Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Bosch: доставчик на стоки и услуги в областта на автомобилните, промишлените и строителните технологии и на стоки за потребление, в частност на оборудване за автомобилни сервизи чрез своя отдел за след продажбено обслужване на автомобили,
Czech[cs]
podniku Bosch: dodávky výrobků a služeb v oblasti technologií pro automobilový průmysl a průmysl spotřebního zboží a v oblasti průmyslových a stavebních technologií, zejména dodávky vybavení pro automobilové opravny, a to prostřednictvím divize náhradních dílů pro automobily,
Danish[da]
Bosch: leverandør af produkter og tjenesteydelser til bilsektoren, industrien, forbrugsgoder og bygningsteknik, særligt bilværkstedsudstyr gennem virksomhedens bilreservedelsdivision
German[de]
Bosch: Angebot von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Kraftfahrzeugtechnik, Industrietechnik, Gebrauchsgüter und Gebäudetechnik, insbesondere Kfz-Werkstattausrüstung über den Geschäftsbereich Automotive Aftermarket,
Greek[el]
για την Bosch: παροχή προϊόντων και υπηρεσιών στους κλάδους της αυτοκινητοβιομηχανίας, της βιομηχανίας, των καταναλωτικών αγαθών και της οικοδομικής τεχνολογίας, ιδίως στον τομέα του εξοπλισμού συνεργείων επισκευής αυτοκινήτων μέσω του τμήματός της ανταλλακτικών και εξαρτημάτων αυτοκινήτων·
English[en]
for Bosch: supplier of products and services in the areas of automotive, industrial, consumer goods and building technology, in particular automotive repair shop equipment through its automotive aftermarket division,
Spanish[es]
Bosch: proveedor de productos y servicios en los sectores del automóvil, industrial, bienes de consumo y tecnología de la construcción, en particular equipos para talleres de reparación de automóviles a través de su división de servicio postventa del automóvil,
Estonian[et]
Bosch: toodete ja teenuste pakkumine autotööstuse, tööstuse, tarbekaupade ja ehitustehnoloogia valdkonnas, eriti autoremonditöökodade seadmete valdkonnas oma autode järelturu osakonna kaudu;
Finnish[fi]
Bosch: tuotteiden ja palvelujen toimitus ajoneuvo-, teollisuustuote- ja kulutushyödykealoilla sekä rakennustekniikan alalla, myös ajoneuvokorjaamojen varusteet (Boschin jaosto, joka vastaa ajoneuvojen myynnin jälkeisistä markkinoista),
French[fr]
Bosch: fournisseur de produits et de services dans les domaines de la technologie automobile et industrielle, de la technologie de la construction et des biens de consommation, notamment dans le domaine du matériel d'ateliers de réparation automobile, par l’intermédiaire de sa division «après-vente automobile»,
Hungarian[hu]
a Bosch esetében: termékek és szolgáltatások a gépjárművek, ipari és fogyasztási cikkek és építőipari technológia, különösen a gépjármű-javítóműhely berendezések területén, a gépjármű utópiac (aftermarket) üzletágán keresztül,
Italian[it]
Bosch: fornitura di prodotti e prestazione di servizi nei settori della tecnologia automobilistica e industriale, della tecnologia dei beni di consumo e delle costruzioni, in particolare nel settore del materiale per officine di riparazione auto mediante la divisione dell'aftermarket automobilistico,
Lithuanian[lt]
„Bosch“: tiekia produktus ir teikia paslaugas automobilių ir pramonės technologijų, vartojimo prekių ir statybų technologijų srityse; automobilių antrinės rinkos padalinio veikla – automobilių remonto dirbtuvių įrangos tiekimas,
Latvian[lv]
Bosch: produktu piegādātājs un pakalpojumu sniedzējs automobiļu, rūpniecisko, patēriņa preču un celtniecības tehnoloģiju jomās, jo īpaši automobiļu remontdarbnīcas iekārtu piegādātājs ar automobiļu garantijas apkalpošanas nodaļas starpniecību,
Maltese[mt]
għal Bosch: fornitur ta' prodotti u servizzi fl-oqsma tat-teknoloġija awtomobilistika, industrijali, prodotti għall-konsumatur u għall-bini, b'mod partikolari tagħmir għall-ħwienet ta' tiswija awtomobilistika permezz tad-diviżjoni tas-suq ta' wara l-bejgħ awtomobilistiku,
Dutch[nl]
Bosch: aanbieder van producten en diensten op het gebied van autotechnologie, industriële technologie, bouwtechnologie en consumentengoederen, meer bepaald werkplaatsmaterieel voor de automobielsector via haar afdeling service en onderhoud voor motorvoertuigen,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Bosch: dostawca produktów i usług w sektorze samochodowym, przemysłowym, towarów konsumpcyjnych i technologii budowlanej, szczególnie wyposażenia warsztatów samochodowych poprzez swój oddział samochodowego rynku wtórnego,
Portuguese[pt]
Bosch: fornecedor de bens e serviços nos domínios da tecnologia automóvel e industrial, da construção e dos bens de consumo, em especial no domínio do equipamento para as oficinas de reparação automóvel, por intermédio da sua divisão de pós-venda automóvel,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Bosch: furnizarea de produse și servicii în domeniile industriei auto, industrial, bunurilor de consum și tehnologiei construcțiilor, în special echipamente pentru ateliere de reparații auto, prin intermediul secțiunii sale post-vânzare în domeniul industriei auto;
Slovak[sk]
Bosch: dodávateľ produktov a poskytovateľ služieb v oblasti automobilových, priemyselných, spotrebiteľských tovarov a stavebných technológií, najmä vybavenia opravovní motorových vozidiel prostredníctvom svojej divízie zameranej na trh s náhradnými dielmi pre motorové vozidlá,
Slovenian[sl]
za Bosch: dobavitelj izdelkov in storitev na področju avtomobilskih, industrijskih in potrošniških izdelkov ter gradbene tehnologije, zlasti opreme za mehanične delavnice, ki jo dobavlja prek svojega poprodajnega oddelka,
Swedish[sv]
Bosch: Tillhandahåller produkter och tjänster inom bilindustri, industrivaror, konsumtionsvaror och byggnadsteknik, särskilt utrustning till bilverkstäder genom sin bileftermarknadssektion,