Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med eftertryk siger jeg »mulige« virkninger, fordi det endnu ikke er bevist, om disse virkninger også virkelig forekommer.
German[de]
Ich sage bewußt "mögliche' Wirkungen, denn es ist noch nicht erwiesen, ob diese Wirkungen tatsächlich auftreten.
Greek[el]
Θα ήθελα να τονίσω τη φράση «πιθανές επιδράσεις», επειδή δεν έχει αποδειχθεί ακόμα εάν αυτό συμβαίνει πραγματικά.
English[en]
I emphasise the term 'potential' effects, because the jury is still out on these effects.
Spanish[es]
Recalco lo de «posibles» efectos porque todavía no se ha demostrado que estos efectos se den también efectivamente.
Finnish[fi]
Haluan painottaa ilmausta " mahdollisia" vaikutuksia, koska vielä ei ole todistettu, että näitä vaikutuksia todellakin olisi olemassa.
French[fr]
J'insiste sur le fait qu'il s'agit d'effets «possibles», car il n'est toujours pas prouvé que ces effets se produisent réellement.
Dutch[nl]
Met nadruk zeg ik "mogelijke' effecten, want het is nog niet bewezen of deze effecten zich ook daadwerkelijk voordoen.
Portuguese[pt]
Sublinho «possíveis» efeitos porque ainda não se demonstrou que esses efeitos se verifiquem realmente.
Swedish[sv]
Jag betonar " möjliga" eftersom det ännu inte bevisats om de här störningarna verkligen förekommer.