Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията прави всичко възможно, за да предоставя отговори в рамките на доброволно определения от нея срок от три месеца.
Czech[cs]
Komise se v rámci svých možností snaží, aby vždy odpověděla do lhůty tří měsíců, kterou si sama stanovila.
Danish[da]
Kommissionen gør sit yderste for at besvare henvendelserne inden for en frist på tre måneder, som den selv har fastsat.
German[de]
Die Kommission bemüht sich nach Kräften, innerhalb der selbstgesetzten Frist von drei Monaten zu antworten.
Greek[el]
Η Επιτροπή καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να απαντά εντός προθεσμίας τριών μηνών, την οποία έχει η ίδια ορίσει.
English[en]
The Commission does its utmost to reply within a self-imposed time-limit of three months.
Spanish[es]
La Comisión hace todo lo posible por responder en un plazo autoimpuesto de tres meses.
Estonian[et]
Komisjon teeb kõik, et vastata enda kehtestatud kolmekuulise tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii kaikin keinoin antamaan vastauksen itse asettamansa kolmen kuukauden määräajan kuluessa.
French[fr]
La Commission met tout en œuvre pour répondre dans le délai de trois mois qu'elle s'est elle-même imposé.
Hungarian[hu]
A Bizottság minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy válaszát az általa meghatározott három hónapos határidőn belül megküldje.
Italian[it]
La Commissione si adopera al massimo per rispondere entro un termine di tre mesi che essa stessa si è imposto.
Lithuanian[lt]
Komisija daro viską, kas įmanoma, kad atsakymą pateiktų per savo pačios nustatytą trijų mėnesių terminą.
Latvian[lv]
Komisija pēc iespējas cenšas atbildēt pašas noteiktā trīs mēnešu termiņā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tagħmel mill-aħjar li tista’ sabiex twieġeb f'limitu ta’ żmien ta’ tliet xhur li hija imponiet fuqha nfisha.
Dutch[nl]
De Commissie stelt alles in het werk om binnen de door haarzelf gestelde termijn van drie maanden te antwoorden.
Polish[pl]
Komisja dokłada wszelkich starań, aby odpowiedzi udzielać w wyznaczonym przez siebie terminie trzech miesięcy.
Portuguese[pt]
A Comissão empenha-se o mais possível em responder no prazo de três meses, que ela própria se impôs.
Romanian[ro]
Comisia depune toate eforturile pentru a răspunde în termenul-limită autoimpus de trei luni.
Slovak[sk]
Komisia robí maximum pre to, aby poskytla odpoveď v rámci trojmesačnej lehoty, ktorú si sama stanovila.
Swedish[sv]
Kommissionen gör sitt yttersta för att svara inom tre månader, vilket är den tidsfrist som den själv har fastställt.