Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за бюджетните разходи потвърждават нарастващ риск от недостиг на инвестиции в човешки капитал, като публичните разходи за образование са намалели с 3,2 % от 2010 г. насам, а в единадесет държави членки са отбелязани спадове и през последваната обхваната година — 2013.
Czech[cs]
Údaje o veřejných výdajích potvrzují rostoucí riziko nedostatečných investic do lidského kapitálu, neboť veřejné výdaje na vzdělávání zaznamenaly od roku 2010 pokles o 3,2 % a v posledně zaznamenaném roce 2013 se snížily v jedenácti členských státech.
Danish[da]
Oplysninger om statsudgifter bekræfter, at der er øget risiko for investeringsgab for så vidt angår menneskelig kapital, da de offentlige udgifter til uddannelse er faldet med 3,2 % siden 2010, med et fald i 11 medlemsstater i det seneste år (2013).
German[de]
Die Zahlen über die öffentlichen Ausgaben bestätigen, dass zunehmend Lücken bei den Investitionen in Humankapital entstehen können, da die Bildungsausgaben seit 2010 um 3,2 % zurückgegangen sind; in elf Mitgliedstaaten waren sie 2013 (aktuellste Daten) rückläufig.
Greek[el]
Τα στοιχεία για τις κρατικές δαπάνες επιβεβαιώνουν τον αυξανόμενο κίνδυνο επενδυτικών κενών στο ανθρώπινο δυναμικό, δεδομένου ότι οι δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση μειώθηκαν κατά 3,2 % από το 2010, με μειώσεις σε ένδεκα κράτη μέλη κατά το πλέον πρόσφατο έτος 2013.
English[en]
Data on government spending confirm an increasing risk of investment gaps in human capital, as public expenditure on education has recorded a 3.2% decrease since 2010, with decreases in eleven Member States in the most recent year 2013.
Spanish[es]
Los datos sobre el gasto público confirman un riesgo creciente de falta de inversión en capital humano, ya que el gasto público en educación ha registrado una disminución del 3,2 % desde 2010, con disminuciones en once Estados miembros en 2013, el año más reciente.
Estonian[et]
Valitsemissektori kulusid käsitlevatest andmetest leiab kinnitust, et inimkapitalisse investeerimise lõhe oht suureneb, kuna avaliku sektori kulutused haridusele on alates 2010. aastast vähenenud 3,2 %. Viimasel, 2013. aastal, vähenesid kulutused üheteistkümnes liikmesriigis.
Finnish[fi]
Julkista varainkäyttöä koskevien tietojen perusteella on olemassa riski, että inhimilliseen pääomaan tehtävät investoinnit ovat puutteellisia, sillä julkiset koulutusmenot ovat supistuneet 3,2 prosenttia vuodesta 2010 ja pienentyneet yhdessätoista jäsenvaltiossa vuonna 2013.
French[fr]
Les données relatives aux dépenses publiques confirment un risque croissant de creuser un retard d’investissement en capital humain, les dépenses publiques pour l’éducation ayant connu une baisse de 3,2 % depuis 2010 et des réductions dans onze États membres en 2013, l’année la plus récente.
Croatian[hr]
Podacima o državnoj potrošnji potvrđuje se povećani rizik od raskoraka u ulaganju u ljudski kapital jer je od 2010. zabilježen pad javne potrošnje na obrazovanje od 3,2 %, pri čemu je 2013. zabilježen pad u jedanaest država članica.
Hungarian[hu]
A kormányzati kiadásokra vonatkozó adatok szintén arra utalnak, hogy fokozottan fennáll a humántőke-beruházások elmaradásának veszélye, mivel 2010 óta 3,2 %-kal csökkentek az oktatásra fordított állami kiadások, és még legutóbb, 2013-ban is tizenegy tagállamban csökkenést mértek.
Italian[it]
I dati sulla spesa pubblica confermano un rischio crescente di scarsità di investimenti in capitale umano, in quanto dal 2010 la spesa pubblica per l'istruzione è diminuita del 3,2%, con flessioni in undici Stati membri nell'anno più recente, il 2013.
Lithuanian[lt]
ES gyventojų neturi pakankamų skaitmeninių gebėjimų. Valdžios sektoriaus išlaidų duomenys rodo didėjantį pavojų, kad investicijos į žmogiškąjį kapitalą yra nepakankamos; nustatyta, kad nuo 2010 m. viešosios išlaidos švietimui sumažėjo 3,2 proc., o 2013 m. metais šios išlaidos sumažėjo vienuolikoje valstybių narių.
Latvian[lv]
Dati par valdības tēriņiem apstiprina, ka palielinās nepietiekamu ieguldījumu risks cilvēkkapitālā, jo valsts izdevumi izglītībai kopš 2010. gada ir samazinājušies par 3,2 % un 2013. gadā (pētījuma pēdējā gadā) tie samazinājušies vienpadsmit dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar l-infiq tal-gvern tikkonferma r-riskju li qed jiżdied ta’ lakuni fl-investiment fil-kapital uman, billi n-nefqa pubblika fuq l-edukazzjoni rreġistrat tnaqqis ta’ 3.2% mill-2010 ’l hawn, bi tnaqqis fi ħdax-il Stat Membru fl-iktar sena riċenti l-2013.
Dutch[nl]
Uit gegevens over overheidsuitgaven blijkt een toenemend risico op tekorten aan menselijk kapitaal, doordat de overheidsuitgaven voor onderwijs sinds 2010 met 3,2 % zijn gedaald, met in het laatste jaar (2013) dalingen in elf lidstaten.
Polish[pl]
Dane dotyczące wydatków publicznych potwierdzają rosnące ryzyko niedoboru inwestycji w kapitał ludzki, gdyż w wydatkach publicznych na edukację od 2010 r. odnotowano spadek o 3,2 %, a jedenaście państw członkowskich wykazuje spadek w 2013 r.
Portuguese[pt]
Os dados referentes às despesas públicas confirmam um risco crescente de existirem lacunas de investimento em capital humano, uma vez que as despesas públicas com a educação diminuíram 3,2 % desde 2010, com descidas registadas em 11 Estados-Membros em 2013.
Romanian[ro]
Datele referitoare la cheltuielile guvernelor confirmă un risc tot mai mare de deficit de investiții în capitalul uman, întrucât cheltuielile publice pentru educație au înregistrat o scădere de 3,2 % începând cu anul 2010, înregistrându-se scăderi în unsprezece state membre în anul cel mai recent (2013).
Slovak[sk]
Údaje o výdavkoch verejnej správy potvrdzujú zvyšujúce sa riziko vzniku medzery v investíciách do ľudského kapitálu, keďže vo verejných výdavkoch na vzdelávanie sa od roku 2010 zaznamenal pokles o 3,2 %, pričom v roku 2013 (posledný rok) došlo k poklesu v jedenástich členských štátoch.
Slovenian[sl]
Podatki o javnih izdatkih potrjujejo povečano tveganje vrzeli pri naložbah v človeški kapital, saj so se javni izdatki za izobraževanje od leta 2010 zmanjšali za 3,2 %, v enajstih državah članicah so se zmanjšali tudi leta 2013.
Swedish[sv]
Uppgifterna om de offentliga utgifterna visar att det finns en ökande risk för att medlemsstaterna inte i tillräckligt hög grad investerar i humankapital. De offentliga utgifterna för utbildning har gått ned med 3,2 % sedan 2010 och i elva medlemsstater minskade utgifterna under 2013, som är det senaste året för vilket det finns uppgifter.