Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той гласеше: "Неизвестна жена."
Czech[cs]
Stálo na ní: "Jedna neznámá odhadem žena."
Greek[el]
Κι έλεγε: «Μία άγνωστη θεωρούμενη γυναίκα».
English[en]
And it read: "One unknown estimated female."
Spanish[es]
Y ponía: "Desconocido probablemente mujer."
Persian[fa]
و نوشته بود: «یک زن ناشناس» یک زن ناشناس.
French[fr]
Je l'ai lue : « Personne inconnue, probablement une femme ».
Hebrew[he]
והיה כתוב עליו: "אישה, לפי הערכה, אחת לא ידועה."
Hungarian[hu]
Ez állt rajta: "Egy ismeretlen, valószínűleg nő."
Indonesian[id]
Di situ tertulis: "Seorang wanita tidak dikenal."
Italian[it]
Diceva: "Donna di identità ignota."
Japanese[ja]
こう書いてありました 「身元不明の 女性と思われる者1名」
Lithuanian[lt]
Joje parašyta: „Viena nenustatytos tapatybės manoma moteris.“
Dutch[nl]
Er stond: "Eén onbekende veronderstelde vrouw."
Portuguese[pt]
Dizia assim: "Provavelmente, uma mulher desconhecida".
Romanian[ro]
Pe aceasta scria: „O femeie necunoscută.”
Slovak[sk]
Bolo tam napísané: "jeden neznámy, pravdepodobne žena."
Slovenian[sl]
Na njej je pisalo: "Ena neznana ocenjena ženska."
Serbian[sr]
На њој је писало: „Непозната особа, по процени женског пола“.
Swedish[sv]
Det stod: "En okänd, antagligen kvinna."
Tamil[ta]
அதில் எழுதியிருந்தது: "அடையாளம் காணப்படாத, பெண் எனக் கருதப்படும் ஒருவர்."
Thai[th]
มันเขียนว่า "ผู้รอดชีวิตไม่ทราบชื่อ เพศหญิง"
Turkish[tr]
Şöyle yazıyordu: "Bir bilinmeyen - tahminen kadın."
Ukrainian[uk]
Там було написано: «Неопізнана людина, імовірно жінка.»
Vietnamese[vi]
Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".