Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ريبكا: هل بإمكان العلماء صعبي المراث إعطاء الكثير من الثقة للعطف الشفوق؟
German[de]
RNG: Können nüchterne Wissenschaftler sanftem Mitgefühl wirklich so viel Anerkennung zollen?
Greek[el]
ΡΝΓ: Μπορούν οι ξεροκέφαλοι επιστήμονες να πιστέψουν την καλόκαρδη ενσυναίσθηση;
English[en]
RNG: Can hard-headed scientists really give so much credit to soft-hearted empathy?
Spanish[es]
RNG: ¿Pueden realmente los científicos cerrados dar tanto crédito a una empatía blanda?
Persian[fa]
ربکا: آیا دانشمندانِ بیاحساس در قضاوت میتوانند چندان ارزشی هم برای یکدلی با قلبی مهربان قائل باشند؟
French[fr]
RNG : Les scientifiques rigoureux peuvent-ils donner autant d'importance à la tendre empathie ?
Hebrew[he]
רנ"ג: האם באמת יכולים מדענים עקשנים לתת כל כך הרבה קרדיט לאמפתיה רכת לב?
Croatian[hr]
RNG: Mogu li tvrdoglavi znanstvenici dati toliko kredita empatiji mekog srca?
Hungarian[hu]
RNG: Tudják vajon a hidegfejű tudósok értékelni az empátia melegszívűségét?
Italian[it]
RNG: Gli scienziati più testardi possono dare davvero tutto questo credito alla benevola empatia?
Korean[ko]
레베카: 과연 냉정한 과학자들이 부드러운 개념인 공감이란 것을 정말 열렬히 믿을까요?
Polish[pl]
RNG: Czy twardogłowi naukowcy mogą tak dalece ufać empatii zrodzonej z miękkiego serca?
Portuguese[pt]
RNG: Será que cientistas racionalistas podem dar realmente tanto crédito à empatia de coração mole?
Romanian[ro]
RNG: Poate știința neînduplecată să atribuie o asemenea împortanţă miloasei empatii?
Russian[ru]
РНГ: «Разве могут практичные учёные настолько доверять такому непрактичному сопереживанию?»
Serbian[sr]
RNG: Da li tvrdoglavi naučnici zaista mogu tolike zasluge da pripišu empatiji mekog srca?
Turkish[tr]
RNG: Dikbaşlı bilim insanları, sevgi dolu empatiye gerçekten çok itibar edebilirler mi?
Vietnamese[vi]
có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?
Chinese[zh]
丽贝卡: 不感情用事的科学家们 真的对软心肠本质的同感有帮助吗?