Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има дъщеря, Нобуко, с една година по-голяма от теб.
Czech[cs]
Jejich dcera Nobuko je o rok starší než ty.
Danish[da]
Deres datter Nobuko, er et år ældre end dig.
Greek[el]
Η κόρη τους Nobuko είναι ένα χρόνο μεγαλύτερή σου.
English[en]
Their daughter Nobuko is a year older than you.
Spanish[es]
Su hija Nobuko es un año mayor que tú.
Estonian[et]
Nende tütar Nobuko on sinust aasta vanem.
Basque[eu]
Bere alaba Nobuko zu baino urtebete zaharrago da.
Finnish[fi]
Nohuko on vuoden sinua vanhempi.
French[fr]
Sa fille Nobuko a tout juste un an de plus que toi.
Hungarian[hu]
A lányuk Nobuko pont olyan idős, mint te.
Indonesian[id]
Putrinya Nobuko setahun lebih tua darimu.
Italian[it]
La loro figlia Nobuko ha un anno in piu'di te.
Dutch[nl]
Hun dochter, Nobuko is een jaar ouder dan jou.
Polish[pl]
Ich córka Nobuko jest rok starsza od ciebie.
Portuguese[pt]
A filha deles, Nobuko, é um ano mais velha do que tu.
Romanian[ro]
Fiica lor Nobuko este mai mare cu un an decât tine.
Russian[ru]
Их дочка, Нобуко, всего на год тебя старше.
Slovak[sk]
Ich dcéra Nobuko je o rok staršia ako ty.
Slovenian[sl]
Njena hči Nobuko je eno leto starejša od tebe.
Serbian[sr]
Ona ima ćerku, Nobuko, koja je godinu dana starija od tebe.
Swedish[sv]
Deras dotter Nobuko är ett år äldre än dig.
Turkish[tr]
Kızları Nobuko senden bir yaş büyük.
Chinese[zh]
他們 家 有 個 大 妳 一歲 的 女孩 叫做 信子