Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat jy uit hierdie twee artikels oor Levitikus geleer het, het moontlik jou begeerte vergroot om dieper in die Skrif te delf.
Amharic[am]
ምናልባትም በእነዚህ ሁለት የጥናት ርዕሶች ላይ ከዘሌዋውያን መጽሐፍ ያገኘኸው ትምህርት ቅዱሳን መጻሕፍትን በአጠቃላይ በጥልቀት እንድትመረምር አነሳስቶህ ይሆናል።
Arabic[ar]
وَلَا شَكَّ أَنَّ مَا تَعَلَّمْتَهُ عَنْ سِفْرِ ٱللَّاوِيِّينَ فِي هَاتَيْنِ ٱلْمَقَالَتَيْنِ فَتَحَ شَهِيَّتَكَ لِلتَّعَمُّقِ أَكْثَرَ فِي بَاقِي أَسْفَارِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Azerbaijani[az]
Əminik ki, bu iki məqalədən «Levililər» kitabı haqda öyrəndiklərin səndə bütün Müqəddəs Yazıları dərindən araşdırmaq həvəsi oyatdı.
Central Bikol[bcl]
Tibaad huli sa mga nanudan mo sa Levitico mas gusto mo na ngunyan na pag-adalan nin mas hararom an iba pang kabtang kan Bibliya.
Bemba[bem]
Nalimo ifyo mwasambilila muli ifi fipande fibili ifyaba mwi buuku lya Ubwina Lebi fyamulenga ukulafwaisha ukwishiba na fimbi ifingi ifyaba mu Cebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Онова, което научи относно книгата Левит в тези две статии, навярно също засили желанието ти да изследваш по–задълбочено Библията.
Bislama[bi]
Maet yu wantem stadi dip long ol narafala buk blong Baebol tu.
Garifuna[cab]
Chóuruti desidírütimahadiwa lan lun haruma wamá, mámarügü ladüga ligía lan lagurabubei Heowá wámagiñe, adüga wamuti ladüga yu lan lun wíchuguni le buídutimabei wámagiñe lun.
Cebuano[ceb]
Lagmit ang imong nakat-onan niining duha ka artikulo bahin sa Levitico nakapasamot sa imong tinguha sa pagtuon sa uban pang bahin sa Kasulatan.
Chuukese[chk]
Ese mwáál minne ka káé me lón ekkeei ruu lesen usun ewe puken Lifitikos a fen apéchékkúlaló óm mochen káéfichi án Kot we Kapas.
Seselwa Creole French[crs]
Petet sa ki ou’n aprann lo Levitik dan sa de lartik in motiv ou pour anvi etidye Labib pli o profon.
Czech[cs]
To, co ses o 3. Mojžíšově v těchto dvou článcích dozvěděl, tě nejspíš podnítilo, abys studoval Bibli do větší hloubky.
Chuvash[cv]
Левит кӗнеке пирки ҫак икӗ статьяран мӗн пӗлни сире, паллах, пӗтӗм Ҫырӑва тарӑнрах тӗпчеме хавхалантарчӗ.
Danish[da]
Har det du har lært om Tredje Mosebog i disse to artikler, ikke givet dig et større ønske om at fordybe dig i Bibelen?
German[de]
Was wir aus 3. Mose gelernt haben, hat vielleicht unseren Wunsch vertieft, uns noch intensiver mit der Bibel zu beschäftigen.
Efik[efi]
Imekere ke se afo ekpepde oto n̄wed Leviticus ke ibuotikọ iba emi anam enen̄ede ọdọn̄ fi ndidụn̄ọde ofụri Bible.
Greek[el]
Τα όσα μάθατε για το Λευιτικό σε αυτά τα δύο άρθρα έχουν πιθανώς αυξήσει την επιθυμία σας να σκάβετε πιο βαθιά στις Γραφές.
English[en]
Perhaps what you have learned about Leviticus in these two articles has increased your desire to dig more deeply into the Scriptures in general.
Finnish[fi]
Se mitä olet oppinut 3. Mooseksen kirjasta näiden kahden kirjoituksen avulla, on epäilemättä kasvattanut haluasi uppoutua muihinkin Raamatun kirjoituksiin.
