Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في أن نتخطى أمر تباطؤ الوقت الخادع ؟
Bosnian[bs]
sto kažes na to da preskočimo marifetlucima vremenski usporava, hmm?
Czech[cs]
Co kdybychom vynechali ty šaškárny se zpomalováním času?
Danish[da]
Skal vi ikke droppe fiduserne med at stoppe tiden?
German[de]
Überspringen wir doch den Zeitverlangsamungs-Unfug.
Greek[el]
Τι λες να παραλείψουμε τους ανόητους που μας αργοπορούν;
English[en]
What do you say we skip the time-slowing shenanigans, hmm?
Spanish[es]
¿Qué tal si evitamos los trucos de parar el tiempo?
Estonian[et]
Äkki jätaks aegluubis tegutsemise vahele?
Persian[fa]
چي ميگي بيايم از اين شيطنت هاي زمان بر بگذريم ؟
Finnish[fi]
Mitä jos emme hidastaisi aikaa?
Hebrew[he]
מה אתם אומרים תוותרו על התעלולים להאט בזמן, הממ?
Croatian[hr]
Što kažeš da preskočimo usporavanje vremena?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha hagynánk ezeket az idõhúzásra való trükköket?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kita lompati aksi pelambatan waktunya?
Italian[it]
Che ne dici se lasciamo stare il trucchetto del rallentamento del tempo?
Korean[ko]
시간감속 속임수는 그냥 건너뛰는게 어때?
Norwegian[nb]
Hva sier du til at vi dropper tids-forsinkelsene?
Dutch[nl]
Wat zeg je er van als we dat gedeelte met de tijd vertragen overslaan?
Portuguese[pt]
O que me diz de não usar o poder do tempo?
Romanian[ro]
Ce-ai zice să sari peste shenanigans timp încetinirea, hmm?
Russian[ru]
Что ты скажешь, если мы пропустим все эти фишки с замедлением времени, а?
Turkish[tr]
Zamanı yavaşlatma saçmalıklarını es geçelim, sana uyar mı?