Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) GDF и Centrica притежават всяка по 50 % от холдингово дружество, което закупи 51 % от SPE през 2005 г.
Czech[cs]
(2) Společnosti GDF a Centrica vlastní každá 50 % podíl holdingové společnosti, která v roce 2005 získala 51 % účast ve společnosti SPE.
Danish[da]
(2) GDF og Centrica ejer hver 50 % af et holdingselskab, der i 2005 overtog 51 % af SPE.
German[de]
(2) GDF und Centrica besitzen jeweils 50 % einer Holdinggesellschaft, die 51 % von SPE im Jahr 2005 erwarb.
Greek[el]
(2) Η GDF και η Centrica κατέχουν έκαστη, το 50 % εταιρείας χαρτοφυλακίου η οποία απέκτησε το 51 % της SPE το 2005.
English[en]
(2) GDF and Centrica each own 50 % of a holding company that acquired 51 % of SPE in 2005.
Spanish[es]
(2) GDF y Centrica poseen cada una el 50 % de un holding que adquirió el 51 % de SPE en 2005.
Estonian[et]
(2) Nii GDF kui ka Centrica omavad kumbki 50 % valdusettevõtja aktsiatest, kes omandas 2005. aastal 51 % ettevõtja SPE aktsiatest.
Finnish[fi]
(2) GDF ja Centrica omistavat kumpikin 50 prosenttia holdingyhtiöstä, joka hankki 51 prosentin omistusosuuden SPE:stä vuonna 2005.
French[fr]
(2) GDF et Centrica possèdent chacune 50 % d'une société holding qui a acquis 51 % de SPE en 2005.
Hungarian[hu]
(2) A GDF és a Centrica egyenként 50-50 %-kal rendelkezik egy holdingtársaság részvényei felett, amelyik 2005-ben megvásárolta az SPE részvényeinek 51 % -át.
Lithuanian[lt]
(2) GDF ir Centrica abiems priklauso 50 % holdingo įmonės, kuri 2005 m. įsigijo 51 % SPE.
Latvian[lv]
(2) GDF un Centrica katrai pieder 50 % akciju kontrolakciju sabiedrībā, kas 2005. gadā iegādājās 51 % SPE akciju.
Dutch[nl]
(2) GDF en Centrica hebben elk 50 % in handen van de houdstermaatschappij die in 2005 51 % van SPE verwierf.
Polish[pl]
(2) Zarówno GDF, jak i przedsiębiorstwo Centrica posiada 50 % udziałów w holdingu, który nabył 51 % udziałów w przedsiębiorstwie SPE w 2005 r.
Portuguese[pt]
(2) A GDF e a Centrica possuem cada uma 50 % de uma sociedade gestora de participações sociais que adquiriu 51 % da SPE em 2005.
Slovak[sk]
(2) GDF a Centrica vlastnia každý 50 % holdingovej spoločnosti, ktorá nadobudla 51 % podniku SPE v roku 2005.
Slovenian[sl]
(2) Skupini GDF in Centrica imata vsaka v lasti 50 % holdinške družbe, ki je leta 2005 pridobila 51-odstotni delež v družbi SPE.
Swedish[sv]
(2) GDF och Centrica äger vardera 50 % av ett holdingbolag som förvärvade 51 % av SPE år 2005.