Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Променливата „Входящи трансфери“ (48 00 3) се използва при изчисляването на променливата „Оборот“ (12 11 0).
Czech[cs]
Proměnná výnosy z převodů (48 00 3) se používá při výpočtu proměnné obrat (12 11 0).
Danish[da]
Variablen indgående overførsler (48 00 3) anvendes til beregning af variablen omsætning (12 11 0).
German[de]
Die Variable Erträge aus Übertragungen (48 00 3) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (12 11 0) verwendet.
Greek[el]
Η μεταβλητή «μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης» (48 00 3) χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό της μεταβλητής «κύκλος εργασιών» (12 11 0).
English[en]
The variable Incoming transfers (48 00 3) is used in the calculation of the variable Turnover (12 11 0).
Spanish[es]
«Transferencias entrantes» (48 00 3) se utiliza en el cálculo de la variable «Volumen de negocio» (12 11 0).
Estonian[et]
Muutujat „Saadavad ülekanded” (48 00 3) kasutatakse muutuja „Käive” (12 11 0) arvutamiseks.
Finnish[fi]
Muuttujaa Saadut siirrot (48 00 3) käytetään muuttujan Liikevaihto (12 11 0) laskemisessa.
French[fr]
Les «transferts entrants» (48 00 3) interviennent dans le calcul du «chiffre d'affaires» (12 11 0).
Croatian[hr]
Varijabla Ulazni transferi (48 00 3 ) koristi se za izračun varijable Promet (12 11 0 ).
Hungarian[hu]
A „Beáramló jövedelemátutalások” változót (48 00 3) az „Árbevétel” változó (12 11 0) kiszámítása során kell használni.
Italian[it]
La variabile «Trasferimenti in entrata» (48 00 3) è utilizzata per calcolare la variabile «Fatturato» (12 11 0).
Lithuanian[lt]
Gaunamų pervedimų (48 00 3) kintamasis naudojamas apskaičiuojant apyvartos (12 11 0) kintamąjį.
Latvian[lv]
Mainīgo lielumu – ienākošie pārskaitījumi (48 00 3) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu – apgrozījums (12 11 0).
Maltese[mt]
Il-varjabbli Trasferimenti deħlin (48 00 3) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
Dutch[nl]
De variabele Ontvangen pensioenoverdrachten (48 00 3) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Omzet (12 11 0).
Polish[pl]
Zmienna „wpływające przelewy” (48 00 3) jest używana do obliczania zmiennej „obrót” (12 11 0).
Portuguese[pt]
A variável Transferências para a empresa (48 00 3) é utilizada no cálculo da variável Volume de negócios (12 11 0).
Romanian[ro]
Variabila Transferuri de intrare (48 00 3) este utilizată la calcularea variabilei Cifra de afaceri (12 11 0).
Slovak[sk]
Ukazovateľ došlé transfery (48 00 3) sa používa pri výpočte ukazovateľa tržby za vlastné výkony a tovar (12 11 0).
Slovenian[sl]
Spremenljivka Vhodni transferji (48 00 3) se uporablja pri izračunu spremenljivke Prihodki od prodaje (12 11 0).
Swedish[sv]
Variabeln Inkommande överföringar (48 00 3) används vid beräkningen av variabeln Omsättning (12 11 0).