Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، يمكنك الحصول على التهاب الحلق الى هناك سوف تكون في أيد أمينة.
Bulgarian[bg]
Да, ако те дразни гърлото ще си в сигурни ръце.
Bosnian[bs]
Da, ako vas zaboli grlo dolje bit ćete u sigurnim rukama.
Czech[cs]
Jo, máš to dole bolavý, tak budeš v dobrejch rukou.
English[en]
Yeah, you get a sore throat down there you'll be in safe hands.
Spanish[es]
Si te vuelve a doler la garganta estarás en buenas manos.
Finnish[fi]
Jos tulee kurkku kipeäksi, olet hyvissä käsissä.
French[fr]
Ouais, en cas de mal de gorge, tu seras entre de bonnes mains.
Hebrew[he]
כן, אתה מקבל כאב גרון יש לך למטה יהיה בידיים בטוחות.
Croatian[hr]
Da, ako vas zaboli grlo dolje bit ćete u sigurnim rukama.
Hungarian[hu]
Ja, ha megfájdulna lent a torkod, akkor biztos kezekben leszel.
Italian[it]
Se prenderete un raffreddore, sarete in buone mani.
Dutch[nl]
Als je keelpijn hebt, dan ben je in goede handen.
Polish[pl]
Tak, masz ból gardła tam będziesz w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Sim, se você tiver uma dor de garganta lá você vai estar em boas mãos.
Romanian[ro]
Da, dacă ţi se irită acolo gâtul, vei fi pe mâini bune.
Serbian[sr]
Da, ako vas zaboli grlo dole bićete u sigurnim rukama.
Swedish[sv]
Får du ont i halsen där nere så är du i trygga händer.
Turkish[tr]
Aşağıda anjin olursanız emin ellerde olacaksınız.