Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is 1 Januarie 2000 werklik ’n groot dag?
Amharic[am]
ጥር 1, 2000 ልዩ ትኩረት የሚሰጠው ዕለት ነውን?
Arabic[ar]
وهل يمثل ١ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٠ يوما ذا اهمية خصوصية؟
Central Bikol[bcl]
Talaga daw na an Enero 1, 2000, may espesyal na kahulogan na aldaw?
Bemba[bem]
Bushe ubushiku bwa pa January 1, 2000, bukaba ubwaibela nga nshi?
Bulgarian[bg]
Дали 1 януари 2000 година наистина е специален ден?
Bislama[bi]
Janewari 1, 2000, i rili wan spesel dei?
Bangla[bn]
২০০০ সালের ১লা জানুয়ারি কি আসলেই এক স্মরণীয় দিন?
Cebuano[ceb]
Ang Enero 1, 2000, tinuod ba gayod nga usa ka makahuloganong adlaw?
Czech[cs]
Je 1. leden 2000 opravdu nějakým významným dnem?
Danish[da]
Er den 1. januar 2000 en helt speciel dag?
Ewe[ee]
Ðe January 1, 2000, nye ŋkeke tɔxɛ nyateƒea?
Efik[efi]
Nte January 1, 2000, edi usen oro enen̄erede enyene akpan n̄kpọ oro ọwọrọde?
Greek[el]
Είναι πράγματι η 1η Ιανουαρίου του 2000 μνημειώδης ημέρα;
English[en]
Is January 1, 2000, really a red-letter day?
Spanish[es]
¿Es el 1 de enero del 2000 un día señalado?
Estonian[et]
Kas 1. jaanuar 2000 on tõepoolest eriline päev?
Persian[fa]
آیا اول ژانویهٔ سال ۲۰۰۰ ویژگی خاصی دارد؟
Finnish[fi]
Onko 1. tammikuuta 2000 todellakin jollain tapaa mullistava päivä?
French[fr]
Le 1er janvier 2000 est- il vraiment une date à marquer d’une pierre blanche ?
Ga[gaa]
Ani January 1, 2000 ji gbi krɛdɛɛ ko lɛɛlɛŋ?
Hebrew[he]
האם ה־1 בינואר 2000 יהיה אכן יום גורלי?
Hindi[hi]
क्या जनवरी १, २००० वाकई कोई खास दिन है?
Hiligaynon[hil]
Ang Enero 1, 2000, isa gid bala ka adlaw nga may pinasahi nga kahulugan?
Croatian[hr]
Je li 1. siječnja 2000. doista poseban dan?
Hungarian[hu]
Vajon 2000. január 1-je tényleg piros betűs ünnep?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք 2000 թվականի հունվարի 1–ը օրացույցում իսկապես պետք է նշել կարմիր գույնով։
Western Armenian[hyw]
1 Յունուար 2000–ը, իրապէս յատկանշակա՞ն օր մըն է։
Indonesian[id]
Benarkah tanggal 1 Januari 2000 adalah hari yang istimewa?
Iloko[ilo]
Naisangsangayan kadi a talaga ti Enero 1, 2000?
Icelandic[is]
Er 1. janúar árið 2000 merkisdagur öðrum fremur?
Italian[it]
Il 1° gennaio del 2000 merita davvero di essere scritto in lettere rosse sul calendario?
Japanese[ja]
2000年1月1日は,本当に特筆すべき日なのでしょうか。
Georgian[ka]
არის 2000 წლის 1 იანვარი ნამდვილად განსაკუთრებული თარიღი?
Kongo[kg]
Keti Yanuari 1, 2000 kele mpenza dati mosi ya kele ti ntendula ya nene?
Kazakh[kk]
2000 жылдың 1 қаңтары айрықша көңіл аударатын күн бе?
Korean[ko]
2000년 1월 1일은 과연 특별한 날입니까?
Kyrgyz[ky]
Чын эле 2000-жылдын 1-январы өзгөчө мааниси бар датабы?
Lingala[ln]
Mokolo ya 1 Yanuali 2000 ekozala mpenza mokolo oyo ekeseni na mikolo mosusu?
Lozi[loz]
Kana January 1, 2000, luli ki lizazi le li na ni butokwa bo bu ipitezi?
Lithuanian[lt]
Ar 2000-ųjų sausio 1-oji išties ypatinga diena?
Luvale[lue]
Uno likumbi lyaChizeji 1, 2000 hilikumbi lyakulipwila tahi?
Latvian[lv]
Vai 2000. gada 1. janvāris tiešām būs īpaša diena?
Malagasy[mg]
Andro miavaka tokoa ve ny 1 Janoary 2000?
