Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sprchy se nevyžadují v mrazírenských skladech sloužících výhradně k příjmu a uchovávání hygienicky baleného masa.
German[de]
Duschgelegenheiten sind nicht erforderlich in Kühlhäusern, in denen lediglich hygienisch verpacktes Fleisch angenommen und gelagert wird.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να υπάρχουν ντους στις ψυκτικές αποθήκες όπου μόνον παραλαμβάνεται και αποθηκεύεται υγιεινά συσκευασμένο κρέας.
English[en]
Showers are unnecessary in cold stores receiving and storing hygienically packaged meat only.
Spanish[es]
La presencia de duchas no será necesaria en los almacenes frigoríficos en los que únicamente se reciban y almacenen carnes higiénicamente embaladas.
Estonian[et]
Duširuumid on mittevajalikud külmladudes, mis võtavad vastu ja ladustavad ainult hügieeniliselt pakitud liha.
Finnish[fi]
Suihkut eivät ole tarpeen kylmävarastoissa, joissa vastaanotetaan ja varastoidaan vain hygieenisesti pakattua lihaa.
French[fr]
La présence de douches n'est pas nécessaire dans le cas d'entrepôts frigorifiques servant uniquement à la réception et à l'entreposage de viandes emballées de manière hygiénique.
Hungarian[hu]
Szükségtelen zuhanyzók kialakításáról gondoskodni a kizárólag higiénikusan csomagolt hús fogadására és tárolására szolgáló hűtőtárolókban.
Italian[it]
La presenza di docce non è necessaria nei magazzini frigoriferi destinati unicamente a ricevere e immagazzinare carni imballate igienicamente.
Lithuanian[lt]
Šaltuosiuose sandėliuose, kuriuose priimama ir sandėliuojama tik higieniškai įpakuota mėsa, dušai nereikalingi.
Latvian[lv]
Dušas nav vajadzīgas saldētavās, kur tiek pieņemta un uzglabāta tikai higiēniski iesaiņota gaļa.
Maltese[mt]
Id-doċoċ mhumiex meħtieġa f’imħażen imkessħa u li hemm maħżun fihom biss laħam ippakkjat b'mod iġeniku.
Dutch[nl]
Douchegelegenheden zijn niet nodig voor koel- en vrieshuizen waarin slechts op hygiënische wijze van een eindverpakking voorzien vlees wordt aangevoerd en opgeslagen.
Polish[pl]
Prysznice nie są konieczne w chłodniach składowych otrzymujących i przechowujących tylko higienicznie pakowane mięso.
Portuguese[pt]
Não é necessário que haja chuveiros nos entrepostos frigoríficos utilizados apenas para recolher e depositar carnes higienicamente embaladas.
Slovak[sk]
Sprchy sa nevyžadujú v mraziarenských skladoch slúžiacich výhradne na príjem a uchovávanie hygienicky baleného mäsa.
Slovenian[sl]
Prhe niso potrebne v hladilnicah, v katerih se samo sprejema in skladišči higiensko pakirano meso.
Swedish[sv]
Duschar är inte nödvändiga i kyl- och fryshus som enbart tar emot och förvarar hygieniskt förpackat kött.