Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في عام 2003 عندما خرجت من التنافس المحض في القطاع الرأسمالي حتى أعمل في قضايا القطاع الإجتماعي كنت بالتأكيد لأ أملك أي إسترتيجية ضخمة ولا حتى خطة لمتابعة الحلول الربحية و إيجادها لمعالجة القضايا العامة الملحة
Bulgarian[bg]
През 2003-а, когато излязох от чисто капиталистическия сектор, за да работя по така наречените проблеми на социалния сектор, определено нямах някаква велика стратегия или план, който да следвам и да открия комерсиални решения за решаване на наболели обществени проблеми.
German[de]
Als ich 2003 aus dem rein kapitalistischen Sektor ausgestiegen bin, um an Problemen im sozialen Sektor zu arbeiten, hatte ich definitiv keine großartige Strategie oder einen Plan zu verfolgen, um profitable Lösungen für dringende öffentliche Probleme zu finden.
Greek[el]
Το 2003, αποφάσισα να μη δρω πια στον καπιταλιστικό τομέα και να ασχοληθώ με τον ονομαζόμενο τομέα κοινωνικών υπηρεσιών. Να 'στε σίγουροι πως δεν είχα κάποιο μεγαλόπνοο πλάνο ή σχέδιο ώστε να πείσω ή να βρω κερδοφόρες λύσεις στα πιεστικά δημόσια θέματα.
English[en]
In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so-called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for-profit solutions to addressing pressing public issues.
Spanish[es]
En 2003 salí del sector meramente capitalista para trabajar en el llamado sector de temas sociales. Definitivamente no tenía ninguna gran estrategia o plan a seguir para lograr soluciones rentables, para responder a los grandes problemas públicos.
French[fr]
En 2003, quand je me suis retiré du secteur purement capitaliste pour travailler sur des questions du soi-disant secteur social, je n'avais sans aucun doute aucune grande stratégie ou aucun plan à mener pour trouver des solutions générant du profit et répondant aux problèmes publics urgents.
Hebrew[he]
ב-2003, כשיצאתי מהמשחק הנקי במגזר ההון כדי לעבוד על מה שמכונה סוגיות המגזר החברתי, לא היתה לי שום אסטרטגיה גדולה או תכנית לביצוע או איתור פתרונות מניבי רווח כמענה על צרכי ציבור דוחקים.
Croatian[hr]
2003. godine kada sam izašao iz sektora čistog kapitalizma, kako bih radio na takozvanim problemima društvenog sektora, definitivno nisam imao nikakvu veliku strategiju ili plan kako bih slijedio i našao profitabilna rješenja kojima bih rješio goruće javne teme.
Indonesian[id]
Pada tahun 2003, ketika saya keluar dari permainan sektor kapitalis murni untuk bekerja dalam apa yang disebut isu-isu sektor sosial, saya benar-benar tidak punya strategi maupun rencana apapun untuk menemukan solusi yang berlaba untuk menangani isu publik yang menekan.
Italian[it]
Nel 2003, quando uscii dal settore del capitalismo "puro" per lavorare al cosiddetto "settore sociale", davvero non avevo alcuna grande strategia o piano per perseguire o trovare soluzioni che affrontassero scottanti questioni sociali in modo profittevole.
Japanese[ja]
2003年に私は事業から身を引いて いわゆる社会問題に取り組むことにしました。 しかし差し迫った諸問題への取り組みから 収益を出す壮大な戦略も、 計画なども私には 全くありませんでした。
Korean[ko]
2003년, 일명 사회 영역 이슈라고 불리는 곳들에서 일하기 위해서 순수한 자본 영역에서 나왔을 때, 제가 긴급한 공공 이슈들을 해결 할 영리 해결책을 추구하거나 찾을 거대한 전략을 가지고 있지는 않았습니다.
Dutch[nl]
In 2003 stapte ik uit de puur kapitalistische sector om te werken aan kwesties uit de zogenaamde sociale sector. Ik had zeker geen grote strategie of plan voor ogen om winstgevende oplossingen te vinden voor het aanpakken van dringende maatschappelijke kwesties.
Polish[pl]
W 2003, kiedy wyszedłem z czystej gry kapitalistycznej by pracować nad tak zwanymi kwestiami sektora społecznego, definitywnie nie miałem jakiejś większej strategii czy też planu by podążać i znaleźć rentownych rozwiazań do rozwiązania palących kwestii publicznych.
Portuguese[pt]
Em 2003, quando saí do setor do capitalismo selvagem para trabalhar no setor de questões sociais, eu definitivamente não tinha nenhuma grande estratégia ou plano para seguir e encontrar soluções que gerassem lucros para resolver questões públicas prementes.
Romanian[ro]
In 2003, cand am iesit din sectorul pur capitalist pentru a lucra in asa numitul sector al problemelor sociale, in mod cert n-am avut o strategie grandioasa sau un plan de-a urma sau gasi solutii profitabile care sa adreseze probleme de interes public.
Russian[ru]
В 2003 году, когда я покинул сектор чистого капитализма чтобы работать над так называемыми проблемами социального сектора, у меня, определенно, не было никакой великой стратегии или плана для поиска прибыльных способов решения социальных проблем.
Vietnamese[vi]
Vào năm 2003, khi tôi rút khỏi lĩnh vực kinh doanh tư bản thuần túy để chuyển sang làm việc với cái được gọi các vấn đề xã hội, Tôi thực sự không có một chiến lược hay kế hoạch tổng thể nào để theo đuổi và tìm kiếm những giải pháp mang lại lợi nhuận có thể giải quyết được những vấn đề cấp thiết của xã hội.
Chinese[zh]
于2003年,我步出了纯粹的资本主义市场 然后我迈进了所谓的社会问题领域, 我的确没有任何雄心壮志 也无志于寻找 营利性解决方案 以处理紧迫的社会问题。