Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насилието на тълпата срещу светиите в щата Мисури се увеличава и организирани групи от няколко окръга оповестяват намерението си да унищожат хората от Църквата.
Czech[cs]
Prorok přišel z Kirtlandu v čele skupiny známé jako Sionská výprava, která přinesla oblečení a potraviny.
German[de]
Die Ausschreitungen des Pöbels gegen die Heiligen in Missouri hatten zugenommen, und organisierte Gruppen aus mehreren Landkreisen hatten ihre Absicht verkündet, das Volk zu vernichten.
English[en]
Their purpose was to escort the expelled Missouri Saints back to their lands in Jackson County.
Estonian[et]
Prohvet oli tulnud Kirtlandist Siioni leeri nime all tuntud rühma eesotsas, kaasas riided ja toiduvarud.
Fanti[fat]
Nkɔnhyɛnyi no dzii kuw bi a wɔfrɛ no Zion ne Nseraban enyim dze ntar na edziban fi Kirtland bae.
Fijian[fj]
Na nodra inaki me ra na yadravi ira lesu yani na Yalododonu mai Misuri era a vakasavi ki na nodra vanua mai na Yasayasa vaka-Jekesoni.
French[fr]
Leur but était d’escorter les saints expulsés du Missouri pour les ramener dans leurs terres au comté de Jackson.
Gilbertese[gil]
Oin aia kantaninga bwa a na kairia Aomata aika Itiaki i Missouri ake a kabaneaki ni kaokia nakon abaia n te Aono ae Jackson.
Croatian[hr]
Njihova svrha bijaše otpratiti istjerane svece iz Missouria natrag na njihovu zemlju u okrugu Jackson.
Igbo[ig]
Onye-amụma abịawo site na Kirtland duru ndị otu anakpọ ebe Izu-ike nke Zaịọn, na-eweta uwe na ihe ndị ọzọ.
Icelandic[is]
Tilgangur þeirra var að fylgja hinum heilögu, sem vísað hafði verið burt úr Missouri, aftur tilbaka til landa þeirra í Jacksonsýslu.
Italian[it]
Il loro scopo era quello di scortare i santi espulsi dal Missouri di nuovo nelle loro terre nella Contea di Jackson.
Lithuanian[lt]
Gaujų smurtas prieš šventuosius Misūrio valstijoje išaugo, ir organizuotos grupės iš keleto apygardų pareiškė ketinimą sunaikinti šiuos žmones.
Marshallese[mh]
Kōttōpar eo aer ekar n̄an aparetok Ro Rekwōjarjar ilo Missouri im kar kadieojļo̧k er tok n̄an bwidej ko jikier ilo Jackson Kounty.
Dutch[nl]
Hun doel was de heiligen die uit Missouri waren verdreven terug naar hun land in Jackson County te begeleiden.
Portuguese[pt]
Seu propósito era escoltar os santos expulsos do Missouri de volta às suas terras no Condado de Jackson.
Russian[ru]
Его целью было сопроводить изгнанных Святых обратно в их земли в округе Джексон.
Samoan[sm]
Sa sau le Perofeta mai Katelani i le ulu o se vaega sa taʼua o le Tolauapiga a Siona, na aumai ai ma lavalava ma tapenapenaga.
Thai[th]
ความรุนแรงของกลุ่มคนร้ายที่มีต่อวิสุทธิชนในมิสซูรีได้เพิ่มขึ้น, และกลุ่มที่มีการจัดตั้งแล้วจากเทศมณฑลหลายแห่งประกาศเจตนารมณ์ของพวกเขาที่จะทําลายผู้คน.
Vietnamese[vi]
Vị Tiên Tri cầm đầu đoàn thể được gọi là Trại Si Ôn, từ Kirtland đem áo quần và lương thực đến.
Xhosa[xh]
Injongo yabo yayikukukhapha abaNgcwele baseMissouri ababegxothiwe babuyele emihlabeni yabo eJackson Khawunti.
Zulu[zu]
Inhloso yabo kwakunguku phelezela abaNgcwele ababe xoshiwe abase behlala eMissouri ukuba babuyele ezindaweni zabo esiFundeni iJackson.