Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на смъртност е бил по-нисък при пациенти, третирани в рамките на първите # часа на органната дисфункция, в сравнение с тези, третирани след # часа, дори и след коригиране на различията в тежестта на заболяването
Czech[cs]
I po dle adjustaci rozdílů závažnosti onemocnění byla úmrtnost nižší u pacientů, kteří obdrželi léčbu do # hodin od začátku orgánového selhávání, ve srovnání s pacienty léčenými až po # hodinách
Danish[da]
Mortaliteten var lavere for patienter, som blev behandlet indenfor de første # timer efter organsvigt, sammenlignet med dem, som blev behandlet efter de efterfølgende # timer, selvom der var blevet korrigeret for sværhedsgraden af sygdommen
German[de]
Die Mortalitätsrate war für Patienten, die innerhalb von # Stunden nach Beginn der Organdysfunktion behandelt wurden, niedriger als bei solchen, die nach mehr als # Stunden behandelt wurden, selbst nach Korrektur entsprechend dem Schweregrad der Erkrankung
Greek[el]
Η θνησιμότητα ήταν μικρότερη στους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία εντός #-ώρου από την ανεπάρκεια οργάνου συγκριτικά με εκείνους που έλαβαν θεραπεία μετά από # ώρες, ακόμη και μετά την προσαρμογή για τις διαφορές ανάλογα με τη σοβαρότητα της νόσου
English[en]
The mortality rate was lower for patients treated within # hours of organ dysfunction compared to those treated after # hours, even after adjustment for differences in disease severity
Spanish[es]
La tasa de mortalidad fue inferior en pacientes tratados dentro de las # horas de la disfunción orgánica, comparada con la de los pacientes tratados después de las # horas, incluso tras realizar ajustes por diferencias en la gravedad de la enfermedad
Estonian[et]
Suremus oli madalam neil patsientidel, kel alustati ravi # tunni jooksul pärast funktsioonihäire algust kui neil, kelle ravi algas pärast # tundi, isegi pärast haiguse raskusega korrigeerimist
Finnish[fi]
Kuolleisuus oli alhaisempaa niillä potilailla, jotka saivat lääkityksen # tunnin kuluessa elintoimintahäiriöstä kuin jos hoito aloitettiin # tunnin jälkeen, myös sairauden vaikeusasteen erojen mukaan ottamisen jälkeen
French[fr]
Le taux de mortalité était plus faible chez les patients traités dans les # heures suivant la défaillance d organe par rapport à ceux traités après # heures, même après ajustement des différences de sévérité de la pathologie
Hungarian[hu]
A kórkép súlyossági különbségeinek figyelembevétele után is alacsonyabb volt a mortalitás aránya azoknál a betegeknél, akiknél a kezelést a szervi elégtelenség felléptét követő # órán belül elkezdték, mint azoknál, akiknél # órán túl kezdték el a terápiát
Italian[it]
La percentuale di mortalità è stata più bassa per i pazienti trattati entro # ore dall esordio della disfunzione d organo che per i pazienti trattati dopo # ore dall esordio della disfunzione d organo, anche dopo gli aggiustamenti per le differenze nella gravità della malattia
Lithuanian[lt]
Pacientų, pradėtų gydyti per # valandas nuo pirmojo sepsio sukelto organų sutrikimo pradžios, mirtingumo dažnis buvo mažesnis net ir atsižvelgus į ligos sunkumo skirtumus
Latvian[lv]
Miršanas gadījumu skaits bija mazāks pacientiem, kuri tika ārstēti # stundu laikā no orgānu disfunkcijas konstatēšanas brīža salīdzinājumā ar tiem pacientiem, kuru ārstēšana tika uzsākta vēlāk nekā pēc # stundām (pat pēc korekcijām atkarībā no slimības smaguma
Maltese[mt]
Ir-rata tal-mortalità kienet iktar baxxa għal dawk il-pazjenti li ħadu l-kura fi żmien # siegħa minn meta l-organi ma baqgħux jiffunzjonaw milli għal dawk li ħadu l-kura wara # siegħa, anki wara li sar l-aġġustament għall-gravità tal-mard
Portuguese[pt]
A taxa de mortalidade foi inferior nos doentes tratados nas # horas após a disfunção de órgão comparativamente com os doentes tratados após # horas, mesmo depois dos ajustes relacionados com o grau de gravidade da doença
Romanian[ro]
Rata mortalităţii a fost mai mică pentru pacienţii la care s-a instituit tratamentul în primele # ore de la instalarea disfuncţiei de organ faţă de cei trataţi după primele # de ore chiar după ajustarea pe baza diferenţelor în severitatea afecţiunii
Slovak[sk]
U pacientov liečených do # hodín od vzniku orgánovej dysfunkcie bola v porovnaní s pacientmi liečenými po # hodinách mortalita nižšia, aj po korekcii vzhľadom na rozdiely v závažnosti ochorenia
Slovenian[sl]
Stopnja umrljivosti je bila nižja pri bolnikih, zdravljenih v roku # ur od motenega delovanja organov v primerjavi s tistimi, ki so zdravilo prejeli po # urah, tudi po prilagoditvi glede razlik v resnosti bolezni
Swedish[sv]
Mortaliteten var lägre hos patienter som behandlats inom # timmar av organdysfunktion jämfört med dem som behandlats efter # timmars organdysfunktion, även efter justering för skillnader i sjukdomens svårighetsgrad