Fijian[fj]
De dua na ka o vulica ena rua na ulutaga qo mai na Vunau ni Soro ena vakalevutaka nomu via vakekeli vakatitobu ena iVolatabu.
Gilbertese[gil]
Tao a karikirakea ingaingan nanom baike ko a tia n reiakini n Nakoaia Ibonga ni kaongora aika uoua aikai bwa ko na kananoa riki am ukeuke n reirei n te Baibara ni kabane.
Gun[guw]
Vlavo nuhe a plọn sọn owe Levitiku tọn mẹ to hosọ awe ehelẹ mẹ ko hẹn ojlo towe jideji nado plọnnu sisosiso dogọ sọn owe Biblu tọn he pò lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
Ni töita kwatibe ja ngwanbätä deme, ñan Jehovata ribere nie yebätä, ñakare aune ni tö jondron kwin biain niarai yebätä.
Hausa[ha]
Wataƙila abin da ka koya daga littafin Levitikus a waɗannan talifofi biyu sun ƙara sa ka kasance da sha’awar yin nazarin Nassosi sosai.
Hebrew[he]
סביר להניח שמה שלמדת על ספר ויקרא בשני מאמרים אלה הגביר את רצונך לחפור עמוק יותר בכתבי־הקודש.
Hindi[hi]
इन दो लेखों पर चर्चा करने के बाद शायद आपका मन कर रहा होगा कि आप बाइबल की दूसरी किताबों का भी गहराई से अध्ययन करें।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang imo natun-an sa sining duha ka artikulo parte sa Levitico nagpabaskog sang imo handum nga tun-an pa gid ang bug-os nga Kasulatan.
Hiri Motu[ho]
Reana inai atikol rua lalonai Levitiko bukana amo oi dibaia gaudia ese emu lalona idia veria, Baibel ibounai oi stadilaia namonamo totona.
Croatian[hr]
Ono što si tijekom razmatranja ovog i prethodnog članka naučio iz 3. Mojsijeve možda je u tebi pobudilo želju da još temeljitije proučavaš Bibliju.
Hungarian[hu]
Ez után a két cikk után talán kedvet kaptál ahhoz, hogy még mélyebbre áss az Írásokban.
Armenian[hy]
Այն, ինչ սովորեցիր «Ղեւտական» գրքի մասին այս երկու հոդվածներից, հավանաբար, քո մեջ ցանկություն առաջացրեց ավելի խորն ուսումնասիրելու ամբողջ Աստվածաշունչը (կարդա՛ Առակներ 2։
Igbo[ig]
Ma eleghị anya, ihe ị mụtara n’isiokwu abụọ a gbasara akwụkwọ Levitikọs emeela ka i kpebisie ike ịna-amụsi Baịbụl ike.
Iloko[ilo]
Nalabit rimmayray ti tarigagaymo nga ad-adda pay a mangsukimat iti Kasuratan gapu iti naadalmo maipapan iti Levitico kadagitoy a dua nga artikulo.
Icelandic[is]
Það sem þú hefur lært af 3. Mósebók í þessum tveim greinum hefur ef til vill vakið sterkari löngun hjá þér til að kafa dýpra í Biblíuna á heildina litið.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ eware nọ whọ jọ obe Iruo-Izerẹ wuhrẹ kpahe no evaọ izoẹme ivẹ nana, i ru nọ whọ rọ gwọlọ gbẹ kiẹ Ebaibol na ziezi ga vi epaọ anwẹdẹ no.
Italian[it]
È probabile che quello che abbiamo imparato su Levitico in questi due articoli abbia accresciuto in noi il desiderio di scavare più a fondo nelle Scritture.
Georgian[ka]
ამის მიზეზი მხოლოდ ის კი არ არის, რომ იეჰოვა სიწმინდეს ითხოვს, არამედ ის, რომ იგი ნამდვილად იმსახურებს თქვენი მხრიდან ყველაფრის გაკეთებას, რათა მას ასიამოვნოთ.
Kamba[kam]
O na ĩngĩ no kwĩthĩwa maũndũ ala weemanyĩsya ĩũlũ wa ĩvuku ya Alivai masomonĩ asu elĩ, matuma wenda kwĩmanyĩsya Maandĩko mũnango.
