Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نشعر أن منصب كهذا بالكاد يكون مقبولا
Bulgarian[bg]
Мислим, че такава позиция ще бъде неподходяща.
Bosnian[bs]
Mislimo da bi takvo mjesto bilo teško prihvatljivo.
Czech[cs]
Domníváme se, že takové místo by pro nás bylo nepřijatelné.
Danish[da]
Vi mener ikke, en sådan stilling er passende.
German[de]
Wir sind der Meinung, dass eine solche Position wäre kaum sinnvoll sein.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι μια τέτοια θέση δεν είναι η αρμόζουσα.
English[en]
We feel that such a position would hardly be appropriate.
Spanish[es]
Creo que una posición así difícilmente es apropiada.
Estonian[et]
Me tunneme, et selline amet ei sobi meile.
Basque[eu]
uste dut horrelako jarrera bat ez dela oso onargarria.
Persian[fa]
ما حس می کنیم همچین شغلی خیلی مناسب نباشه
French[fr]
Nous avons le sentiment qu'une telle position serait difficilement acceptable.
Hebrew[he]
אנו סבורים שמשרה כזו לא מתאימה.
Croatian[hr]
Mislimo da bi takva pozicija teško bila prikladna.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, egy ilyen állás nem lenne helyénvaló.
Indonesian[id]
Kami rasa posisi seperti itu terasa kurang sesuai.
Italian[it]
Crediamo che un lavoro del genere sarebbe poco appropriato.
Macedonian[mk]
Мислам дека такво место е тешко прифатливо.
Norwegian[nb]
Vi føler at en sånn stilling ikke vil passe seg.
Dutch[nl]
We hebben het gevoel dat een dergelijke positie nauwelijks passend zou zijn.
Polish[pl]
Uważamy, iż taka sytuacja byłaby wielce niestosowna.
Portuguese[pt]
Nós achamos que esse trabalho não seria adequado.
Romanian[ro]
Considerăm că o astfel de funcţie ar fi destul de nepotrivită.
Russian[ru]
Мы считаем, что подобная должность - мне не ахти как подходит.
Slovak[sk]
Myslíme si, že tá pozícia nie je príliš vhodná.
Slovenian[sl]
Mislimo, da bi bilo tako mesto težko sprejemljivo.
Serbian[sr]
Mislimo da bi takvo mesto bilo teško prihvatljivo.
Swedish[sv]
Vi anser inte att det är en lämplig anställning.
Thai[th]
เรารู้สึกว่าตําแหน่งนั้น มันยากจะเหมาะสม
Turkish[tr]
Böyle bir pozisyonun pek uygun olmayacağını düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cảm thấy vị trí đó không được phù hợp.