Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В голямата жега, Соломон Венди падна на колене... и разтърси оградата с мощните си ръце.
German[de]
" In der glühenden Hitze von Guinea sinkt Solomon Vandy auf seine Knie. Er rüttelt am Zaun mit seinen kraftvollen Händen. "
Greek[el]
" Με 40 βαθμούς θερμοκρασία ο Σόλομον Βάντι γονατίζει, " " τραντάζοντας το συρματόπλεγμα με τα στιβαρά του χέρια. "
English[en]
" ln the 90-degree heat, Solomon Vandy drops to his knees rattling the wire with his powerful hands. "
Spanish[es]
" Con golpe de 90 grados, Solomon Vandy cae de rodillas agitando la reja con sus poderosas manos. "
Estonian[et]
" 30-kraadise palavuse käes vajub Solomon Vandy põlvede peale... ja raputab oma võimaste kätega traataeda. "
Hebrew[he]
ובחום של 30 מעלות, סולומון ונדי, יורד על ברכיו... מנער את גדר המתכת בידיו החסונות.
Croatian[hr]
Na vrućini od 35 stupnjeva Solomon Vandy pada na koljena, tresući žicu snažnim rukama.
Italian[it]
" Con 32 gradi all'ombra, Solomon Vandy cade in ginocchio scuotendo la rete metallica con le sue robuste mani ".
Norwegian[nb]
" I 45 graders hete faller Solomon Vandy til sine knær, rister i nettingen med sine kraftige hender. "
Dutch[nl]
'In de brandende hitte valt Solomon Vandy op zijn knieën... en rukt aan het hek met zijn krachtige handen.'
Portuguese[pt]
E no momento em que Solomon Vandy caiu de joelhos era um momento preciso para tuas poderosas mãos.
Romanian[ro]
" Pe o căldură de 32 de grade, Solomon Vandy cade în genunchi scuturând gardul cu puternicele sale mâini. "
Russian[ru]
И глубокой ночью Соломон Ванди падает на колени, поднимая вверх свои сильные руки.
Slovak[sk]
V 40 stupňovej horúčave, Solomon Vandy padá na kolená, lomcujúc plotom svojimi silnými rukami.
Slovenian[sl]
" V žgoči vročini je Solomon Vandy padel na kolena " " in s svojimi močnimi rokami stresel žičnato ograjo. "
Albanian[sq]
Me 40 gradë temperaturë Solomon Vandi gjunjëzohet... duke tronditur telat me duart e tij të forta.