Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكني ان اقول نفس الشئ لك
Bulgarian[bg]
И аз ти го пожелавам.
Breton[br]
Ar memestra'faot din lâr dit.
Catalan[ca]
Això mateix et dic.
Czech[cs]
To samý přeju i já.
Danish[da]
Jeg kunne sige det samme.
German[de]
Danke gleichfalls.
English[en]
I could say the same to you.
Spanish[es]
Lo mismo te digo.
Estonian[et]
Ütleksin sulle seda sama.
Persian[fa]
شما هم همينطور.
Finnish[fi]
Voisin sanoa sinulle samaa.
French[fr]
J'ai envie de te dire la même chose.
Hebrew[he]
אוכל לומר זאת לך.
Hungarian[hu]
Én is mondhatnám ugyanezt.
Icelandic[is]
Ég gæti sagt það sama við þig.
Italian[it]
Potrei dirle la stessa cosa.
Norwegian[nb]
Jeg kunne si det samme til deg.
Portuguese[pt]
Digo o mesmo pra você.
Romanian[ro]
Asta aş putea să-ţi spun şi eu.
Russian[ru]
— И Вы тоже, сэр.
Albanian[sq]
Mund të them të njëjtën gjë dhe për ty.
Swedish[sv]
Samma sak gäller dig.
Turkish[tr]
Aynı şey senin için de geçerli.