Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.
German[de]
Ein Teufel gießt den ekligen Schwefel durch ein Horn sickernd in die Kehle eines Mannes.
Greek[el]
Ένας δαίμονας ρίχνει το φρικτό θειάφι που βγαίνει από ένα κέρας στον λαιμό ενός ανθρώπου.
English[en]
A devil pours the nasty sulfur oozing from a horn down a man's throat.
Spanish[es]
Un demonio vierte rezumando con un cuerno el repulsivo azufre por la garganta de un hombre.
Basque[eu]
Deabru batek adar baten barruko sufre ikaragarria isurtzen dio eztarritik gizon bati.
French[fr]
Un démon verse du soufre enflammé dans la gorge d'un damné.
Croatian[hr]
Jedan đavao izlijeva iz roga gadan tekući sumpor ravno grešniku u grlo.
Hungarian[hu]
Egy ördög, undorító ként tölt egy szarvon keresztül egy ember torkába.
Italian[it]
Un demone versa dalle corna, zolfo ripugnante nella gola di un uomo.
Polish[pl]
Diabeł leje rozgrzaną i sączącą się siarkę wprost do ludzkiego gardła.
Portuguese[pt]
Um demônio derrama de seus chifres, repulsivo enxofre... na garganta de um homem
Romanian[ro]
Dintr-un corn, diavolul toarna sulf clocotit pe gatul pacatosilor.
Russian[ru]
А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
Serbian[sr]
Đavoli sipaju odvratan sumpor iz roga direktno u ljudsko grlo.
Turkish[tr]
Bir şeytan bir borudan süzülen korkunç sülfürü bir adamın boğazından aşağı döküyor.