Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на стабилна рамка за подкрепа, включваща задълбочена подготовка, структурирано изпълнение и подходящо проследяване, ще гарантира въздействието и качеството на работата в чужбина.
Czech[cs]
Výsledky a kvalitu zkušeností s mobilitou zajistí silný podpůrný rámec, který bude zahrnovat důkladnou přípravu, strukturované provádění a vhodný návazný postup.
Danish[da]
Et stærkt understøttende rammeprogram, der omfatter en grundig forberedelse, struktureret gennemførelse og passende opfølgning, vil sikre mobilitetsperiodens virkning og kvalitet.
German[de]
Ein robuster Rahmen mit gründlicher Vorbereitung, strukturierter Umsetzung und geeignetem Follow-up soll den Erfolg und die Qualität der Mobilitätserfahrung garantieren.
Greek[el]
Ένα ισχυρό πλαίσιο στήριξης, το οποίο θα περιλαμβάνει διεξοδική προετοιμασία, δομημένη εφαρμογή και κατάλληλη παρακολούθηση, θα διασφαλίζει τον αντίκτυπο και την ποιότητα της εμπειρίας κινητικότητας.
English[en]
A strong supporting framework, which will include thorough preparation, structured implementation and appropriate follow-up, will ensure the impact and quality of the mobility experience.
Spanish[es]
Se trata de un sólido marco de apoyo que garantizará la repercusión y la calidad de las experiencias de movilidad, a través de una preparación minuciosa, una aplicación estructurada y un seguimiento adecuado.
Estonian[et]
Liikuvuskogemuse mõju ja kvaliteet tagatakse tugeva toetusraamistikuga, mis hõlmab põhjalikku ettevalmistust, struktureeritud rakendamist ja piisavaid järelmeetmeid.
Finnish[fi]
Liikkuvuuskokemuksen vaikutuksen ja laadun takaa vahva tukikehys, johon sisältyy huolellinen valmistautuminen, jäsennelty toteutus ja asianmukainen seuranta.
French[fr]
Un cadre de soutien solide, comprenant une préparation approfondie, une mise en œuvre structurée et un suivi adéquat garantira l’impact et la qualité de l’expérience de mobilité.
Croatian[hr]
Snažnim okvirom za potporu koji će obuhvaćati temeljitu pripremu, strukturiranu provedbu i primjerene daljnje postupke osigurat će se utjecaj i kvaliteta iskustva mobilnosti.
Hungarian[hu]
A mobilitásban való részvétel hatását és minőségét a támogatás szilárd keretrendszere garantálja majd, amely magában foglalja az alapos előkészítést, a strukturált végrehajtást és a megfelelő nyomon követést is.
Italian[it]
Un forte quadro di sostegno, che comprenderà una preparazione accurata, un’attuazione strutturata e un follow-up adeguato, garantirà l’impatto e la qualità dell’esperienza di mobilità.
Lithuanian[lt]
Stipria paramos sistema, kuri apims nuodugnų pasirengimą, struktūrizuotą įgyvendinimą ir tinkamus tolesnius veiksmus, bus užtikrintas šios judumo veiklos poveikis ir kokybė.
Latvian[lv]
Stingrs atbalsta satvars, kas ietvers rūpīgu sagatavošanu, strukturētu īstenošanu un nodrošinās piemērotus turpmākos pasākumus, nodrošinās mobilitātes pieredzes ietekmi un kvalitāti.
Maltese[mt]
Qafas ta’ appoġġ qawwi, li se jinkludi tħejjija bir-reqqa, implimentazzjoni strutturata u segwitu xieraq, se jiżgura l-impatt u l-kwalità tal-esperjenza ta’ mobbiltà.
Dutch[nl]
Dankzij een sterk ondersteunend kader met onder andere grondige voorbereiding, gestructureerde uitvoering en gepaste follow-up zullen het effect en de kwaliteit van de mobiliteitservaring worden verzekerd.
Polish[pl]
Solidne ramy wsparcia, które będą obejmować dokładne przygotowania, ustrukturyzowane wdrażanie i odpowiednie działania następcze, zapewnią skuteczność i jakość doświadczeń związanych z mobilnością.
Portuguese[pt]
Trata-se de um quadro de apoio sólido, que incluirá uma cuidadosa preparação, uma execução estruturada e um seguimento adequado que assegurarão o impacto e a qualidade das experiências de mobilidade.
Romanian[ro]
Un cadru de sprijin puternic, care va include o pregătire temeinică, o punere în aplicare structurată și o monitorizare adecvată, va asigura impactul și calitatea mobilității.
Slovak[sk]
Silný rámec podpory, ktorý bude zahŕňať dôkladnú prípravu, štruktúrované vykonávanie a primerané následné opatrenia, zabezpečí prínos a kvalitu tejto mobility.
Slovenian[sl]
Močan podporni okvir, ki bo vključeval temeljito pripravo, strukturirano izvajanje in ustrezno spremljanje, bo zagotovil učinek in kakovost izkušnje z mobilnostjo.
Swedish[sv]
En stark stödjande ram, som kommer att omfatta grundliga förberedelser, strukturerat genomförande och lämplig uppföljning kommer att säkerställa rörlighetens effekt och kvalitet.