Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Фебрилно заболяване, придружено с разтрисане, мускулни болки, обща отпадналост и ретробулбарно главоболие
Czech[cs]
Horečnaté onemocnění provázené ztuhlostí, bolestmi ve svalech, nevolností a retrobulbárními bolestmi hlavy
English[en]
A febrile illness accompanied by rigors, myalgia, malaise, and retrobulbar headache
Estonian[et]
Palavikuhaigus, millega kaasnevad külmavärinad, lihasevalu, vaevused ja silmamunatagune peavalu
French[fr]
Maladie fébrile accompagnée de frissons, myalgies, malaises et céphalées rétro-orbitaires
Hungarian[hu]
Lázzal járó betegség, melyet merevség, izomfájdalom, rossz közérzet és retrobulbáris fejfájás kísér
Lithuanian[lt]
Karščiuojama liga, kuriai būdinga sustingimas, raumenų skausmas, negalavimas ir retrobulbarinis galvos skausmas
Latvian[lv]
Drudža slimība, kas saistīta ar drebuļiem, mialģiju, nelabumu un retrobulbārām galvassāpēm
Maltese[mt]
Marda febbrili akkumpanjata minn rogħdiet ta
Polish[pl]
Choroba gorączkowa z towarzyszącą sztywnością, bólami mięśniowymi, złym samopoczuciem i pozagałkowym bólem głowy
Portuguese[pt]
Uma afecção febril acompanhada por calafrios, mialgia, mal-estar e cefaleia retrobulbar
Romanian[ro]
O boală febrilă însoțită de frisoane, mialgie, indispoziție și cefalee retroorbitară
Slovak[sk]
Horúčkové ochorenie sprevádzané zimnicou, bolesťami svalov, nevoľnosťou a retrobulárnymi bolesťami hlavy
Slovenian[sl]
Vročinska bolezen, ki se kaže v otrplosti mišic, slabosti in retrobulbarnim glavobolom