Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент урежда условията и реда за достъп до Програмата за регистрирани пътници (RTP) и определя целта, функционалните характеристики и отговорностите на системата токен—централно хранилище като система за съхраняване на данните за регистрираните пътници по Програмата за регистрирани пътници.
Czech[cs]
Toto nařízení stanoví podmínky a postupy pro účast v programu registrovaných cestujících (RTP) a vymezuje účel, funkce a povinnosti systému token-centrální registr jakožto systému pro uchovávání údajů o registrovaných cestujících v rámci programu RTP.
Danish[da]
Denne forordning fastlægger betingelser og procedurer for adgang til programmet for registrerede rejsende og definerer formål, funktioner og ansvarsområder for systemet bestående af en grænsebizz/et centralt register til lagring af oplysninger om registrerede rejsende inden for rammerne af programmet for registrerede rejsende.
German[de]
Diese Verordnung legt die Bedingungen und Verfahren für die Aufnahme in das Registrierungsprogramm für Reisende (RTP) fest und definiert Zweck, Funktionen und Zuständigkeiten hinsichtlich des aus Token und Zentralregister bestehenden Systems für die Speicherung von Daten über registrierte Reisende im Rahmen des Programms.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους όρους και τις διαδικασίες για την πρόσβαση στο πρόγραμμα καταχώρισης ταξιδιωτών (ΠΚΤ) και προσδιορίζει τον σκοπό, τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες για το αδειοδοτικό – κεντρικό αποθετήριο ως σύστημα για την αποθήκευση δεδομένων για τους καταχωρισμένους ταξιδιώτες στο πλαίσιο του ΠΚΤ.
English[en]
This Regulation establishes the conditions and procedures for access to the Registered Traveller Programme (RTP) and defines the purpose, the functionalities and responsibilities for the token-Central Repository as a system for the storage of data on registered travellers within the RTP.
Spanish[es]
El presente Reglamento establece las condiciones y los procedimientos de acceso al Programa de Registro de Viajeros (RTP) y define el objetivo, las funciones y las responsabilidades respecto del sistema de testigo de autenticación-repositorio central para el almacenamiento de datos sobre los viajeros registrados en el RTP.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega kehtestatakse menetlused ja tingimused registreeritud reisijate programmile juurdepääsuks ning määratletakse läbipääsuloa ja keskse teabehoidla süsteemi kui registreeritud reisijate andmete säilitamise süsteemi eesmärk, funktsioonid ja vastutusala registreeritud reisijate programmi raames.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa vahvistetaan rekisteröityjen matkustajien ohjelmaan (RTP) pääsyä koskevat edellytykset ja menettelyt sekä määritellään tarkoitus, toiminnot ja tehtävät tunnistevälineestä ja keskusrekisteristä muodostuvalle järjestelmälle, johon tiedot rekisteröidyistä matkustajista tallennetaan.
French[fr]
Le présent règlement fixe les conditions et les procédures d’accès au programme d’enregistrement des voyageurs (RTP) et définit la finalité et les fonctions du système combiné de registre central et de jetons d’authentification, en tant que système de stockage des données relatives aux voyageurs enregistrés dans le RTP, ainsi que les responsabilités y afférentes.
Irish[ga]
Bunaítear leis an Rialachán seo na coinníollacha agus na nósanna imeachta le haghaidh rochtana ar an gClár do Theastalaithe Cláraithe (RTP) agus sainítear leis an cuspóir, na feidhmíochtaí agus na freagrachtaí atá leis an Stór Lárnach agus na dearbháin mar chóras le haghaidh stórála sonraí i ndáil le taistealaithe cláraithe laistigh den RTP.
Hungarian[hu]
E rendelet megállapítja a regisztráltutas-programban való részvételre vonatkozó feltételeket és eljárásokat, valamint meghatározza a regisztráltutas-programon belül a regisztrált utasok adatainak tárolórendszereként szolgáló token-központi adatbázis célját, funkcióit és felelősségeit.
