Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب ما أعرف ، فإن " الجوبوكو " متجذرة بالأرض تمامًا مثل أيّ شجرة آخرى
Bulgarian[bg]
Знам, че Вампирското дърво си има корени, като всяко друго.
Bosnian[bs]
Iz onoga što ja znam, Jubokkos su ukorijenjeni na zemlju baš kao i svaka druga stabla.
Czech[cs]
Z toho, co vím, jsou Jubokko pevně zakořeněny v zemi, jako jiné stromy.
Danish[da]
Jubokkos rødder sidder fast i jorden, ligesom alle andre træer.
Greek[el]
Τα Τζουμπόκο είναι ριζωμένα στο έδαφος όπως κάθε άλλο δέντρο.
English[en]
From what I know, Jubokkos are rooted to the ground just like any other tree.
Spanish[es]
Por lo que sé, los Jubokkos tienen raíces en el suelo como cualquier otro árbol.
Persian[fa]
تا جایی که من میدونم ، جابوکوها مثل درخت های دیگه توی زمین ریشه دارن
French[fr]
De ce que j'en sais, ils sont enracinés au sol comme n'importe quel arbre.
Croatian[hr]
Koliko znam, Jubokko ima korijene duboko u zemlji kao i svako drvo.
Hungarian[hu]
Ahogy tudom, a Jubokko gyökerei a földben vannak, mint más fáknak is.
Indonesian[id]
Setahuku, Jubokko mengakar di tanah seperti pohon lainnya.
Italian[it]
Da ciò che so, i Jubokko sono radicati al terreno tanto quanto gli altri alberi.
Dutch[nl]
Wat ik weet zitten Jubokko's net zo vast in de grond als een andere boom.
Polish[pl]
Z tego, co wiem, Jubokko są ukorzenione, jak wszystkie inne drzewa.
Portuguese[pt]
Sei que elas estão enraizadas como todas as árvores.
Romanian[ro]
Din cate stiu, Jubokkos sunt inradacinate la sol la fel ca orice alt copac.
Russian[ru]
Насколько мне известно, джубоко уходит корнями в землю как и любое дерево.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, ima Jubokko tako kot vsako drevo, korenine globoko v zemlji.
Serbian[sr]
Od onoga što znam, Jubokkos su povezana sa zemljom kao svako drvo.
Swedish[sv]
Vad jag vet så är Jubokkos rotade i marken som alla andra träd.
Turkish[tr]
Bildiğim kadarıyla, Jubokkos başka herhangi bir ağaç gibi yere dikilmiş durumda.