Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Забрана на междинните спирки в Италия на международните железопътни връзки между Германия, Австрия и Италия, както и на железопътните връзки в рамките на Италия
Czech[cs]
Předmět: Zákaz mezizastávek na území Itálie v rámci mezinárodních železničních spojů mezi Německem, Rakouskem a Itálií a vnitrostátních spojů
Danish[da]
Om: Forbud imod mellemstationer i Italien på internationale togforbindelser mellem Tyskland, Østrig og Italien og på indenrigsforbindelser i Italien
German[de]
Betrifft: Verbot von Zwischenhalten in Italien bei internationalen Bahnverbindungen zwischen Deutschland, Österreich und Italien sowie bei Verbindungen innerhalb Italiens
Greek[el]
Θέμα: Απαγόρευση των στάσεων στην Ιταλία στις διεθνείς σιδηροδρομικές συνδέσεις μεταξύ της Γερμανίας, της Αυστρίας και της Ιταλίας και στις εσωτερικές συνδέσεις στην Ιταλία
English[en]
Subject: Prohibition of stopovers in Italy on international train connections between Germany, Austria and Italy and on domestic connections in Italy
Spanish[es]
Asunto: Prohibición de las paradas en Italia para las conexiones ferroviarias internacionales entre Alemania, Austria e Italia y para las conexiones nacionales en Italia
Estonian[et]
Teema: Itaalias kehtestatud vahepeatuste keeld Saksamaa, Austria ja Itaalia vaheliste rahvusvaheliste rongiühenduste ning Itaalia-siseste ühenduste korral
Finnish[fi]
Aihe: Saksan, Itävallan ja Italian välisiä kansainvälisiä junayhteyksiä ja Italian sisäisiä yhteyksiä koskeva kielto pysähtyä Italiassa
French[fr]
Objet: Interdiction de faire des haltes en Italie pour les trains internationaux entre l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie et pour les trains intérieurs en Italie
Hungarian[hu]
Tárgy: Az útmegszakításra vonatkozó tilalom Olaszországban a Németország, Ausztria és Olaszország közötti nemzetközi vasúti összeköttetések, valamint az Olaszországon belüli vasúti összeköttetések esetében
Italian[it]
Oggetto: Divieto di effettuare fermate intermedie in Italia nelle linee ferroviarie internazionali tra Germania, Austria e Italia e nei collegamenti interni in Italia
Lithuanian[lt]
Tema: Tarpinių sustojimų Italijoje uždraudimas tarptautinio geležinkelių susisiekimo ruožuose tarp Vokietijos, Austrijos ir Italijos bei ruožuose Italijoje
Latvian[lv]
Temats: Starppieturu aizliegums Itālijā, ko piemēro starptautiskiem dzelzceļa maršrutiem starp Vāciju, Austriju un Itāliju, kā arī Itālijas iekšzemes maršrutiem
Maltese[mt]
Suġġett: Il-projbizzjoni tal-waqfiet intermedji fl-Italja fil-linji ferrovjarji internazzjonali ta’ bejn il-Ġermanja, l-Awstrija, u l-Italja kif ukoll f’konnessjonijiet fi ħdan l-Italja stess
Dutch[nl]
Betreft: Verbod op reisonderbrekingen in Italië op internationale treinverbindingen tussen Duitsland, Oostenrijk en Italië en op binnenlandse verbindingen in Italië
Polish[pl]
Przedmiot: Zakaz postojów na terenie Włoch w przypadku międzynarodowych połączeń kolejowych pomiędzy Niemcami, Austrią i Włochami oraz w przypadku połączeń krajowych we Włoszech
Portuguese[pt]
Assunto: Proibição de escalas na Itália em ligações ferroviárias internacionais entre a Alemanha, a Áustria e a Itália e em ligações internas na Itália
Romanian[ro]
Subiect: Interzicerea opririlor în Italia în cazul trenurilor internaționale care fac legătura între Germania, Austria și Italia, precum și în cazul legăturilor din interiorul Italiei
Slovak[sk]
Vec: Zákaz ďalších zastávok v Taliansku, pokiaľ ide o medzinárodné železničné spojenia medzi Nemeckom, Rakúskom a Talianskom, ako aj vnútroštátne spojenia v rámci Talianska
Slovenian[sl]
Zadeva: Prepoved postankov v Italiji pri mednarodnih železniških povezavah med Nemčijo, Avstrijo in Italijo ter pri domačih povezavah v Italiji
Swedish[sv]
Angående: Förbud mot stationsuppehåll i Italien för internationella tåg mellan Tyskland, Österrike och Italien och för inrikes linjer i Italien