Italian[it]
Il presente regolamento stabilisce le condizioni e le procedure di accesso al programma per viaggiatori registrati (RTP) e definisce lo scopo e le funzionalità di un sistema composto da un dispositivo di autenticazione (“token”) e da un registro centrale per la conservazione dei dati relativi ai viaggiatori registrati nell’ambito di tale programma, e le relative responsabilità.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu nustatomos teisės dalyvauti Registruotų keliautojų programoje (RKP) suteikimo sąlygos ir tvarka, taip pat apibrėžiamas atpažinties rakto ir centrinio registro – RKP naudojamo registruotų keliautojų duomenų laikymo sistemos – tikslas, funkcijos ir atsakomybė.
Latvian[lv]
Ar šo regulu izveido nosacījumus un procedūras piekļuvei Reģistrēto ceļotāju programmai (RCP) un paredz marķierierīces-centrālā repozitorija kā sistēmas reģistrēto ceļotāju datu glabāšanai RCP mērķi, funkcijas un atbildību.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri għall-aċċess fil-Programm ta’ Vjaġġaturi Rreġistrati (RTP) u jiddefinixxi l-għan, il-funzjonalitajiet u r-responsabbiltajiet tat-token u tar-Repożitorju Ċentrali bħala sistema għall-ħażna ta' dejta dwar vjaġġaturi rreġistrati skont l-RTP.
Dutch[nl]
In deze verordening worden de procedures en voorwaarden vastgesteld voor deelname aan het programma voor geregistreerde reizigers (RTP) en worden het doel, de functies en de verantwoordelijkheden beschreven met betrekking tot de combinatie token/centraal register als een systeem voor de opslag van gegevens over geregistreerde reizigers in het kader van het RTP.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie określa warunki i procedury udzielania dostępu do programu rejestrowania podróżnych (RTP) i określa cel, funkcje oraz zadania w odniesieniu do systemu składającego się z tokena w połączeniu z centralnym repozytorium, jako systemu przechowywania danych dotyczących zarejestrowanych podróżnych w RTP.
Portuguese[pt]
O presente regulamento estabelece as condições e os procedimentos de acesso ao Programa de Viajantes Registados (RTP) e define o objetivo, as funcionalidades e as responsabilidades relativos ao sistema combinado de dispositivo de autenticação (token) e registo central, enquanto sistema de armazenamento de dados dos viajantes registados no RTP.
Romanian[ro]
Prezentul regulament stabilește condițiile și procedurile de acces la programul de înregistrare a călătorilor (RTP) și definește scopul și funcționalitățile sistemului token-repertoriu central ca sistem de stocare a datelor privind călătorii înregistrați în RTP, precum și responsabilitățile aferente acestui sistem ca sistem de stocare a datelor privind călătorii înregistrați în RTP.
Slovak[sk]
Týmto nariadením sa stanovujú podmienky a postupy pre prístup k programu registrovaných cestujúcich a vymedzuje sa účel, funkcie a zodpovednosť v súvislosti s bezpečnostným tokenom kombinovaným s centrálnym registrom ako systémom na ukladanie údajov o registrovaných cestujúcich v rámci programu registrovaných cestujúcich.
Slovenian[sl]
Ta uredba določa pogoje in postopke za dostop do programa za registrirane potnike (v nadaljnjem besedilu: PRP) ter opredeljuje namen, funkcije in odgovornost za sistem varnostne kartice in centralnega repozitorija kot sistem za shranjevanje podatkov o registriranih potnikih v okviru PRP.
Swedish[sv]
I denna förordning fastställs villkor och förfaranden för tillträde till programmet för registrerade resenärer och vidare definieras ändamålet, funktionerna och ansvarsfördelningen för informationsbärare samt centralregister som ett system för lagring av uppgifter om registrerade resenärer inom ramen för programmet för registrerade resenärer.