Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة الكسولة خائفة أن أحصل على وظيفة جديدة قبل انتقالها.
Bulgarian[bg]
Била се уплашила да не си намеря нова работа, преди да заминат.
Bosnian[bs]
Gđica Lazy Fingers se bojalada bi ja mogla naći drugi posao prije nego što oni odsele.
Czech[cs]
Panička Lenivé prstíky se bála, že si najdu jinou práci ještě než se přestěhují.
German[de]
Sie hatte Angst, ich find eine neue Stelle, bevor sie umzieht.
Greek[el]
Η κυρά-τεμπέλα φοβόταν μήπως βρω άλλη δουλειά πριν μετακομίσει.
English[en]
Miss Lazy Fingers scared I'd find a new job before she moved.
Estonian[et]
Preili Kobakäpp lihtsalt kartis, et ma leian uue töö enne kui nemad kolida jõuavad.
Persian[fa]
اون خانم تنبل ميترسيد که من قبل از رفتن اونها يه شغل ديگه پيدا کنم
Finnish[fi]
Laiskurineiti pelkäsi minun löytävän uuden työn ennen kuin hän muuttaisi.
French[fr]
Miss Flemmarde craignait que j'aille ailleurs avant son départ.
Hebrew[he]
גב'אצבעות עצלות פחדה שאמצא עבודה חדשה לפני שהיא עברה.
Croatian[hr]
Gđica Lazy Fingers se bojalada bi ja mogla naći drugi posao prije nego što oni odsele.
Hungarian[hu]
Miss Lustakéz félt, hogy előbb találok állást, mint ő elmegy.
Indonesian[id]
Bu Lazy Fingers takut aku akan cari pekerjaan lain sebelum ia pindah.
Icelandic[is]
Letibikkjan ķttađist ađ ég fyndi ađra vinnu áđur en hún færi.
Italian[it]
" Signora Dita Pigre ", aveva paura di trovare un nuovo lavoro, prima di trasferirsi.
Macedonian[mk]
Госпоѓицата Лези Фингерс се плашеше дека би можела да најдам друга работа пред тие да се преселат.
Malayalam[ml]
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പേ ഞാൻ വേറൊരു ജോലി നോക്കുമോ എന്ന് മിസ് ലേസി ഫിംഗർസ് ഭയപ്പെട്ടു
Dutch[nl]
Die luie donder had een nieuwe baan voordat ze verhuisd was.
Polish[pl]
Cholera nie chciała, żebym znalazła nową posadę zanim się wyprowadzi.
Portuguese[pt]
A menina Dedos Preguiçosos teve medo que eu arranjasse outro trabalho antes de ela se mudar.
Romanian[ro]
Drei Lenevescu i-a fost frică c-o să-mi găsesc o slujbă nouă înainte să se mute.
Russian[ru]
Мисс Ленивица забoялась, чтo я найду нoвую рабoту дo её переезда.
Slovak[sk]
Panička Lenivé prstíky sa bála, že si nájdem inú prácu ešte predtým, ako sa presťahujú.
Slovenian[sl]
Gospodično Dve Levi Roki je bilo strah, da bom dobila novo delo preden se vselijo.
Serbian[sr]
Gđa Lenji Prsti se uplašila da bih našla nov posao pre nego li ode.
Swedish[sv]
Latmasken var rädd att jag skulle få nytt jobb före flytten.
Thai[th]
คุณเลซี่ ฟิงเกอร์ส กลัวว่า ฉันจะหางานใหม่ได้ก่อนที่เธอจะย้าย
Turkish[tr]
Bayan Tembel Parmak taşınmadan yeni bir iş bulurum diye korktu.
Vietnamese[vi]
Cô Lười biếng sợ tôi tìm việc mới trước khi cô ta chuyển nhà
Chinese[zh]
懒 指头 小姐 害怕 我 在 她 搬家 前 找到 新 工作