
Qayna watakunapin señoray Mercedesqa revistakunata apaq karan Merche sutiyoq sipasman. Chay sipasqa huch’uyllaraq kashaspas Bibliata estudiasqa.
Rundi[rn]
Mu myaka mikeya iheze, Mercedes yaza arasigira ibinyamakuru vyacu umukenyezi umwe yari akiri muto yitwa Merche, uno akaba yari yarigeze kwiga Bibiliya akiri umwana muto.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă, Mercedes îi ducea cu regularitate revistele noastre unei tinere pe nume Merche, care în copilărie studiase Biblia.
Russian[ru]
Несколько лет назад Мерседес заносила наши журналы молодой женщине по имени Мерче, которая еще ребенком изучала Библию.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka mike Mercedes asigira amagazeti umugore ukiri muto witwa Merche. Uwo mugore yari yarigeze kwiga Bibiliya akiri umwana.
Sinhala[si]
මර්සේදෙස්, පොඩි කාලේ බයිබලය පාඩම් කර තිබුණ මර්චා කියන කාන්තාවට අවුරුදු කිහිපයකට කලින් ඉඳලා නිතිපතා සඟරා ලබා දුන්නා.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými rokmi Mercedes pravidelne nosila naše časopisy mladej Merche, ktorá v detstve študovala Bibliu.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti je Mercedes pričela redno prinašati revije mladi ženski Merche, ki je v otroštvu preučevala Biblijo.
Samoan[sm]
I nai tausaga ua tuanaʻi, sa masani ona tuu ai e Mercedes a matou mekasini i se fafine talavou e igoa iā Merche, o lē na suʻesuʻeina le Tusi Paia a o laʻitiiti.
Shona[sn]
Makore mashomanana apfuura, Mercedes aiwanzopa magazini mumwe mukadzi anonzi Merche uyo akanga ambodzidza Bhaibheri achiri muduku.
Albanian[sq]
Pak vite më parë, Mersedhesa i linte rregullisht revistat një gruaje të re me emrin Merçe, e cila kishte studiuar Biblën kur kishte qenë fëmijë.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina, Mersedes je redovno nosila časopise mladoj ženi po imenu Merče koja je kao dete proučavala Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu yari pasa, Mercedes ben gwenti fu libi den tijdschrift fu wi gi wan yongu uma di nen Merche. Na uma disi ben studeri Bijbel di a ben pikin.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse seng kae tse fetileng, Mercedes o ne a atisa ho siela mosetsana e mong ea bitsoang Merche ea neng a kile a ithuta Bibele e sa le ngoana, limakasine tsa rōna.
Swedish[sv]
För några år sedan brukade Mercedes regelbundet lämna våra tidskrifter till en ung kvinna som heter Merche och som hade studerat Bibeln som barn.
Swahili[sw]
Miaka michache iliyopita, Mercedes alikuwa akimwachia kwa ukawaida magazeti yetu mwanamke kijana anayeitwa Merche ambaye alijifunza Biblia alipokuwa mtoto.
Congo Swahili[swc]
Miaka michache iliyopita, Mercedes alikuwa akimwachia kwa ukawaida magazeti yetu mwanamke kijana anayeitwa Merche ambaye alijifunza Biblia alipokuwa mtoto.
Tetun Dili[tdt]
Tinan balu liubá, Mercedes lori beibeik livru fulan-fulan nian ba feto ida naran Merche. Kuandu Merche sei kiʼik, nia estuda Bíblia ho Testemuña.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ เมอร์เซเดส เวียน ส่ง วารสาร ให้ กับ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ เมอร์เช ซึ่ง เคย ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตอน เป็น เด็ก.
Tigrinya[ti]
ቅድሚ እተወሰነ ዓመታት፡ መርሴታስ ንሓንቲ ብቝልዕነታ ንመጽሓፍ ቅዱስ ኣጽኒዓ ዝነበረት መርቼ እትበሃል ጓል ብስሩዕ መጽሔታት ተብጽሓላ ነበረት።
Tiv[tiv]
Gumkwase ugen mba yer un ér Merche, yange hen Bibilo shighe u lu iyev la. Nahan ken anyom a asember karen ne, Mercedes lu nan gumkwase ne umagazin asev hanma shighe.
Tagalog[tl]
Ilang taon lang ang nakararaan, regular na nag-iiwan ng magasin si Mercedes sa isang babaing nagngangalang Merche, na nag-aral na rin ng Bibliya noong siya’y bata pa.
