Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Axırda 2005-ci ilin illik ayəsini müzakirə et.
Central Bikol[bcl]
Taposon paagi sa halipot na pagtokar kan teksto kan taon para sa 2005.
Bemba[bem]
Sondweleleni no kulanshanya ukwipi ukwe lembo lya mwaka wa 2005.
Bulgarian[bg]
Завърши, като накратко обсъдиш текста за 2005 г.
Bislama[bi]
Blong finisim tok ya, tekem smoltaem blong tokbaot vas blong yia 2005.
Bangla[bn]
২০০৫ সালের বার্ষিক শাস্ত্রপদ সম্বন্ধে সংক্ষেপে আলোচনা করে শেষ করুন।
Cebuano[ceb]
Taposa pinaagi sa mubong paghisgot sa tinuig nga teksto sa 2005.
Seselwa Creole French[crs]
Fini avek en diskisyon bref lo teks pour lannen 2005.
Czech[cs]
Na závěr krátce pojednej o letošním ročním textu.
Danish[da]
Slut med en kort drøftelse af årsteksten for 2005.
German[de]
Schließe mit einer kurzen Besprechung des Jahrestextes für 2005 ab.
Ewe[ee]
Dzro 2005 ƒea ƒe mawunyakpukpuia me kpuie tsɔ ƒo etae.
Efik[efi]
Beri ke nditịn̄ ibio ibio mban̄a ibuotikọ isua 2005.
Greek[el]
Ολοκληρώστε με μια σύντομη εξέταση του εδαφίου του έτους για το 2005.
English[en]
Conclude with a brief discussion of the yeartext for 2005.
Spanish[es]
Concluya con un breve análisis del texto del año 2005.
Estonian[et]
Lõpetuseks arutle lühidalt 2005. aasta teksti üle.
Finnish[fi]
Tarkastelkaa lopuksi lyhyesti vuoden 2005 vuositekstiä.
French[fr]
Concluez en discutant brièvement du texte de l’année 2005.
Ga[gaa]
Okɛ afi ŋmalɛ kɛha afi 2005 lɛ he sanegbaa kuku amu naa.
Hindi[hi]
आखिर में, सन् 2005 के सालाना वचन पर चंद शब्दों में चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Maghinakop paagi sa isa ka malip-ot nga pagbinagbinag sang tuigan nga teksto para sa 2005.
Croatian[hr]
U zaključku ukratko treba prokomentirati godišnji citat za 2005.
Haitian[ht]
Pou fini, fè yon ti egzamen tou kout sou tèks pou ane 2005 lan.
Hungarian[hu]
Végezetül röviden beszéljétek meg a 2005-ös éviszöveget.
Armenian[hy]
Ելույթն ավարտիր 2005 թ. տարվա խոսքի հակիրճ քննարկումով։
Indonesian[id]
Akhiri dng pembahasan singkat ayat tahunan utk tahun 2005.
Iloko[ilo]
Ingudo babaen ti ababa a panangilawlawag iti teksto para iti tawen 2005.
Icelandic[is]
Ljúkið með stuttri umfjöllun um árstextann fyrir árið 2005.
Italian[it]
Concludere trattando brevemente la scrittura dell’anno 2005.
Georgian[ka]
დაასრულე 2005 წლის მუხლის მოკლედ განხილვით.
Kazakh[kk]
Соңында 2005 жылға арналған тармақты қысқаша қарастыр.
Korean[ko]
2005년 연표어를 간단히 검토하면서 끝맺는다.
Lingala[ln]
Mpo na kosukisa, lobelá na mokuse mokapo ya mobu 2005.
Lozi[loz]
Mu feze ka ku talusa ka bukuswani ka za liñolo la silimo sa 2005.
Lithuanian[lt]
Pabaigoje trumpai apsvarstyk 2005 metų citatą.
Luvale[lue]
Kukulula hakushimutwila mukavatu chisoneka chamwaka cha 2005.
Latvian[lv]
Nobeigumā īsi aplūko 2005. gada pantu.
Malagasy[mg]
Eo am-pamaranana, dia resaho vetivety ny andinin-teny ho an’ny taona 2005.
Marshallese[mh]
Kajemlok ilo am bwebwenato jidik kin unin tel in yiõ eo 2005.
Macedonian[mk]
Заклучи со кратка дискусија за годишниот стих за 2005.
Malayalam[ml]
2005-ലെ വാർഷികവാക്യം ഹ്രസ്വമായി ചർച്ചചെയ്തുകൊണ്ട് ഉപസംഹരിക്കുക.
