Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقول أن اللوحة ، تعود إلى ( إلايس ) ؟
Bulgarian[bg]
Номерът е на Елаяс?
Czech[cs]
Tvrdíte, že ta značka patří Eliasovi?
German[de]
Sie sagen, das Nummern-Schild gehört Elias?
Greek[el]
Λες το αμάξι να ανήκει στον Ελάιας;
English[en]
This plate belongs to Elias?
Spanish[es]
¿Dice que la matrícula es de Elias?
Persian[fa]
داري ميگي اين شماره پلاک متعلق به " الياس " ـه ؟
Finnish[fi]
Väitätkö kilpien kuuluvan Eliakselle?
French[fr]
Vous voulez dire que cette plaque appartient à Elias?
Hebrew[he]
אתה אומר שמספר הרישוי הזה שייך לאליאס?
Croatian[hr]
Tablice pripadaju Eliasu?
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy a rendszám Eliasé?
Indonesian[id]
Maksudmu plat kendaraan ini milik Elias?
Italian[it]
Intende che questa targa e'di Elias?
Dutch[nl]
Is het kenteken van Elias?
Polish[pl]
Te blachy należą do Eliasa?
Portuguese[pt]
Estás a dizer que esta matricula pertence a Elias?
Romanian[ro]
Vrei să spui că aceasta plăcuţă aparţine lui Elias?
Russian[ru]
Хотите сказать, что этот номер принадлежит Элиасу?
Slovak[sk]
Tvrdíte, že tá značka patrí Eliasovi?
Slovenian[sl]
Je avto Eliasov?
Serbian[sr]
Tablice pripadaju Eliasu?
Turkish[tr]
Bu plaka Elias'a mı ait diyorsun yani?
Vietnamese[vi]
Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?
Chinese[zh]
你 是 说 这个 车牌 是 以 利亚 的 吗