Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hy sal sekerlik regspreek onder die nasies en sake regstel met betrekking tot baie volke.
Cebuano[ceb]
Ug siya magahukom gayod taliwala sa mga nasod ug magatul-id sa mga butang may kalabotan sa daghang katawhan.
Danish[da]
Og han vil fælde dom mellem nationerne og afgøre sager vedrørende mange folkeslag.
German[de]
Und er wird gewiß Recht sprechen unter den Nationen und die Dinge richtigstellen hinsichtlich vieler Völker.
English[en]
And he will certainly render judgment among the nations and set matters straight respecting many peoples.
Finnish[fi]
Ja heidän on taottava miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi.
French[fr]
Et il rendra sentence au milieu des nations et remettra les choses en ordre concernant de nombreux peuples.
Hiligaynon[hil]
Kag sia magahukom sa tunga sang mga pungsod kag magahusay nahanungod sa madamong katawhan.
Iloko[ilo]
Ket isu pangukomannanto dagiti nasnasion, ket lintegennanto dagiti bambanag kadagiti adu nga inilin-ili.
Italian[it]
Ed egli certamente renderà giudizio fra le nazioni e metterà le cose a posto rispetto a molti popoli.
Japanese[ja]
わたしたちはその道筋を歩もう。 ......そして,神は諸国民の中で必ず裁きを行ない,多くの民に関して事を正される。
Norwegian[nb]
Han skal skifte rett mellom folkeslag, felle dom for mange folk.
Dutch[nl]
En hij zal stellig rechtspreken onder de natiën en de zaken rechtzetten met betrekking tot vele volken.
Northern Sotho[nso]
Ó tlo buša ba dithšaba, ó tlo ahlolêla ba merafo-rafo.
Portuguese[pt]
E ele certamente fará julgamento entre as nações e resolverá as questões com respeito a muitos povos.
Slovak[sk]
A istotne bude konať súd medzi národmi a napraví záležitosti mnohých ľudí.
Albanian[sq]
Ai do të sigurojë drejtësi midis kombeve dhe do të qortojë shumë popuj.
Swedish[sv]
Och han kommer sannerligen att avkunna dom bland nationerna och rätta till förhållandena beträffande många folk.
Tagalog[tl]
At tiyak na hahatol siya sa gitna ng mga bansa at magtutuwid ng mga bagay-bagay tungkol sa maraming bayan.
Ukrainian[uk]
І він буде судити між людьми, і буде численні народи розсуджувати.
Chinese[zh]
......他必在列国中施行审判,为许多国民断定是非。