Tetela[tll]
Ambeta ɛnɔnyi ɛmɔtshi wele Mercedes akashaka osekaseka ɔmɔtshi wakawelɛka Merche lakeke Bible etena kakinde dikɛnda periodikɛ mbala la mbala.
Tswana[tn]
Dingwaga di se kae tse di fetileng, Mercedes o ne a tle a tlogele dimakasine tsa rona le mosadi mongwe yo o bidiwang Merche, yo o kileng a ithuta Baebele a sa le ngwana.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ta‘u si‘i kuohilí, na‘e tuku ma‘u pē ai ‘e Mercedes ‘ema ngaahi makasiní ‘i ha finemui ko Merche ‘a ia na‘e ako Tohi Tapu he‘ene kei si‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Myaka misyoonto yainda, Mercedes wakali kupa mamagazini kumukaintu umwi wazyina lya Merche, iwakali kwiiya Bbaibbele naakacili mwana.
Tok Pisin[tpi]
Inap sampela yia i go pinis, oltaim Mercedes i save lusim sampela nius long wanpela yangpela meri nem bilong en Merche husat i bin stadi long Baibel long taim em i liklik.
Turkish[tr]
Eşim birkaç yıl önce, Merche isimli bir bayana düzenli olarak dergi götürmeye başladı.
Tsonga[ts]
Eka malembe ma nga ri mangani lama hundzeke, Mercedes a a yisela nhwanyana un’wana loyi a vuriwaka Merche timagazini ta hina, loyi loko a ha ri ntsongo a tshameke a dyondza Bibele.
Tumbuka[tum]
Nyengo yinyake Mercedes wakatemwanga kumupa Merche magazini ghithu. Merche wakasambirapo kale Baibolo apo wakaŵa mwana.
Twi[tw]
Mfe kakra a atwam no, na Mercedes taa ma ababaa bi a ne din de Merche a na wasua Bible no wɔ ne mmofraase no yɛn nsɛmma nhoma no bi.
Tzotzil[tzo]
Li kajnile oy xa ta sjayibal jabil ti chbat yakʼbe revistaetik jun tseb ti Merche sbie, ti laj toʼox xchan Vivlia ta sbikʼtale.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому Мерседес регулярно приносила журнали молодій жінці, на ім’я Мерче, яка ще дитиною вивчала Біблію.
Umbundu[umb]
Kanyamo apita, Mercedes wa enda oku eca olorevista kumalẽhe umue ufeko o tukuiwa hati, Merche okuti, wa fetika oku lilongisa Embimbiliya tunde vutila.
Venda[ve]
Miṅwahani i si gathi yo fhiraho, Mercedes o vha a tshi anzela u ṋea magazini dzashu mufumakadzi ane a pfi Merche we a guda Bivhili musi a tshee muṱuku.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài năm, Mercedes đều đặn để lại tạp chí cho một phụ nữ trẻ là Merche, người đã từng học Kinh Thánh lúc nhỏ.
Waray (Philippines)[war]
Pipira ka tuig an naglabay, hi Mercedes regular nga naghahatag hin magasin kan Merche, usa nga batan-on nga babaye nga nag-aram ha Biblia han bata pa hiya.
Xhosa[xh]
UMercedes wayedla ngokushiya amaphephancwadi kwelinye ibhinqa eliselula eligama linguMerche elalikhe lafundelwa iBhayibhile ekukhuleni kwalo.
Yoruba[yo]
Ní bí ọdún mélòó kan sẹ́yìn, ìyàwó mi máa ń fún Merche, obìnrin kan tó ṣẹ̀ṣẹ̀ wọlé ọkọ ní ìwé ìròyìn.
Yucateco[yua]
Maʼ jach úucheʼ Mercedeseʼ joʼopʼ u bisik revistaʼob tiʼ utúul koʼolel ku kʼaabaʼtik Merche, tu chichnileʼ joʼopʼ u tsʼaʼabal xook tiʼ kaʼachi.
Isthmus Zapotec[zai]
Raca chupa chonna iza, yené Mercedes revista ra nuu ti baʼdudxaapaʼ ni láʼ Merche, dxi nahuiinibe biindanécabe laabe Biblia.
Chinese[zh]
几年前,梅瑟德斯经常把杂志分发给一个年轻女子。 这个女子叫做梅尔凯,童年时学过圣经。
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa edlule, kunentokazi uMercedes ayevame ukuyihambisela omagazini. Igama layo uMerche futhi yayike yafundelwa ngesikhathi isencane.