Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حصلت على درجة سيئة سيدمر هذا تقديري النهائي
Bulgarian[bg]
Ако получа лоша оценка, ще си разваля средния успех.
Danish[da]
Hvis jeg får en dårlig karakter, så ryger mit gode gennemsnit.
Greek[el]
Αν πάρω κακό βαθμό, θα πέσει ο μέσος όρος μου.
English[en]
If I get a bad grade, it'll ruin my average.
Spanish[es]
Si saco una nota mala, echaré a perder mi promedio.
Hebrew[he]
, אם אקבל ציון גרוע . זה יהרוס לי את הממוצע ?
Croatian[hr]
Ako sam se loše znanje, gubim prosječnu cast.
Hungarian[hu]
Ha rossz osztályozást kapok, az lerontja a médiám.
Lithuanian[lt]
Jei gausiu blogą pažymį, tai sugadins mano vidurkį.
Dutch[nl]
Als ik een slecht cijfer haal, dan zakt mijn gemiddelde.
Portuguese[pt]
Se tirar nota ruim, isso estragará minha média.
Romanian[ro]
Dacă iau o notă mică, îmi va strica media.
Turkish[tr]
Kötü not alırsam ortalamam mahvolur.
Chinese[zh]
狦 и 眔 だ 畉 杠, 穦 и 俱 砰 だ 计