Marathi[mr]
शेवटी, २००५ सालच्या वार्षिक वचनावर थोडक्यात चर्चा करा.
Burmese[my]
၂၀၀၅ ခုနှစ်အတွက် နှစ်ချုပ်ကျမ်းချက်ကို အကျဉ်းချုံးဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် နိဂုံးချုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Avslutt med en kort drøftelse av årsteksten for 2005.
Niuean[niu]
Fakaoti aki e fakatutalaaga ku ke he lauga he tau ma e 2005.
Dutch[nl]
Besluit met een korte bespreking van de jaartekst voor 2005.
Nyanja[ny]
Malizani mwa kukambirana mwachidule lemba la chaka la 2005.
Panjabi[pa]
ਅੰਤ ਵਿਚ ਸਾਲ 2005 ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਮੁੱਖ ਆਇਤ ਉੱਤੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Konkluí ku un konsiderashon breve di e teksto di aña 2005.
Polish[pl]
Na zakończenie krótko omów tekst na rok 2005.
Pohnpeian[pon]
Kaimwisekla ahmw koasoi ni ahmw pahn kasalehda Iren Pahr en 2005 oh ekis koasoia duwen met.
Portuguese[pt]
Conclua com uma breve explicação sobre o texto do ano para 2005.
Ayacucho Quechua[quy]
Discursotaqa tukuy 2005 watapaq texto ima nisqanmanta pisi rimayllapi willaspa.
Rundi[rn]
Nimusozere muganira muri make ku canditswe c’umwaka wa 2005.
Romanian[ro]
În încheiere analizează pe scurt textul anului 2005.
Russian[ru]
В конце коротко обсуди библейский текст на 2005 год.
Kinyarwanda[rw]
Soza usuzuma muri make isomo ry’umwaka wa 2005.
Sango[sg]
Ko nda ni na salango mbeni ndulu lisoro na ndo versê ti ngu 2005.
Slovak[sk]
Na záver stručne pohovor o texte na rok 2005.
Slovenian[sl]
Skleni s kratko razpravo o letnem stavku za leto 2005.
Samoan[sm]
Ia faaiʻu i se talanoaga puupuu i le mau o le tausaga o le 2005.
Shona[sn]
Gumisa nokukurukura kwenguva pfupi rugwaro rwegore rwa2005.
Albanian[sq]
Përfundo duke folur shkurtimisht për shkrimin e vitit për 2005-n.
Serbian[sr]
Zaključi kratkim razmatranjem godišnjeg citata za 2005.
Sranan Tongo[srn]
Tapu a takimakandra fu di yu e taki syatu fu a yaritekst fu 2005.
Swedish[sv]
Avsluta med att helt kort gå igenom årstexten för 2005.
Swahili[sw]
Malizia kwa kuzungumzia kifupi andiko la mwaka la 2005.
Tamil[ta]
2005-ம் ஆண்டிற்கான வருடாந்தர வசனத்தைச் சுருக்கமாகக் கலந்தாலோசித்து பேச்சை நிறைவு செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
2005 సంవత్సరపు వార్షిక వచనాన్ని క్లుప్తంగా చర్చించి ముగించండి.
Thai[th]
ตอน ท้าย ให้ พิจารณา สั้น ๆ เกี่ยว กับ ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา ปี 2005.
Tagalog[tl]
Magtapos sa pamamagitan ng maikling pagtalakay sa taunang teksto para sa 2005.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumanizye kwiinda mukubandika mubufwaafwi lugwalo lwamwaka wa 2005.
Turkish[tr]
Müzakereyi 2005 yılının ayetine kısaca değinerek kapatın.
Twi[tw]
Munsusuw 2005 afe asɛm no ho tiawa mfa nwie.
Tahitian[ty]
A faaoti ma te aparau poto noa i te irava o te matahiti 2005.
Ukrainian[uk]
У кінці коротко обговори провідний вірш на 2005 рік.
Vietnamese[vi]
Kết thúc bằng cách bình luận ngắn gọn câu Kinh Thánh cho năm 2005.
Wallisian[wls]
Fakaʼosi ʼaki he ʼu palalau fakanounou ʼo ʼuhiga mo te vaega faka Tohi-Tapu ʼo te taʼu 2005.
Yoruba[yo]
Fi ọ̀rọ̀ ṣókí lórí ẹṣin ọ̀rọ̀ ọdún 2005 kádìí ìjíròrò yìí.