Kongo[kg]
Ziku, mambu yina nge me longuka na mukanda ya Levi na masolo yai zole me yedisa mpusa na nge ya kulonguka diaka Masonuku na mudindu.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika osho we lihonga muLeviticus moitukulwa ei ivali she ku ningifa u kale wa halelela okukonakona moule Omishangwa.
Kannada[kn]
ನೀವೀಗ ಯಾಜಕಕಾಂಡ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಏನನ್ನು ಕಲಿತಿರೋ ಅದರಿಂದಾಗಿ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಆಸೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬಹುದು.
Krio[kri]
Sɔntɛm wetin yu dɔn lan na Lɛvitikɔs insay dɛn tu atikul ya go dɔn mek yu want fɔ lan mɔ bɔt ɔda Baybul buk dɛn.
Southern Kisi[kss]
Kɛlɛŋgaa nyɛ ŋ pɛɛku o Lɛfitikɔɔ niŋ o buŋgaŋ muuŋ ndoŋ niŋndo chɔɔlu num yeemɛi ke le hiouwɔɔ lachi a yaasiaa o yaula cho o Baabuiyo niŋndaŋ kpou.
Kwangali[kwn]
Nampo eyi ono lirongo mwaLevitikus moyirongwa eyi yivali yina nkondopeke eharo lyoge lyokukonakona momunene Matjangwa.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, бул эки макаладан Лебилер китеби жөнүндө билгендериң Ыйык Жазманы тереңирээк изилдөөгө түрткү берди болуш керек.
Ganda[lg]
Ate era ebyo by’oyize mu kitabo ky’Eby’Abaleevi mu bitundu bino ebibiri biteekwa okuba nga bikuleetedde okwagala okwongera okwekenneenya Ebyawandiikibwa.
Lingala[ln]
Ntango mosusu makambo oyo oyekoli mpo na mokanda ya Balevi na masolo oyo mibale ekolisi mposa na yo ya kotimola lisusu mozindo na kati ya Makomami.
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa malu audi mulonge bua mukanda wa Lewitiki mu biena-bualu bibidi ebi mmakoleshe dijinga diebe dia kumanya malu muondoke adi mu Mifundu minsantu yonso.
Lunda[lun]
Hekwawu nsañu yimunadizi mumukanda waAlevi muniyi yibaaba yiyedi yinayileñeli mwikali nampwila yakusandujola chikupu Nyikanda yikwawu yajila yamuBayibolu.
Lushai[lus]
He Leviticus chungchânga thuziak pahnihte i zirna chuan Bible-a chuang a thu dangte zir chian duhna a neihtîr che pawh a ni thei.
Mam[mam]
Jaʼlo maslo tajbʼila tuʼn tok tilil tuʼna tuʼn ttena saq, nya oʼkx tuʼnju in tzaj tqʼamaʼn Jehová sino tuʼnju taja tuʼn ttzalaj Jehová tiʼja.
Malagasy[mg]
Vao mainka angamba ianao izao te handalina kokoa ny Soratra Masina rehefa mieritreritra an’izay nianaranao tao amin’ny Levitikosy, tato amin’ity lahatsoratra ity sy ilay teo aloha.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi vino mwati-musambilila umwibuku lya Ina Levi, vyati-vimulenga ukwelenganya pa kutandika ukulondelezya ivyeo ivizike ivyaya muli Baibo.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഈ രണ്ടു ലേഖന ങ്ങ ളി ലൂ ടെ ലേവ്യ പു സ്ത ക ത്തി ലെ ചില വിവരങ്ങൾ പഠിച്ച പ്പോൾ മുഴു ബൈ ബി ളും ആഴത്തിൽ ഗവേഷണം ചെയ്ത് പഠിക്കാ നു ള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങളിൽ വർധി ച്ചി ട്ടു ണ്ടാ യി രി ക്കാം.
Malay[ms]
Selepas membaca rencana ini, anda mungkin berminat untuk mempelajari Bible dengan lebih teliti.
Maltese[mt]
Forsi dak li tgħallimt dwar il- ktieb tal- Levitiku f’dawn iż- żewġ artikli kabbar ix- xewqa tiegħek li tħaffer iktar fil- fond fil- kumplament tal- Iskrittura.
