Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ser gerne større fleksibilitet, men vi har ikke brug for en selvudnævnt avantgarde til at træffe beslutningerne for os.
German[de]
Wir hätten gerne größere Flexibilität, aber wir brauchen keine selbsternannte Avantgarde, die für uns entscheidet.
Greek[el]
Θεωρούμε θετική τη μεγαλύτερη ευελιξία αλλά δεν χρειαζόμαστε μια αυτοκληθείσα πρωτοπορία που θα παίρνει αποφάσεις για εμάς.
English[en]
We are in favour of greater flexibility, but we have no use for a self-appointed avant garde to take the decisions on our behalf.
Spanish[es]
Preferimos mayor flexibilidad, pero no tenemos necesidad de una vanguardia elegida por sí misma que tome decisiones por nosotros.
Finnish[fi]
Toivoisimme suurempaa joustavuutta, mutta me emme tarvitse itsensä nimittänyttä etujoukkoa, joka tekee päätökset puolestamme.
French[fr]
Nous souhaiterions davantage de flexibilité ; nous n'avons pas besoin d'une avant-garde autoproclamée qui prenne les décisions à notre place.
Italian[it]
Siamo favorevoli ad una maggiore flessibilità, ma non abbiamo bisogno di un' avanguardia autodesignatasi che decida per noi.
Dutch[nl]
Wij zijn voorstander van grotere flexibiliteit, maar wij willen geen avant-garde die zichzelf benoemt en in onze plaats beslissingen neemt.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de ver uma maior flexibilidade, mas não precisamos de uma autodesignada avantgarde para decidir em nosso nome.
Swedish[sv]
Vi vill gärna ha en större flexibilitet, men vi har inget behov av ett självutnämnt avantgarde som fattar beslut åt oss.