Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشدد على الأدلة المعروضة خلال المؤتمرات المعنية بالآثار الإنسانية للأسلحة النووية، التي بينت بصورة مفصلة ما سينجم عن انفجار سلاح نووي من عواقب كارثية تتجاوز الحدود الوطنية بكثير، وأبرزت افتقار الدول والمنظمات الدولية إلى القدرات اللازمة للتصدي لما سيخلفه من آثار، وإمكانية وقوعه نتيجة حادث عارض أو عطل في الأنظمة أو خطأ بشري،
English[en]
Emphasizing the evidence presented at the Conferences on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, which detailed the catastrophic consequences that would result from a nuclear weapon detonation, reaching well beyond national borders, the lack of capacity of States and international organizations to deal with the aftermath, and the risk of an occurrence due to an accident, systems failure or human error,
Spanish[es]
Poniendo de relieve las pruebas presentadas en las Conferencias sobre el Impacto Humanitario de las Armas Nucleares, en que se describieron en detalle las catastróficas consecuencias que se derivarían de la detonación de un arma nuclear, que irían mucho más allá de las fronteras nacionales, así como la falta de capacidad de los Estados y las organizaciones internacionales para hacer frente a las consecuencias y el riesgo de que ocurra una detonación debido a un accidente, un fallo del sistema o un error humano,
French[fr]
Mettant l’accent sur les données présentées lors des Conférences sur les incidences humanitaires des armes nucléaires, qui exposaient dans le détail les conséquences catastrophiques qui résulteraient d’une explosion nucléaire, dont les effets se feraient sentir bien au-delà des frontières nationales, mettaient en évidence l’incapacité des États et des organisations internationales de faire face à une telle catastrophe, et soulignaient le risque qu’elle se produise du fait d’un accident, d’une défaillance des systèmes ou d’une erreur humaine;
Russian[ru]
особо отмечая представленную на конференциях по вопросу о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия подробную информацию, свидетельствующую о катастрофических последствиях любого взрыва ядерного оружия, выходящих далеко за пределы национальных территорий, о неспособности государств и международных организаций справиться с этими последствиями и об опасности такого инцидента, обусловленного случайностью, сбоем в системе или человеческой ошибкой,
Chinese[zh]
强调关于核武器人道主义影响的会议提出的证据,它们详尽地说明了核武器起爆将产生灾难性后果,而且这些后果将远远超越国家边界;强调各国和国际组织缺乏应对后果的能力;并强调因事故、系统故障或人为错误而发生起爆的风险,