Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
mokeni ba awang nuku
Acoli[ach]
latic lawota
Adangme[ada]
nɔ ko nɛ i kɛ lɛ tsuɔ ní
Afrikaans[af]
’n kollega
Alur[alz]
jaratic wada
Amharic[am]
ለሥራ ባልደረባዬ
Arabic[ar]
زميلي في العمل
Mapudungun[arn]
kiñe kompañ küdaw mu.
Azerbaijani[az]
iş yoldaşıma
Bashkir[ba]
хеҙмәттәшемә
Batak Toba[bbc]
dongan sakarejo
Baoulé[bci]
min wiengu junman difuɛ
Central Bikol[bcl]
sarong katrabaho
Bemba[bem]
ku bo momba nabo
Bulgarian[bg]
колега
Biak[bhw]
min fararur
Bislama[bi]
wan fren long wok
Bini[bin]
ọmwa ne ima gba winna
Bangla[bn]
একজন সহকর্মী
Batak Simalungun[bts]
hasoman sahorja
Batak Karo[btx]
teman sada dahin
Belize Kriol English[bzj]
wahn persn Ah werk wid
Catalan[ca]
un company de feina
Garifuna[cab]
aban nupaaná lidan wadagimanu
Kaqchikel[cak]
jun wachibʼil pa samaj
Cebuano[ceb]
katrabaho
Chuukese[chk]
chienei chón angang
Chuwabu[chw]
mukwaga womabasani
Hakha Chin[cnh]
ka rianṭuanṭi hawi
Seselwa Creole French[crs]
en koleg travay
Czech[cs]
s kolegou v práci
Chuvash[cv]
пӗрле ӗҫлекене;
Welsh[cy]
cyd-weithiwr
Danish[da]
en kollega
German[de]
Arbeitskollegen
Dehu[dhv]
ketre sine huliwang
Eastern Maroon Creole[djk]
wan sama a wookope
Duala[dua]
diko̱m l’ebolo
Jula[dyu]
baarakɛɲɔgɔn dɔ ye
Ewe[ee]
dɔwɔhati aɖe
Efik[efi]
owo itie utom nnyịn
Greek[el]
συνάδελφο
English[en]
a coworker
Spanish[es]
un compañero de trabajo
Estonian[et]
töökaaslasele
Basque[eu]
lankide bati
Finnish[fi]
työkaverille
Faroese[fo]
einum starvsfelaga
Fon[fon]
azɔ̌gbɛ́ ɖé
French[fr]
un collègue
Ga[gaa]
mɔ ko ni mikɛtsuɔ nii
Gilbertese[gil]
raou ni mwakuri
Gokana[gkn]
nen e gbáà dia kè tóm
Galician[gl]
un compañeiro de traballo
Gujarati[gu]
સાથે કામ કરતા લોકોને
Wayuu[guc]
wanee aʼyataajiraakai tamaa
Gun[guw]
azọ́nwatọgbẹ́ de
Ngäbere[gym]
ni sribi muko tikwe ie
Hausa[ha]
abokan aikina
Hebrew[he]
עמית לעבודה
Hindi[hi]
साथ काम करनेवाले को
Hiligaynon[hil]
akon upod sa obra
Hiri Motu[ho]
gaukara turana ta
Croatian[hr]
kolegi na poslu
Haitian[ht]
yon kòlèg travay mwen
Hungarian[hu]
egy munkatársamnak
Armenian[hy]
աշխատակցիս,
Western Armenian[hyw]
գործակիցիս
Herero[hz]
kovakwetu poviungura
Iban[iba]
orang ke sama gawa
Ibanag[ibg]
katrabahù
Indonesian[id]
teman kerja
Iloko[ilo]
katrabahuak
Icelandic[is]
vinnufélaga
Esan[ish]
ọria nin mhan ko wẹnna
Isoko[iso]
ohwo iruo mẹ jọ
Italian[it]
un collega
Javanese[jv]
kanca kerja
Georgian[ka]
თანამშრომელს
Kachin[kac]
bungli manang
Kamba[kam]
ala tũthũkũmaa ĩmwe
Kabiyè[kbp]
tʋmɩyɛ taa taabalaa
Kabuverdianu[kea]
un koléga di trabadju
Maya-Q'eqchi'[kek]
