Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan die geval van ’n jong man wat ’n sekere musiekalbum wil koop.
Amharic[am]
አንድ ዓይነት የሙዚቃ አልበም ለመግዛት የሚፈልግ የአንድ ወጣትን ሁኔታ እንውሰድ።
Arabic[ar]
تأمل في قضية شاب يريد ان يشتري ألبوما موسيقيا معينا.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an kamugtakan nin sarong hoben na lalaki na gustong magbakal nin sarong partikular na album nin musika.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa mulumendo ulefwaya ukushita ulwimbo lumo.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме случая на един младеж, който иска да си купи определен музикален албум.
Bislama[bi]
Maet wan yangfala man i lesin long wan kaset blong miusik, nao i wantem pem kaset ya.
Bangla[bn]
একজন যুবকের কথা বিবেচনা করুন যে এক নির্দিষ্ট মিউজিক অ্যালবাম কিনতে চায়।
Cebuano[ceb]
Tagda ang kahimtang sa usa ka batan-ong lalaki nga gustong mopalit ug usa ka rekording sa musika.
Czech[cs]
Představme si mladíka, který si chce koupit určitou hudební nahrávku.
Danish[da]
Lad os sige at en ung mand gerne vil købe et nyt musikalbum.
German[de]
Stellen wir uns einen jungen Mann vor, der sich eine bestimmte CD kaufen möchte.
Ewe[ee]
Bu ɖekakpui aɖe si le didim be yeaƒle ha aɖe si wolé ɖe agba dzi ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a akparawa oro oyomde ndidep ikwọ.
Greek[el]
Εξετάστε την περίπτωση ενός νεαρού που θέλει να αγοράσει έναν συγκεκριμένο δίσκο μουσικής.
English[en]
Consider the case of a young man who wants to buy a certain music album.
Spanish[es]
Pongamos por caso que un joven está pensando comprar un álbum de música.
Estonian[et]
Mõelgem näiteks noormehele, kes soovib osta üht muusikaalbumit.
Finnish[fi]
Otetaan esimerkiksi nuori mies, joka haluaa ostaa erään äänilevyn.
Fijian[fj]
Raica mada na nona ivakaraitaki e dua na cauravou e via rogoca e dua na ivakatagi mani lai volia sara mai na kena kaseti.
French[fr]
Prenons l’exemple d’un jeune homme qui a envie de s’acheter un certain CD.
Ga[gaa]
Susumɔ sane ni kɔɔ oblanyo ko ni miitao ni ehé lalai komɛi ni akɛwo kasɛt (loo album) nɔ lɛ he okwɛ.
Gujarati[gu]
આ કિસ્સાનો વિચાર કરો. એક યુવાન ભાઈએ કોઈ સંગીતકારના અમુક ગીતો સાંભળ્યા.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo whẹho sunnu jọja de tọn ji he jlo na họ̀ agbán húnhiho tọn de.
Hebrew[he]
נניח שבחור צעיר רוצה לקנות דיסק כלשהו.
Hindi[hi]
एक नौजवान की मिसाल पर गौर कीजिए जो एक म्यूज़िक एलबम खरीदना चाहता है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang kaso sang isa ka pamatan-on nga lalaki nga luyag magbakal sang isa ka album sa musika.
Croatian[hr]
Uzmimo kao primjer mladića koji želi kupiti određeni muzički album.
Hungarian[hu]
Képzeljük el, hogy egy fiatal szeretne megvásárolni egy bizonyos CD-t vagy kazettát.
Armenian[hy]
Քննենք մի օրինակ, թե ինչպես մի երիտասարդ ցանկանում է գնել որեւէ երաժշտական ալբոմ։
Indonesian[id]
Perhatikan contoh seorang pemuda yang ingin membeli album musik tertentu.
Igbo[ig]
Tụlee ihe banyere nwa okorobịa nke chọrọ ịzụ kaseti egwú.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti kasasaad ti maysa nga agtutubo a lalaki a kayatna ti gumatang iti maysa nga album ti musika.
Italian[it]
Prendiamo il caso di un ragazzo che vuole comprare un CD musicale.
Japanese[ja]
例として,ある音楽アルバムを買いたいと思っている若者のことを考えましょう。
Georgian[ka]
ვთქვათ, ახალგაზრდას მუსიკალური ჩანაწერის შეძენა სურს.
Kannada[kn]
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಲ್ಬಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
한 젊은 남자가 어떤 음반을 사기를 원한다고 생각해 봅시다.
Lingala[ln]
Tókamata ndakisa ya elenge oyo alingi kosomba kasɛti moko ya miziki.
Lozi[loz]
Mu nge mutala wa mutangana ya bata ku leka lipina za mufuta o muñwi.
Lithuanian[lt]
Tarkim, jaunuolis ketina pirkti kompaktinę plokštelę.
Luba-Lulua[lua]
Angata tshilejilu tshia nsongalume udi ukeba kusumba bande kampanda wa mijiki.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hali mukweze uze mwasaka kulanda tepu yamyaso.
Latvian[lv]
Iedomāsimies jaunieti, kurš grib iegādāties kādu kompaktdisku.
Macedonian[mk]
Разгледај го случајот на еден млад човек што сака да купи одреден музички албум.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക മ്യൂസിക് ആൽബം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു യുവാവിന്റെ കാര്യം പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
एका तरुणाचे उदाहरण घ्या ज्याला एक विशिष्ट म्यूझिक अल्बम विकत घ्यायचा आहे.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- każ taʼ żagħżugħ li jixtieq jixtri album ġdid tad- diski.
