Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أثق بالشخص الذي أقتحم أسوار مدينتي ؟
Bulgarian[bg]
Как да се доверя на човек, превзел стените на града ми?
Bosnian[bs]
Kako mogu da vjerujem čovjeku koji je probio zidine moga grada?
Czech[cs]
Jak mohu věřit muži, který prolomil hradby mého města?
Danish[da]
Hvordan kan jeg stole på vores erobrer?
German[de]
Wie soll ich dem Mann vertrauen, der die Mauern meiner Stadt durchbrach?
Greek[el]
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ έναν άντρα που έριξε τα τείχη της πόλης μου;
English[en]
How can I trust the man who breached the walls of my city?
Spanish[es]
¿Cómo puedo confiar en el hombre que quebrantó los muros de mi ciudad?
Estonian[et]
Kuidas saan ma usaldada meest, kes mu linna müüridest läbi murdis?
Persian[fa]
چطور ميتونم به مردي كه به شهرم حمله كرد ، اعتماد كنم ؟
Finnish[fi]
Miten voin luottaa mieheen, joka valloitti kaupunkini?
French[fr]
Comment puis-je confiance à l'homme qui violé les murs de ma ville?
Hebrew[he]
הכיצד אוכל לבטוח באדם שפרץ את חומות עירי?
Croatian[hr]
Kako da vjerujem čovjeku koji je napao moj grad?
Hungarian[hu]
Hogy bízhatnék meg abban, aki városom falait rombolta?
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa mempercayai orang yang telah menerobos benteng kotaku?
Icelandic[is]
Hvernig get ég treyst manni sem gerði árás á borg mína?
Italian[it]
Come posso fidarmi di chi ha violato le mura della mia città?
Georgian[ka]
კაკჲ მჲზამ ეა მს გვპსგამ ნა ÷ ჲგვკჲრ კჲ 1⁄4 დთ ოპჲბთ 1⁄4 თეჲგთრვ ნა მჲ 1⁄4 ჲრ დპაე.
Korean[ko]
내 성을 침공한 남잘 어떻게 믿죠?
Macedonian[mk]
Како можам да му верувам на човекот кој ги проби ѕидовите на мојот град.
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg stole på en mann som brøt murene til byen min?
Dutch[nl]
Hoe kan ik mijn aanvaller vertrouwen?
Polish[pl]
Jak mogę zaufać mężczyźnie, który sforsował mury mojego miasta?
Portuguese[pt]
Como posso confiar em um homem que invade a minha cidade?
Romanian[ro]
Cum pot avea încredere în omul care a străpuns zidurile oraşului meu?
Russian[ru]
Как можно верить тому, кто рушил стены моего города?
Slovenian[sl]
Kako naj zaupam človeku, ki je prebil obzidje mojega mesta?
Albanian[sq]
Si mund të kem besim një njeriu i cili theu muret e qytetit tim?
Serbian[sr]
Како могу да верујем човеку који је пробио зидине мога града?
Swedish[sv]
Hur kan jag lita på mannen som bröt sig in i min stad?
Thai[th]
ข้าจะไว้ใจ คนที่ ปีนกําแพงเมืองของข้าได้อย่างไร
Turkish[tr]
Şehrimin duvarlarını aşan bir adama nasıl güvenebilirim?
Urdu[ur]
میں ایسے شخص پہ کیسے بھروسا کر سکتی ہوں جس نے میرے شہر کی دیواروں میں نقب لگائی
Vietnamese[vi]
Làm sao ta có thể tin người đã tấn công thành trì của ta?