Macedonian[mk]
Дали 1 јануари 2000 е навистина некој посебен ден?
Malayalam[ml]
2000 ജനുവരി 1 സവിശേഷതയുള്ള ഒരു ദിനമാണോ?
Marathi[mr]
जानेवारी १, २००० खरोखरच एक विशेष दिन आहे का?
Maltese[mt]
Huwa l- 1 taʼ Jannar, 2000 tassew jum taʼ sinjifikat speċjali?
Norwegian[nb]
Er den 1. januar 2000 virkelig en merkedag?
Nepali[ne]
जनवरी १, २००० के साँच्चै नै महत्त्वपूर्ण दिन हो?
Niuean[niu]
Ko Ianuari 1, 2000, ko e vaha mua ue atu moli kia?
Dutch[nl]
Is 1 januari 2000 werkelijk een hoogtijdag?
Northern Sotho[nso]
Na January 1, 2000 e tloga e le letšatši le bohlokwa e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Nanga January 1, 2000, ndi tsiku lofunika kwambiri?
Panjabi[pa]
ਕੀ 1 ਜਨਵਰੀ 2000 ਦਾ ਦਿਨ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Promé di januari 2000 ta realmente un dia di importancia special?
Polish[pl]
Czy dzień 1 stycznia owego roku naprawdę ma jakieś szczególne znaczenie?
Portuguese[pt]
Será que o dia 1.° de janeiro de 2000 é realmente especial?
Rundi[rn]
None igenekerezo rya 1 Nzero 2000, woba vy’ukuri ari umusi uhambaye bidasanzwe?
Romanian[ro]
Este 1 ianuarie 2000 realmente o zi semnificativă?
Russian[ru]
Действительно ли 1 января 2000 года — красный день календаря?
Kinyarwanda[rw]
Mbese koko, itariki ya 1 Mutarama 2000 ni umunsi ufite ibisobanuro byihariye?
Slovak[sk]
Je 1. január 2000 skutočne akýmsi dňom s veľkým D?
Slovenian[sl]
Ali je 1. januar 2000 res poseben dan?
Samoan[sm]
Pe o Ianuari 1, 2000, o se aso e faapitoa moni?
Shona[sn]
Chaizvoizvo January 1, 2000 izuva rinoshamisira here?
Albanian[sq]
A është 1 janari 2000 vërtet një ditë e veçantë?
Serbian[sr]
Da li je 1. januar 2000. stvarno napisan crvenim slovom?
Sranan Tongo[srn]
¿A fosi dei fu yanuari 2000 trutru de wan tumusi prenspari dei?
Southern Sotho[st]
Na la 1 January, 2000, e hlile ke letsatsi la bohlokoa bo khethehileng?
Swedish[sv]
Är den 1 januari 2000 verkligen en dag att fira?
Swahili[sw]
Je, kweli Januari 1, 2000, ni siku yenye maana ya pekee?
Tamil[ta]
ஜனவரி 1, 2000, உண்மையிலேயே விசேஷித்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நாளா?
Telugu[te]
2000, జనవరి 1, నిజంగా అత్యంత విశేషమైన దినమా?
Thai[th]
วัน ที่ 1 มกราคม 2000 เป็น วัน สําคัญ เป็น พิเศษ จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Isa nga bang pantanging araw ang Enero 1, 2000?
Tswana[tn]
A tota January 1, 2000 ke letsatsi le le botlhokwa?
Tongan[to]
Ko Sanuali 1, 2000, ko ha ‘aho mahu‘inga makehe ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena buzuba bwa January 1, 2000 buyooba buzuba bulibedelede?
Tok Pisin[tpi]
Tru Janueri 1, 2000, em i bikpela de?
Turkish[tr]
1 Ocak 2000, gerçekten özel anlamı olan bir gün mü?
Tsonga[ts]
Xana hakunene January 1, 2000, i siku leri nga ra nkoka swinene?
Twi[tw]
So January 1, 2000 yɛ da titiriw ampa?
Tahitian[ty]
E mahana taa ê mau anei te 1 no Tenuare 2000?
Ukrainian[uk]
Чи 1 січня 2000 року справді значущий день?
Vietnamese[vi]
Ngày 1 tháng 1 năm 2000 có quả là ngày trọng đại không?
Wallisian[wls]
Ko te ʼaho 1 ʼo Sanualio 2000, ʼe ko he ʼaho makehe koa?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene uJanuwari 1, 2000, ngumhla obaluleke ngokukhethekileyo?
Yoruba[yo]
Ṣé lóòótọ́ ni January 1, 2000, yóò jẹ́ ọjọ́ mánigbàgbé?
Zulu[zu]
Ingabe u-January 1, 2000, uwusuku olukhetheke ngempela?