Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت غير ناضجة عاطفياً تبحث عن مهرب ومغامرة
Bulgarian[bg]
Това е бил нейния незрял романтичен опит за бягство и авантюра.
Czech[cs]
Byla nedospělá romantička, co hledala únik a dobrodružství.
Danish[da]
Hun var en umoden romantiker, som ledte en udvej og et eventyr.
English[en]
She was an immature romantic looking for escape and adventure.
Spanish[es]
Era una inmadura romántica buscando un escape y aventura.
Finnish[fi]
Hän oli kehittymätön etsimään romantiikan pakoa ja seikkailuja.
French[fr]
C'était une romantique à la recherche d'évasion et d'aventure.
Hebrew[he]
היא הייתה רומנטיקנית ילדותית, שחיפשה מקום בריחה והרפתקאה.
Croatian[hr]
Ona je bila nezrela romantičarka koja je tražila bijeg i avanture.
Hungarian[hu]
A lány éretlen idealista volt, a menekülést és a kalandot kereste.
Italian[it]
Era una ragazza romantica e immatura, in cerca di fuga e avventura.
Dutch[nl]
Ze was een onvolwassen romanticus die naar avontuur op zoek was.
Polish[pl]
Kristin była niedojrzałą romantyczką szukającą ucieczki i przygody.
Portuguese[pt]
Ela era uma romântica imatura à procura de uma fuga e aventura.
Romanian[ro]
Era o tânără romantică în căutarea evadării si aventurii.
Slovenian[sl]
Nezrela romantična duša je bila željna dogodivščin.
Serbian[sr]
Ona je bila nezrela romantičarka koja je tražila bijeg i avanture.
Thai[th]
เธอยังเด็ก มองหาเรื่องตื่นเต้น รักๆใคร่ๆ
Turkish[tr]
Kaçış ve macera arayan toy bir romantikti.