Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj drugi album samo što nije izašao... i osjetio sam kao da mi je Bog ponovo dao čistu dušu.
Czech[cs]
Mé druhé album bylo na spadnutí a měl jsem pocit, jako kdyby mi Bůh daroval opět čistý štít.
Danish[da]
Mit andet album var tæt på at udkomme... og jeg følte, at gud gav mig en ny start om igen.
Greek[el]
Το δεύτερο άλμπουμ μου ήταν έτοιμο να κυκλοφορήσει... κι ένιωσα ότι ο Θεός μου έδινε καθαρό μητρώο και πάλι.
English[en]
My second album was about to drop, and it felt like God was giving me a clean slate all over again.
Spanish[es]
Mi segundo álbum estaba a punto de salir a la venta, y Parecía que Dios me estaba dejando hacer borrón y cuenta nueva.
Estonian[et]
Mu teine album oli tulemas ja mulle tundus nagu jumal andis mulle uue lehekülje uuesti alustamiseks.
Finnish[fi]
Toinen levyni oli tulossa ja tunsin, että Jumala antoi minun taas aloittaa puhtaalta pöydältä.
French[fr]
Mon deuxième album allait sortir... et j'avais l'impression que Dieu me permettait de recommencer à zéro.
Croatian[hr]
Moj drugi album je trebao da iziđe... i bilo je kao da mi bog daje novu šansu da krenem iz početka.
Hungarian[hu]
A második albumom nemsokára megjelenik... és úgy éreztem, hogy Isten újra tiszta lapot adott nekem.
Polish[pl]
/ Mój drugi album był o upadaniu... / i brzmiało to jakby Bóg cały czas / dawał mi czyste sumienie.
Portuguese[pt]
O meu segundo álbum estava prestes a sair e parecia que Deus me estava a dar uma ficha limpa outra vez.
Slovak[sk]
Môj druhý album bol na spadnutie a mal som pocit, ako keby mi Boh daroval opäť čistý štít.
Slovenian[sl]
Bili smo tik pred izdajo drugega albuma in počutil sem se, kot da mi je Bog spet dal priložnost za čisti začetek.
Serbian[sr]
Moj drugi album samo što nije izašao... i osjetio sam kao da mi je Bog ponovo dao čistu dušu.
Swedish[sv]
Min andra skiva skulle släppas och det kändes som om Gud lät mig börja på nytt, från början.
Turkish[tr]
İkinci albümüm çıkmak üzereydi, ve Tanrı bana temiz bir başlangıç veriyor gibiydi.