Norwegian[nb]
Og kanskje det du har lært om 3. Mosebok i disse to artiklene, har gitt deg mer lyst til å grave dypere i resten av Bibelen.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan axkan tiknekij tiyetoskej tichipauakej, uan amo san pampa Jehová kineki, tiknekij tikchiuaskej pampa san Jehová kinamiki ma tikmakakan tlen okachi kuali.
North Ndebele[nd]
Mhlawumbe osukufundile kuLevi ezihlokweni lezi ezimbili kukwenze waba lesifiso sokuphenyisisa yonke nje iMibhalo.
Nepali[ne]
यी दुइटा लेखबाट लेवीको किताबमा भएका राम्रा कुराहरू सिकिसकेपछि तपाईंलाई धर्मशास्त्रको बाँकी भाग पनि गहिरिएर अध्ययन गर्न मन लाग्यो होला।
Lomwe[ngl]
Akhweya yeeyo muhusenryaanyu mmiyaha seiya miili yohinnuwiha yoochuna anyu ya othipa mwawiiseela mu Soorempwa soothene.
Niuean[niu]
Liga manako foki a koe ke fakaako fakahokulo e vala ne toe he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Misschien is door deze bespreking van Leviticus je verlangen gegroeid om dieper in de hele Bijbel te graven.
South Ndebele[nr]
Mhlamunye okufundileko eenhlokweni ezimbilezi ebezikhuluma ngencwadi kaLevitikusi kukhulise isifiso sakho sokwenza irhubhululo emiTlolweni.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe seo o ithutilego sona ka pukung ya Lefitiko dihlogong tše tše pedi se go thušitše gore o nyake go badišiša Mangwalo ka kelohloko.
Nyankole[nyn]
Obundi ebi oyegire omu kitabo kya Abaleevi omu bicweka ebi bibiri bikureeteire kugira ekihika ky’okwongyera kushwijuma Ebyahandiikirwe byona.
Oromo[om]
Waaʼee Seera Lewwootaa matadureewwan kana lamaanirratti wanti baratte, fedhii ati Macaafa Qulqulluu akka walii galaatti gadi fageenyaan qoruudhaaf qabdu sii dabaleera taʼa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ompan lapud saray naaralan tayod Levitico diad sarayan duaran artikulo et mas apaseseg tayon kotkoten nin maong so Kasulatan.
Papiamento[pap]
Loke bo a siña tokante Levítiko den e dos artíkulonan akí kisas a motivá bo pa hasi un estudio mas profundo di Beibel.
Palauan[pau]
Aika el suobel a locha dirrek el mla ngosukau el mo soam el lmuut el menglou er a klemedengei er kau er aike el bebil er a babier er a Biblia.
Portuguese[pt]
O que você aprendeu sobre Levítico nestes dois artigos provavelmente aumentou seu desejo de pesquisar mais a fundo as Escrituras como um todo.
Ruund[rnd]
Pamwing ap yom twileja kal piur pa mukand wa In Levi mu mitu ya milong yaad yiney kukukasikesh rusot rey ra kwilej nakash Bibil mwawonsu.
Romanian[ro]
Poate că ceea ce ai aflat despre cartea Leviticul din aceste două articole te îndeamnă să studiezi mai profund şi celelalte cărţi ale Bibliei.
Russian[ru]
Наверняка то, что вы узнали из этих двух статей о книге Левит, побудило вас глубже исследовать все Писание.
Kinyarwanda[rw]
Wenda ibyo wize muri ibi bice byombi ku birebana n’ibivugwa mu gitabo cy’Abalewi, byatumye urushaho kumva ushaka kwiga Ibyanditswe byose mu buryo bwimbitse.
Sena[seh]
Panango, pinthu pidapfundza imwe mu nsolo uno pya m’bukhu ya Levitiko, pyathimizira cifuno canu toera kufufudza pizinji m’Bhibhlya.
Sango[sg]
Peut-être aye so mo manda na ndo ti mbeti ti Lévitique na yâ ti a-article use so asara si mo yeke na nzara ti manda mingi tanga ti atënë so ayeke na yâ ti Bible.
Sidamo[sid]
Zelewaawuyaani maxaafa lainohunni konni lamu birxichira rosoottori, Qullaawa Borro gudisse albinni roore seekkite xiinxallatto gede assinoheha ikkara dandaanno. (Law.
