Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig kan det ikke afvises, at parken i vidt omfang gennem spredningen af udbuddet bidrager til at gøre et udpræget turistområde som Benidorm, hvor der kommer mange turister fra andre EU-lande, mere tiltrækkende.
German[de]
Schließlich ist nicht zu leugnen, dass der Park durch die Diversifizierung des Angebots einen wesentlichen Beitrag zur Attraktivität des besonders stark auf den Tourismus ausgerichteten Gebiets Benidorm leistet, in das viele Touristen aus anderen Ländern der EU kommen.
Greek[el]
Τέλος, δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς ότι το κέντρο συμβάλει τα μάλα, μέσω των διαφορετικών δυνατοτήτων που προσφέρει, στο να καταστήσει πιο ελκυστική μια ιδιαίτερα τουριστική ζώνη, τη ζώνη του Benidorm, στην οποία πολλοί τουρίστες προσέρχονται από άλλες χώρες της Ένωσης.
English[en]
Finally, the park clearly adds to the attractions of the Benidorm area, which is visited by a very large number of tourists, including many from other EU countries, by diversifying the activities on offer.
Spanish[es]
Finalmente, no puede negarse que el parque contribuye en gran medida, mediante la diversificación de la oferta, a la atracción de una zona particularmente turística, la zona de Benidorm, en la que muchos turistas vienen desde otros países de la Unión.
Finnish[fi]
Ei voida kuitenkaan kieltää, etteikö huvipuisto edistäisi suuresti erityisen suositun matkailualueen houkuttelevuutta monipuolistamalla tarjontaa Benidormissa, jonne saapuu paljon matkailijoita muista unionin jäsenvaltioista.
French[fr]
Enfin, on ne peut nier que le parc contribue grandement, par la diversification de l'offre, à l'attractivité d'une zone particulièrement touristique (zone de Benidorm), où de très nombreux touristes viennent d'autres pays de l'Union.
Italian[it]
Infine, non si può negare che, consentendo una diversificazione dell'offerta, il parco contribuisce in misura consistente ad accrescere il richiamo esercitato dalla zona di Benidorm, una zona altamente turistica che registra la presenza di molti turisti provenienti da altri paesi dell'Unione.
Dutch[nl]
Ten slotte kan niet worden ontkend dat het park, via de diversificatie van het aanbod, een grote bijdrage levert aan de aantrekkelijkheid van een zeer toeristisch gebied, de streek rond Benidorm, waar veel toeristen uit andere landen van de Unie naartoe komen.
Portuguese[pt]
Por último, é irrefutável que o parque contribui em grande medida, mediante a diversificação da oferta, para a atracção de uma zona particularmente turística, a zona de Benidorm, em que muitos turistas são provenientes de outros países da União.
Swedish[sv]
Det kan inte heller förnekas att parken i stor utsträckning, genom en diversifiering av det totala utbudet, bidrar till dragningskraften hos ett område med särskild turistprägel (Benidorm), som har många besökare från unionens andra länder.