Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spořitelny a družstevní banky mají v oblasti spolupráce tradičně ještě užší vazby.
Danish[da]
Sparekasser og andelsbanker har traditionelt haft et endnu tættere samarbejde.
German[de]
Sparkassen und Genossenschaftsbanken arbeiten traditionell noch enger zusammen.
Greek[el]
Οι τράπεζες καταθέσεων ταμιευτηρίου και οι συνεταιριστικές τράπεζες έχουν παραδοσιακά ακόμα πιο στενούς δεσμούς συνεργασίας.
English[en]
Savings and cooperative banks traditionally have even closer co-operative ties.
Spanish[es]
Por tradición, las cajas de ahorros y las cooperativas bancarias mantienen lazos de cooperación aún más estrechos.
Estonian[et]
Hoiu- ja ühistupankade koostöösidemed on tavapäraselt veelgi tihedamad.
Finnish[fi]
Säästö- ja osuuspankit ovat perinteisesti tehneet vieläkin tiiviimpää yhteistyötä.
French[fr]
Les banques d'épargne et coopératives ont de longue date des relations de coopération encore plus étroites.
Hungarian[hu]
A takarék-és a szövetkezeti bankok hagyományosan még ennél is szorosabb együttműködést folytatnak.
Italian[it]
Le casse di risparmio e le cooperative bancarie hanno legami cooperativi ancora più stretti.
Lithuanian[lt]
Taupomųjų ir kooperatinių bankų bendradarbiavimo ryšiai paprastai netgi glaudesni.
Latvian[lv]
Tradicionāli krājbankām un kooperatīvajām bankām ir vēl ciešākas sadarbības saites.
Dutch[nl]
Van oudsher werken spaarbanken en coöperatieve banken zelfs nog nauwer samen.
Polish[pl]
Jeszcze silniejsze tradycyjne więzy współpracy łączą banki oszczędnościowe i spółdzielcze.
Portuguese[pt]
As caixas económicas e as cooperativas bancárias caracterizam-se normalmente por vínculos ainda mais estreitos em matéria de cooperação.
Slovak[sk]
Sporiteľne a družstevné banky majú tradične v oblasti spolupráce ešte užšie väzby.
Slovenian[sl]
Hranilnice in zadružne banke tradicionalno sodelujejo še tesneje.
Swedish[sv]
Sparbanker och kooperativa banker har traditionellt haft ett ännu mer intimt samarbete.