Slovak[sk]
To, čo si sa o 3. Mojžišovej dozvedel v týchto dvoch článkoch, ťa možno podnieti študovať do hĺbky aj ostatné knihy Biblie.
Slovenian[sl]
Mogoče se ti je zaradi tega, kar si se v teh dveh člankih naučil o 3. Mojzesovi knjigi, še okrepila želja po tem, da globlje koplješ po celotnem Svetem pismu.
Samoan[sm]
O mea ua e aʻoaʻoina mai i nei mataupu e lua e faatatau i le tusi o Levitiko, ua atili ai ona e naunau e suʻesuʻe loloto i le Tusi Paia atoa.
Shona[sn]
Pamwe zvawadzidza mubhuku raRevhitiko munyaya dzino mbiri zvaita kuti uwedzere kuda kutsvakurudza paunodzidza Bhaibheri.
Songe[sop]
Pangi, myanda ibatulongo mu mukanda wa Beena-Levi mu ino miisambo ibidi ngilombene kutamisha lukalo loobe lwa kushushuula bifundwe biselele mu bushima bwabyo.
Albanian[sq]
Mbase ajo që ke mësuar për Levitikun nga këta dy artikuj ta ka shtuar dëshirën të gërmosh më thellë në Shkrimet e Shenjta.
Serbian[sr]
Možda ti je ono što si iz ova dva članka saznao o knjizi Levitskoj takoreći otvorilo apetit da još temeljnije proučavaš Sveto pismo.
Sranan Tongo[srn]
Kande den sani di yu kon sabi fu a buku Lefitikus gi yu moro deki-ati fu ondrosuku den Buku fu Bijbel moro fini.
Swati[ss]
Kungenteka kutsi loko lokufundzile encwadzini yaLevithikhusi kuletihloko letimbili kukhulise sifiso sakho sekuhlolisisa imiBhalo.
Southern Sotho[st]
Mohlomong lintlha tseo u ithutileng tsona ho Levitike lihloohong tsena tse peli li matlafalitse takatso ea hao ea ho batlisisa ka Mangolong.
Swahili[sw]
Huenda mambo ambayo umejifunza kuhusu kitabu cha Mambo ya Walawi katika makala hizi mbili yameongeza tamaa yako ya kuchimba ndani zaidi ya Maandiko yote.
Congo Swahili[swc]
Pengine mambo yenye umejifunza kuhusu kitabu cha Mambo ya Walawi katika habari hizi mbili yamekufanya ukuwe na hamu ya kujifunza zaidi Biblia yote nzima.
Tetun Dili[tdt]
Jeová hakarak ita atu fó buat neʼebé diʼak liu hotu ba nia, tanba nia merese simu husi ita. Karik ita mós hakarak estuda kleʼan liután livru sira seluk husi Bíblia.
Telugu[te]
లేవీయకాండము గురించి ఈ రెండు ఆర్టికల్స్లో నేర్చుకున్న విషయాలు, లేఖనాలను మరింత లోతుగా పరిశీలించాలనే మీ కోరికను బహుశా పెంచివుంటాయి.
Tigrinya[ti]
ኣብዘን ክልተ ዓንቀጻት እተመሃርካዮ ነጥብታት፡ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ብዝያዳ ንኽትኵዕት ባህጊ ኣሕዲሩልካ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Malamang na ang natutuhan mo tungkol sa Levitico sa dalawang artikulong ito ay nakapagpasigla sa iyo na higit pang pag-aralan ang ibang bahagi ng Bibliya.
Tetela[tll]
Ondo awui wamboteka oma lo dibuku di’Akambu w’Asi Lewi lo asawo anɛ ahende, amboleka mfudia nsaki kaso ka ndeka nsɛdingola Afundelo lo tshɛ kawɔ.
