Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
কিন্তু মনে রাখবেন,বিদ্রূপই মূল, মেয়েদের নিজেদের লক্ষ্যের, স্বপ্নের, ধারাবাহিকতা ভঙ্গ করার লড়াইতে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ায় অনুপ্রাণিত করায়।
Greek[el]
Αλλά να θυμάστε, το κλειδί είναι η ειρωνεία, κι αυτό, για να ενθαρυνθούν τα κορίτσια να αγωνίζονται για στόχους, για όνειρα, και ν' αλλάξουν τα στερεότυπα.
English[en]
But remember, irony is the key, and this is actually to motivate girls to fight for goals, for dreams, and change stereotypes.
Spanish[es]
Pero recuerden, la ironía es clave, y esto sirve para motivar a las chicas a que luchen por metas, por sueños, y cambien los estereotipos.
Persian[fa]
اما خاطرتون باشه که کنایه کلید شماست، و راستش به دخترها انگیزه میده تا برای اهداف و رویاهاشون مبارزه کنند، و کلیشه ها رو تغییر بدن.
Hebrew[he]
אבל זיכרו, אירוניה היא המפתח, וזה למעשה כדי לעודד בנות להלחם עבור מטרות, עבור חלומות, ולשנות את הסטראוטיפים.
Croatian[hr]
Ali upamtite, ironija je ključ, i to zapravo služi da motivira djevojčice da se bore za svoje ciljeve, za snove, i da promjene stereotipe.
Hungarian[hu]
Ne feledjétek, a kulcs az irónia, és valójában a lányokat szeretném motiválni, hogy harcoljanak célokért, álmokért, és változtassanak a sztereotípián.
Italian[it]
Ma ricordate, la chiave è l'ironia, ed è fatta per motivare le ragazze a lottare per gli obiettivi, per i sogni, e cambiare gli stereotipi.
Japanese[ja]
ただしポイントは 皮肉をこめていることです 本当はこの作品で 少女達が必死に目標や夢に向かい ステレオタイプを変えるように 促しているんです
Kazakh[kk]
Естеріңізде болсын, ирония - кілт, ол қыздарды алға қарай ынталандырып, мақсаттарына жетуге, стреотиптерін өзгертуге көмектеседі.
Korean[ko]
하지만 기억하세요. 역설은 중요하고 이것이 실제로 소녀들이 목표와 꿈을 위해 싸우고 편견을 바꾸도록 동기부여한다는 사실을요.
Lithuanian[lt]
Bet prisiminkite, ironija yra raktas, ir tai darau norėdama motyvuoti mergaites siekti tikslų, svajonių ir keisti stereotipus.
Latvian[lv]
Taču atcerieties, ka galvenais ir ironija, un nolūks patiesībā ir mudināt meitenes cīnīties par saviem mērķiem un sapņiem un lauzt stereotipus.
Dutch[nl]
Maar onthoud dat ironie het sleutelwoord is. Ik gebruik het om meisjes te motiveren om voor hun doelen en dromen te vechten en stereotypen te veranderen.
Polish[pl]
Lecz pamiętajcie - ironia to klucz, który ma na celu motywować dziewczyny do walki o cele i marzenia, jak również zmieniać stereotypy.
Portuguese[pt]
Mas lembrem-se, a ironia é a chave, e é isso que, de facto, motiva as raparigas para lutar por objetivos, por sonhos e mudar estereótipos.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă însă că ironia e soluția, iar asta e pentru a motiva fetele să lupte pentru ţeluri, pentru vise şi să schimbe stereotipurile.
Russian[ru]
Не забывайте, ирония — это ключ. Вообще-то, я хочу побудить девушек бороться за свои цели и мечты, разрушать стереотипы.
Serbian[sr]
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Swedish[sv]
Men kom ihåg, ironi är nyckeln, och denna bild är tänkt att motivera flickor att slåss för sina mål, för sina drömmar och för att ändra stereotyper.
Turkish[tr]
Ancak unutmayın ki, ironi anahtardır ve aslında kızları harekete geçirip hedefleri, hayalleri için savaşmak için ve klişeleri değiştirmek içindir.
Ukrainian[uk]
Але пам’ятайте, іронія – це ключ, який дійсно спонукає дівчат боротись за свої цілі, мрії та змінювати стереотипи.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy nhớ, mỉa mai là chìa khóa, nó thực sự động viên các cô gái đấu tranh vì mục tiêu, vì ước mơ, và thay đổi định kiến.
Chinese[zh]
但是 讽刺是关键 这幅图实际上是在激励女孩们 为了目标 梦想去战斗 改变刻板印象