Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За хората, които се противопоставят на Бог и грешат преднамерено?
Cebuano[ceb]
Ngadto niadtong kinsa mirebelde batok sa Dios ug sa tinuyo nagpakasala?
Czech[cs]
Na ty, kteří se bouří proti Bohu a úmyslně hřeší?
Danish[da]
dem, der gør oprør mod Gud og synder med fuldt overlæg?
German[de]
diejenigen, die sich gegen Gott auflehnen und vorsätzlich sündigen
Spanish[es]
A los que se rebelan contra Dios y pecan deliberadamente?
Estonian[et]
neile, kes mässavad Jumala vastu ja teevad tahtlikult pattu;
Finnish[fi]
niihin, jotka kapinoivat Jumalaa vastaan ja tekevät syntiä tietoisesti?
French[fr]
À ceux qui se rebellent contre Dieu et transgressent délibérément ?
Croatian[hr]
Na one koji se pobune protiv Boga i namjerno griješe?
Hungarian[hu]
Azokra, akik fellázadnak Isten ellen és szándékosan követnek el bűnt?
Armenian[hy]
նրանց վրա, ովքեր ապստամբում են Աստծո դեմ եւ դիտավորյալ մեղք են գործում:
Indonesian[id]
Bagi mereka yang memberontak terhadap Allah dan secara sengaja berdosa?
Italian[it]
A coloro che deliberatamente si ribellano a Dio e peccano?
Japanese[ja]
神に背いて故意に罪を犯す人々。
Khmer[km]
ចំពោះ អ្នកដែល បះបោរ ទាស់ នឹង ព្រះ និង ធ្វើ អំពើ បាប ដោយ ចេតនា ?
Korean[ko]
하나님을 거역하고 일부러 죄를 저지른 자들
Lithuanian[lt]
Tiems, kurie maištauja prieš Dievą ir sąmoningai nusideda?
Latvian[lv]
b) uz tiem, kas saceļas pret Dievu un apzināti grēko?
Malagasy[mg]
Amin’ireo izay mikomy amin’Andriamanitra sy minia manota?
Mongolian[mn]
Бурханыг эсэргүүцэж, зориудаар нүгэл хийсэн хүмүүст Цагаатгал хэрхэн үйлчлэх вэ?
Norwegian[nb]
For dem som gjør opprør mot Gud og bevisst synder?
Dutch[nl]
Op mensen die tegen God in opstand komen en opzettelijk zondigen?
Polish[pl]
Tych, którzy buntują się przeciw Bogu i umyślnie grzeszą?
Portuguese[pt]
Àqueles que se rebelam contra Deus e pecam deliberadamente?
Romanian[ro]
Celor care se răzvrătesc împotriva lui Dumnezeu şi păcătuiesc cu bună ştiinţă?
Russian[ru]
К тем, кто восстал против Бога и преднамеренно грешил?
Samoan[sm]
Ia i latou e fouvale i le Atua ma faia le agasala ma le loto i ai?
Swedish[sv]
På dem som gör uppror mot Gud och syndar medvetet?
Swahili[sw]
Kwa wale ambao wanaasi dhidi ya Mungu na kufanya dhambi kwa makusudi?
Thai[th]
คนที่กบฏต่อพระผู้เป็นเจ้าและจงใจทําบาป
Tagalog[tl]
Sa mga taong naghimagsik laban sa Diyos at sadyang gumagawa ng kasalanan?
Tongan[to]
Kiate kinautolu ʻoku angatuʻu ki he ʻOtuá mo faiangahala ʻi he ʻiloʻilo pau?
Ukrainian[uk]
Тих, хто повстає проти Бога і грішить свідомо?
Vietnamese[vi]
Đối với những người phản nghịch chống lại Thượng Đế và cố tình phạm tội?