Norwegian[nb]
Tenk deg at en ung mann som ønsker å behage Jehova, har lyst til å kjøpe en spesiell CD.
Nepali[ne]
कुनै खास म्युजिक एल्बम किन्न चाहने एक जना जवान व्यक्तिको परिस्थितिलाई विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld een jonge man die een bepaalde cd wil kopen.
Northern Sotho[nso]
Akanya ka boemo bja lesogana leo le nyakago go reka alepamo e itšego ya mmino.
Nyanja[ny]
Taganizirani za mnyamata amene akufuna kugula tepi inayake ya nyimbo.
Pangasinan[pag]
Konsideraen so kaso na sakey a kalangweran a laki a labay toy manaliw na sakey ya album na musika.
Papiamento[pap]
Konsiderá e kaso di un mucha hòmber ku ke kumpra un sierto álbum musikal.
Pijin[pis]
Tingim wanfala young man wea laek for baem wanfala music album.
Polish[pl]
Postawmy się na miejscu młodego mężczyzny, który chce nabyć pewną płytę z utworami muzycznymi.
Portuguese[pt]
Considere o caso de um jovem que quer comprar certo álbum de música.
Rundi[rn]
Rimbura ivy’umusore agomba kugura ikaseti kanaka y’umuziki.
Romanian[ro]
Să presupunem că un tânăr vrea să-şi cumpere un anumit album muzical.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, молодого человека, который хочет купить определенный музыкальный альбом.
Kinyarwanda[rw]
Reka wenda dufate nk’urugero rw’umusore ukiri muto ushaka kugura kaseti runaka y’umuzika.
Sango[sg]
Bâ tapande ti mbeni maseka-koli so aye ti vo mbeni kasete ti bia.
Sinhala[si]
එක්තරා කැසට් පටයක් මිල දී ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින යෞවනයෙකු ගැන සිතන්න.
Slovak[sk]
Vezmime si príklad mladíka, ktorý si chce kúpiť určitý hudobný album.
Slovenian[sl]
Razmislite na primer o mladeniču, ki bi si rad kupil album z neko glasbo.
Samoan[sm]
Seʻi faapea o iai se tama talavou o loo manaʻo e faatau se kaseti.
Shona[sn]
Funga nezverimwe jaya rinoda kutenga imwe arubhamu yemimhanzi.
Albanian[sq]
Të shqyrtojmë rastin e një të riu që dëshiron të blejë një album muzikor.
Serbian[sr]
Osmotri slučaj jednog mladića koji želi da kupi neki muzički album.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri a tori fu wan yonkuman di wani bai wan spesrutu compact disk (cd) noso cassette.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlankana ea batlang ho reka albamo e itseng ea ’mino.
Swedish[sv]
Tänk dig en ung man som vill köpa en viss CD-skiva.
Swahili[sw]
Hebu wazia kijana anayetaka kununua kanda fulani ya muziki.
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia kijana anayetaka kununua kanda fulani ya muziki.
Telugu[te]
ఒక పాటల క్యాసెట్ను కొనాలనుకునే యువకుడి ఉదాహరణ తీసుకోండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา กรณี ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ ต้องการ ซื้อ ซีดี เพลง ชุด หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓደ መንእሰይ ሓንቲ ናይ ሙዚቃ ካሴት ክዕድግ ደልዩ ንበል።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang kalagayan ng isang kabataang lalaki na nais bumili ng isang album ng musika.
Tswana[tn]
Akanya ka kgang ya lekawana lengwe le le batlang go reka alebamo nngwe ya mmino.
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki he tu‘unga ‘o ha talavou ‘a ia ‘okú ne loto ke fakatau mai ha ‘alapama fasi pau.
Tok Pisin[tpi]
Tingim wanpela yangpela man em i laik baim wanpela kaset bilong musik.
Turkish[tr]
Bir müzik albümü satın almak isteyen bir genci düşünelim.
Tsonga[ts]
Anakanya hi jaha leri lavaka ku xava albamu yo karhi ya vuyimbeleri.
Twi[tw]
Susuw aberante bi a ɔpɛ sɛ ɔtɔ dwom bi apaawa ho hwɛ.
Urdu[ur]
ایک ایسے نوجوان کی مثال پر غور کریں جو ایک گانوں والی کیسٹ خریدنا چاہتا ہے۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani tshiitea tsha muṅwe muṱhannga we a vha tshi khou ṱoḓa u renga muṅwe muzika.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp một thanh niên muốn mua một al-bum nhạc.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an kahimtang han usa nga batan-on nga lalaki nga naruruyag pumalit hin usa nga album hin kanta.
Wallisian[wls]
Tou toʼo he faʼifaʼitaki ʼo he tūpulaga ʼe ina fia toʼo hana pa fakatagi.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngomfana ofuna ukuthenga umculo othile.
Yoruba[yo]
Ẹ wo àpẹẹrẹ ọmọkùnrin kan tó fẹ́ ra àwo orin kan.
Chinese[zh]
一个青年想买一张音乐光碟,其中的歌曲非常悦耳,可是他有点担心,封套所载的歌词,大胆露骨、猥亵粗俗。
Zulu[zu]
Cabanga ngensizwa efuna ukuthenga ikhasethi elithile lomculo.