Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че Хейли не е казала на майка си, че се е събрала с нарушител на закона. Вероятно е да е пазила в тайна присъствието му и от Гейл също.
Bosnian[bs]
Znamo da Haley nije rekla majci da je ponovo s nasilnim prijestupnikom, tako da je vrlo vjerojatno da je tajila njegovu prisutnost i od Galeovih.
Czech[cs]
Víme, že Haley své matce neřekla, že se dala znovu dohromady s násilným delikventem, takže je dost možné, že jeho přítomnost držela v tajnosti i před Galeovými.
German[de]
Wir wissen, dass Haley ihrer Mutter nichts davon erzählt hat, dass sie wieder mit einem Gewalttäter zusammen ist, also besteht die Möglichkeit, dass sie seine Präsenz auch vor den Gales verheimlicht hat.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι η Χέιλι δεν είπε στη μητέρα της ότι τα ξαναβρήκε με το βίαιο δράστη άρα είναι αρκετά πιθανό να κρατούσε την παρουσία του κρυφή και από την Γκέιλς.
English[en]
We know that Haley had not told her mother she'd reconnected with a violent offender, so it's quite possible she was keeping his presence a secret from the Gales as well.
Spanish[es]
Sabemos que Haley no le contó a su madre que se había reunido con un violento. Es posible que mantuviera su presencia oculta a los Gale también.
Finnish[fi]
Haley ei kertonut äidilleen palanneensa yhteen väkivaltarikollisen kanssa. On hyvin mahdollista, että hän salasi tämän läsnäolon myös Galeilta.
French[fr]
Nous savons qu'Haley n'avait pas dit à sa mère qu'elle s'était remise avec son criminel, il est donc possible qu'elle gardait sa présence tout aussi secrète pour les Gale.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שהיילי לא סיפרה לאמא שלה שהיא התחברה מחדש לעבריין אלים, כך שזה בהחלט אפשרי שהיא שמירה על נוכחותו בסוד גם מהגיילים.
Croatian[hr]
Znamo da Haley nije rekla majci da je ponovo s nasilnim prijestupnikom, tako da je vrlo vjerojatno da je tajila njegovu prisutnost i od Galeovih.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy Haley nem mondta el az anyjának, hogy újra együtt van egy erőszakos elkövetővel, így nagyon is lehetséges, hogy Gale-ék előtt is titokban tartotta az ittlétét.
Indonesian[id]
Kita tahu bahwa Haley tidak memberi tahu ibunya dia berhubungan lagi dengan pelaku kekerasan, sehingga sangat mungkin dia menyembunyikan kehadirannya dari anak buah Gale juga.
Italian[it]
Sappiamo che Haley... non ha detto a sua madre di essere tornata con un violento criminale, quindi... e'piuttosto plausibile che mantenesse la sua presenza un segreto anche per i Gale.
Norwegian[nb]
Vi vet at Haley ikke hadde fortalt sin mor at hun hadde gjenopptatt kontakten, så det er fullt mulig at hun holdt hans tilstedeværelse hemmelig for Gales også.
Dutch[nl]
Haley heeft haar moeder niet verteld dat ze weer bij die gewelddadige man was, dus is het heel goed mogelijk dat ze zijn aanwezigheid ook geheim hield voor de Gales.
Polish[pl]
Nie powiedziała matce, że znowu jest z agresywnym przestępcą, więc możliwe, że trzymała go w tajemnicy również przed Gale'ami.
Portuguese[pt]
Sabemos que a Haley não disse à mãe dela que a namorar com um criminoso violento, então é bem possível que mantivesse a presença dele um segredo para os Gales também.
Romanian[ro]
Ştim că Haley nu i-a spus mamei ei că a reluat legătura cu un infractor violent, aşa că e destul de posibil să fi păstrat secretul şi faţă de familia Gale.
Russian[ru]
Мы знаем, что Хейли не сказала своей матери о том, что она воссоединилась с жестоким преступником, так что вполне возможно она держала его присутствие в секрете также и от Гэйлов.
Slovenian[sl]
Haley ni povedala mami, da se je pobotala z nasilnežem. Morda ga je zatajila tudi Galovima.
Serbian[sr]
Znamo da Haley nije rekla majci da je ponovo s nasilnim prijestupnikom, tako da je vrlo vjerojatno da je tajila njegovu prisutnost i od Galeovih.
Swedish[sv]
Vi vet att Haley inte berättat för sin mor att hon träffade honom igen, så det är möjligt att hon även höll hans närvarande hemlig från Gales.
Turkish[tr]
Haley'nin şiddet suçundan aranan eski sevgilisiyle bağlantıya geçtiğini annesine söylemediğini biliyoruz. Sevgilisinin anına geldiğini Gales'den de saklamış olabilir.