Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رئيس البلدية يلــوم قروحــه لكننــي أشتبـه في تلاعب مدبــر
Bulgarian[bg]
Кметът се извини със своята язва, но подозирам " нечестна игра ".
Bosnian[bs]
Gradonačelnik se krivi njegov čireva, ali ja sumnjam na prljavu igru.
German[de]
Der Bürgermeister sagt, er sei unpässlich, aber ich wittere ein Foul.
English[en]
The mayor is blaming his ulcers, but I suspect foul play.
Spanish[es]
El alcalde culpa a su úlcera, pero me da la impresión de que hay gato encerrado.
Croatian[hr]
Gradonačelnik krivi svoj čir, ali ja sumnjam na prljavu igru.
Hungarian[hu]
A polgármester a fekélyére hivatkozott, de szerintem a bolondját járatja velünk.
Portuguese[pt]
O presidente da câmara diz que a culpa foi das úlceras, mas suspeito não ser verdade.
Romanian[ro]
Maiorul dă vina pe jocul prost, dar eu suspectez un blat.
Russian[ru]
Мэр ссылается на свою язву, но я подозреваю нечестную игру.
Slovenian[sl]
Župan krivi svoj čir, ampak jaz sumim, da igra umazano.
Serbian[sr]
Gradonačelnik krivi svoj čir, ali ja sumnjam na prljavu igru.
Turkish[tr]
Belediye Başkanı ülserinin azdığını söyledi ama ben pek inanmadım.