Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أزيح عنكِ الألم
Czech[cs]
Dovol mi zbavit se té bolesti.
Danish[da]
Lad mig fjerne smerten.
German[de]
Lass mich dir den Schmerz nehmen.
Greek[el]
Άσε με να πάρω τον πόνο.
English[en]
Let me pop away the pain.
Spanish[es]
Déjame sacarte el dolor.
Finnish[fi]
Minä poksautan kivun pois.
French[fr]
Laissez-moi éloigner la douleur.
Hebrew[he]
תן לי פופ את הכאב.
Italian[it]
Fammi alleviare il dolore.
Dutch[nl]
Laat me de pijn wegnemen.
Polish[pl]
Uwolnię cię od bólu.
Portuguese[pt]
Deixe-me tirar a dor.
Romanian[ro]
Lasă-mă să te scap de durere.
Russian[ru]
Дай-ка избавлю тебя от боли.
Slovak[sk]
Dovoľ mi ťa zbaviť tej bolesti.
Slovenian[sl]
Dovolite mi, da pop proč bolečino.
Serbian[sr]
Da ti oduvam bol.
Turkish[tr]
Dur hemen acılarına son vereyim.