jun li wechkʼanjel
Kongo[kg]
nduku mosi ya kisalu
Kikuyu[ki]
mũndũ tũrutaga wĩra nake
Kuanyama[kj]
omunailonga mukwetu
Kazakh[kk]
әріптесіме
Kalaallisut[kl]
suleqatiga
Khmer[km]
អ្នក រួម ការ ងារ
Kimbundu[kmb]
koleka ia salu
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಜೊತೆಕಾರ್ಮಿಕನಿಗೆ
Konzo[koo]
oyo ngakolha nayu
Kaonde[kqn]
mukwetu mo twingijila nkito
Krio[kri]
wan wokmet
Southern Kisi[kss]
chaaŋ ni baalaa lo
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤလီၢ်
Kurdish Kurmanji[ku]
hevalkarekî
Kwangali[kwn]
ndi murugani mukwetu
San Salvador Kongo[kwy]
akwame a salu
Kyrgyz[ky]
кесиптешиме
Ganda[lg]
omuntu gwe nkola naye
Lingala[ln]
moninga moko ya mosala
Lozi[loz]
mutu yenisebeza ni yena
Lithuanian[lt]
bendradarbiui
Luba-Katanga[lu]
mukwetu wa ku kaji
Luba-Lulua[lua]
muena mudimu netu
Luvale[lue]
mukwetu mutwazachila kumilimo
Lunda[lun]
mukwetu mutwazatilaña
Luo[luo]
jatich wadwa
Lushai[lus]
hnathawhpui pakhat hnênah
Latvian[lv]
darbabiedram
Mam[mam]
te jun wukʼile toj aqʼuntl
Huautla Mazatec[mau]
jngo xi ñatjen tinixáijin
Mende (Sierra Leone)[men]
nya mbaa ngengemɔ yia gama
Morisyen[mfe]
enn koleg travay
Malagasy[mg]
mpiara-miasa
Mambwe-Lungu[mgr]
wino tukaomba nawe
Marshallese[mh]
juon iaan rijerbal ro
Macedonian[mk]
колега
Malayalam[ml]
സഹപ്രവർത്തകൻ
Mongolian[mn]
ажлынхаа газрын хүн
Mòoré[mos]
m tʋmd-n-taaga
Marathi[mr]
सोबत काम करणारा
Malay[ms]
rakan sekerja
Nyamwanga[mwn]
wino tukawomba nawe
Metlatónoc Mixtec[mxv]
iin na̱ káchiñui̱ xíʼin
Burmese[my]
အလုပ်ဖော်
Norwegian[nb]
en kollega
Nyemba[nba]
vakuetu ku vipanga
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
se akin iuan nitekiti
Central Puebla Nahuatl[ncx]
akin iuan nitekiti
North Ndebele[nd]
engisebenza laye
Ndau[ndc]
ku mudoni wo kubasa
Nepali[ne]
सँगै काम गर्ने साथीलाई
Ndonga[ng]
omuniilonga omukwetu
Lomwe[ngl]
yaale kinalapaakano vamoha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
akin iuan nitekiti
Nias[nia]
awögu wohalöwö
Ngaju[nij]
kawal bagawi
Niuean[niu]
kapitiga gahua
Dutch[nl]
een collega
South Ndebele[nr]
umuntu engisebenza naye
Navajo[nv]
bił naashnishígíí
Nyanja[ny]
mnzanga wa ku nchito
Nyaneka[nyk]
ndyiundapa navo
Nyankole[nyn]
ou ndikukora nawe
Nyungwe[nyu]
anzangu wa kubasa
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
uyu ngubomba nawe imbombo
Nzima[nzi]
me gɔnwo gyimayɛvonli
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
ọrẹ mie lele wian
Oromo[om]
nama anaa wajjin hojjetuuf
Ossetic[os]
ме ’мкусӕгӕн
Pangasinan[pag]
katrabahok
Papiamento[pap]
un kolega di trabou