Tswana[tn]
Gongwe se o se ithutileng ka buka ya Lefitiko mo ditlhogong tseno tse pedi se dirile gore o eletse le go feta go ithuta Dikwalo mo go tseneletseng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Panyaki vo mwasambira m’buku la Ŵalevi m’nkhani ziŵi izi vakuwovyani kuti musambirengi Malemba mwakufikapu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni nzyomwaiya kujatikizya bbuku lya Levitiko muzibalo eezyi zyobilo zyamupa luyandisisyo lwakuvwuntauzya Magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Ating skul yu kisim long Buk Wok Pris long dispela 2-pela stadi i kirapim laik bilong yu long kisim sampela save moa long olgeta tok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
Kumbexana leswi u swi dyondzeke hi buku ya Levhitika eswihlokweni leswimbirhi swi endle leswaku u ya u swi navela swinene ku ma kambisisa hi vuenti Matsalwa.
Tswa[tsc]
Za koteka ku ngha lezi u gonzileko xungetano hi bhuku ga Levi ka tinzima leti ta timbiri zi engetele nguvu a kuxuva ka wena ka ku lava ku tiva zinwani lomu ka Mitsalo yontlhe.
Tatar[tt]
Бәлки, бу ике мәкаләдә Левиләр китабы турында белгәннәрегез сезне Изге Язмаларны тагы да тирәнрәк тикшерергә дәртләндергәндер.
Tumbuka[tum]
Ivyo tasambira mu nkhani ziŵiri izi vyakukhwaskana na buku la Leviticus vyatovwira kuti tiŵikepo mtima kuti tisambirenge chomene Malemba.
Tuvalu[tvl]
E se taumate ne fakamalosi atu ki a koe au mea ne tauloto mai te tusi ko Levitiko i mataupu e lua konei ke momea aka tou fia sukesuke ‵loto ki te Tusi Tapu.
Ukrainian[uk]
Те, що ти довідався з цих двох статей про книгу Левіт, напевне, заохотило тебе ще глибше досліджувати Святе Письмо.
Umbundu[umb]
Citava okuti o yongolavo oku lilongisa ovina via longa vi sangiwa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
احبار کی کتاب میں درج کچھ باتوں پر غور کرنے سے شاید آپ کے دل میں یہ شوق پیدا ہوا ہو کہ آپ بائبل میں درج اَور بھی باتوں پر تحقیق کریں گے۔
Venda[ve]
Khamusi kha zwe na zwi guda nga ha bugu ya Levitiko kha dzenedzi thero mbili zwo engedza lutamo lwaṋu lwa u bwa Maṅwalo nga ho dzikaho.
Vietnamese[vi]
Có lẽ những gì học được trong sách Lê-vi Ký qua hai bài này đã giúp bạn gia tăng ước muốn đào sâu Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Tthiri itthu sixuntte anyu eliivuru ela ya Onamukuttho mmiru iya miili sisomme ahu, sihinnuuherya yoolakela anyu ya otokosa oratteene soolepa sotheene siri mBiibiliyani.
Wolaytta[wal]
Ha naaˈˈu huuphe yohotun Wogaabaa maxaafaa xeelliyaagan neeni tamaaridobay Geeshsha Maxaafan deˈiya hara maxaafatakka neeni loytta pilgganaadan denttettennan aggenna.
Waray (Philippines)[war]
Posible nga an imo hinbaroan mahitungod ha Lebitiko dinhi hinin duha nga artikulo nagpahilarom han imo hingyap nga usisahon pa gud hin maopay an bug-os nga Kasuratan.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi izinto ozifundileyo ngeLevitikus kula manqaku mabini zikwenze wanomdla ongakumbi wokuphanda nzulu kwiZibhalo.
Yapese[yap]
Sana n’en ni kam fil u murung’agen e Levitikus ko gal article ney e ke ayuwegem ni ngam adag ni ngkum fal’eg i fil boch e machib u Bible nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Ó sì ṣeé ṣe kí ohun tó o ti kọ́ nípa ìwé Léfítíkù nínú àwọn àpilẹ̀kọ méjì yìí ti mú kó túbọ̀ wù ẹ́ láti máa kẹ́kọ̀ọ́ jinlẹ̀ nínú Ìwé Mímọ́.
Zande[zne]
Si rengbe kadu nga gupai mo nawirikihe tipa Pa Amotumo re rogo gi kekeapai du ue re ima undo ro mo asadi ka wisigopai dudunguro rogo Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Mhlawumbe okufundile ngencwadi kaLevitikusi kulezi zihloko ezimbili kuye kwakhulisa isifiso sakho sokuba umbe ujule nakakhulu emiBhalweni isiyonke.