Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на строго определените пропорции на продуктите за приготвянето му, trójniak има специфичен вискозен и течен вид, който го отличава от останалите видове медовини
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že k výrobě medoviny trójniak se používá přesně daný poměr surovin, má tato medovina charakteristickou lepkavou a tekutou konzistenci, kterou se liší od ostatních druhů medovin
Danish[da]
På grund af det nøje definerede forhold mellem ingredienserne i dens fremstilling har trójniak en typisk viskos og letflydende konsistens, som adskiller den fra andre typer mjød
German[de]
Aufgrund des genau festgelegten Verhältnisses der zur Herstellung verwendeten Ausgangserzeugnisse besitzt Trójniak seine typische zähflüssige Konsistenz, die ihn von anderen Metsorten eindeutig unterscheidet
Greek[el]
Λόγω των αυστηρά καθορισμένων αναλογιών συστατικών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του trójniak, το trójniak διαθέτει χαρακτηριστική κολλώδη και υγρή υφή που το διακρίνει από τα λοιπά είδη υδρομελιών
English[en]
Owing to strictly defined proportions of the ingredients used in its production, trójniak possesses a typically viscous and runny consistency which distinguishes it from other types of mead
Spanish[es]
Debido a unas proporciones estrictamente definidas de los ingredientes empleados en su elaboración, el trójniak posee una consistencia típicamente viscosa y líquida que lo distingue de otros tipos de hidromiel
Estonian[et]
Tänu tootmisel kasutatavate koostisainete rangelt määratletud vahekorrale on mõdule Trójniak omane viskoosne ja voolav konsistents, mis eristab seda teist liiki mõdudest
Finnish[fi]
Valmistuksessa käytettävien ainesosien tarkasti määriteltyjen suhteiden ansiosta trójniak saa sille ominaisen viskositeetin ja juoksevuuden, jotka erottavat sen muista simatyypeistä
French[fr]
Grâce aux proportions d'ingrédients rigoureusement définies qui sont appliquées pour la production du trójniak, cet hydromel possède une consistance liquide et visqueuse typique qui le distingue des autres variétés d'hydromel
Hungarian[hu]
A trójniak előállításához felhasznált összetevők szigorúan meghatározott arányából adódóan a trójniak konzisztenciája jellegzetesen viszkózus, folyékony, ami megkülönbözteti a méhsörök egyéb fajtáitól
Italian[it]
Grazie alle proporzioni rigorosamente definite dei suoi ingredienti, il trójniak possiede una consistenza liquida e vischiosa tipica che lo distingue dalle altre varietà di idromele
Lithuanian[lt]
Produkto gamyboje naudojant griežtai nustatytas sudedamųjų dalių proporcijas, Trójniak įgauna specifinę klampią ir skystą konsistenciją, išskiriančią jį iš kitų midaus rūšių
Latvian[lv]
Pateicoties strikti noteiktām ražošanā izmantoto sastāvdaļu proporcijām, trójniak dzērienam ir raksturīga viskoza un šķidra konsistence, kas to atšķir no citiem medalus veidiem
Maltese[mt]
Minħabba l-proporzjonijiet stretti definiti ta' l-ingredjenti użati fil-produzzjoni tiegħu, it-trójniak għandu konsistenza tipikament likwida u viskuża li tiddistingwih minn tipi oħra ta' mead
Dutch[nl]
Als gevolg van de strikt vastgestelde verhouding tussen de ingrediënten die bij de productie van trójniak worden gebruikt, bezit dit product een enigszins stroperige en dikvloeibare consistentie die typisch is en het van andere soorten mede onderscheidt
Polish[pl]
Z uwagi na wykorzystane do wyrobu trójniaka ściśle określonych proporcji składników trójniak posiada charakterystyczną lepką i płynną konsystencję odróżniającą go od pozostałych gatunków miodów pitnych
Portuguese[pt]
Devido às proporções estritamente definidas dos ingredientes usados na sua produção, o trójniak possui uma consistência tipicamente viscosa e líquida que o distingue de outros tipos de hidromel
Romanian[ro]
Datorită proporțiilor stricte ale ingredientelor utilizate la producerea sa, trójniak are o consistență tipic vâscoasă și fluidă, ceea ce îl diferențiază de alte tipuri de mied
Slovak[sk]
Vzhľadom na presne určené pomery ingrediencií, použité pri výrobe, má medovina Trójniak charakteristickú viskóznu a tekutú konzistenciu, ktorou sa líši od ostatných druhov medovín
Slovenian[sl]
Zaradi strogo določenih deležev sestavin, ki se uporabljajo pri njeni proizvodnji, je medica trójniak značilno viskozna in tekoča, zaradi česar se razlikuje od drugih vrst medice
Swedish[sv]
Tack vare de strikt fastställda proportionerna för ingredienserna vid framställningen av trójniak har drycken en karaktäristiskt tjockflytande och rinnande konsistens vilket särskiljer den från andra typer av mjöd