Nigerian Pidgin[pcm]
my coworker
Plautdietsch[pdt]
Eenen Oabeitspoatna
Phende[pem]
futa dia mudimo
Pijin[pis]
wanfala wakfren
Polish[pl]
współpracownikowi/ współpracowniczce
Pohnpeian[pon]
emen iengei tohndoadoahk
Upper Guinea Crioulo[pov]
ña kolega di tarbaju
Portuguese[pt]
um colega de trabalho
Quechua[qu]
trabajaq mayïta
K'iche'[quc]
jun wachiʼl re ri chak
Ayacucho Quechua[quy]
llamkaqmasiyman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
trabajopi cumbaman
Balkan Romani[rmn]
okoljese kasa čerava buti
Rundi[rn]
uwo dukorana
Ruund[rnd]
akwetu tusadina nau mudimu
Romanian[ro]
unui coleg de muncă
Kinyarwanda[rw]
umukozi dukorana
Sena[seh]
ndzanga wakubasa
Sinhala[si]
එකට වැඩ කරන කෙනෙක්ට
Sidamo[sid]
ledoˈya loossannorira
Slovak[sk]
spolupracovníkovi
Sakalava Malagasy[skg]
mpiaraky miasa
Slovenian[sl]
sodelavcu
Samoan[sm]
tagata matou te faigaluega
Shona[sn]
wandinoshanda naye
Songe[sop]
mwina mudimo nami
Albanian[sq]
një kolegu
Serbian[sr]
kolegi
Sranan Tongo[srn]
wan sma na wrokope
Swati[ss]
kulengisebenta nabo
Sundanese[su]
batur gawé
Swedish[sv]
en kollega
Swahili[sw]
mfanyakazi mwenzangu
Congo Swahili[swc]
mufanyakazi mwenzangu
Sangir[sxn]
hapi su pělahal᷊ẹ̌kang
Tamil[ta]
கூட வேலை பார்ப்பவர்
Central Tarahumara[tar]
japi ni yúa nochi
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
bi̱ nañejunʼ gájmuʼ.
Tetun Dili[tdt]
kolega serbisu
Telugu[te]
తోటి ఉద్యోగికి
Tajik[tg]
ҳамкорам
Thai[th]
เพื่อน ที่ ทํา งาน
Tigrinya[ti]
ንመሳርሕተይ
Turkmen[tk]
işgärime
Tagalog[tl]
katrabaho ko
Tetela[tll]
osekami la l’olimu
Tonga (Nyasa)[tog]
munyangu wakuntchitu
Tonga (Zambia)[toi]
mubelesima
Tojolabal[toj]
jun jmoj aʼtel
Papantla Totonac[top]
tiku lakxtum ktaskuja
Turkish[tr]
bir iş arkadaşıma
Tswa[tsc]
munhu ndzi tirako naye
Purepecha[tsz]
ánchikuarhiteri kompanieruni ma
Tatar[tt]
эштәге хезмәттәшләрем белән
Tooro[ttj]
ou ndukukora nauwe
Tumbuka[tum]
munyane wakuntchito
Tuvalu[tvl]
se soa galue
Tahitian[ty]
te hoê hoa ohipa
Tzeltal[tzh]
jtul joy ta aʼtel
Tzotzil[tzo]
jchiʼiltak ta abtele
Uighur[ug]
хизмәтдишимға
Ukrainian[uk]
співробітнику
Venda[ve]
ane nda shuma nae
Vietnamese[vi]
đồng nghiệp
Wolaytta[wal]
Tanaara oottiya urawu
Waray (Philippines)[war]
katrabaho
Wallisian[wls]
hoku kaugā gaue
Xhosa[xh]
kumntu endiphangela naye
Antankarana Malagasy[xmv]
piaramiasa aminaka
Yao[yao]
mjangu jwa kumasengo
Yapese[yap]
be’ ni gamow nga maruwel
Yombe[yom]
Bo bansalanga yami
Yucateco[yua]
in wéet meyaj
Isthmus Zapotec[zai]
tobi ni runeniáʼ dxiiñaʼ
Zande[zne]
gimi badia sunge
Zulu[zu]
engisebenza naye